Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capote »
Capote
[kapɔt]
Définitions de « capote »
Capote - Nom commun
-
(Habillement) Vaste vêtement extérieur pourvu d'un capuchon, destiné à protéger du mauvais temps.
Le lieutenant Hobson et son compagnon étaient chaussés de bottes imperméables et couverts de capotes cirées, bien serrées à la taille, dont le capuchon leur enveloppait entièrement la tête.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
(Militaire) Habit long porté par les soldats pour se prémunir contre les intempéries.
[…], tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat.
— Francis Carco, L’Amour vénal -
(Habillement féminin) Coiffure féminine confectionnée généralement en tissu léger.
Une capote de crêpe, de mousseline.
-
(Par analogie) Dispositif amovible servant à recouvrir certains véhicules ou objets pour leur protection.
La femme du Maltais est toujours simple, modeste et jolie. On la reconnaît à sa tenue discrète, et surtout à une sorte de mantille particulière, noire et raide comme une capote de cabriolet.
— Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages -
(Argotique) Synonyme familier désignant un préservatif masculin.
— Chut ! Tu veux bien cesser de répéter ce mot-là.— Le mot capote, je présume. Pourquoi diable ? Tu lui préfères préservatif, je parie, ou condom, ou encore mieux...— C’est ça.— Parce que ... Ça fait fille à soldats ... Un peu comme un préservatif usagé... — (Philippe Delaroche)
Expressions liées
-
Capoté (qui est muni d'une capote)
Avec ses yeux capotés
— Jean Lorrain, Monsieur de Phocas
Étymologie de « capote »
Dérivé de capot avec le suffixe -ote.Usage du mot « capote »
Évolution historique de l’usage du mot « capote » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capote » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capote »
Antonymes de « capote »
Citations contenant le mot « capote »
-
La capote, c'est le soulier de vair de notre génération. On l'enfile quand on rencontre une inconnue, on danse toute la nuit, et puis on la balance.
David Fincher — Fight Club -
Vue de profil, c’est encore plus impressionnant… de beauté car, le bossage spécifique et la forme arrondie de la capote génèrent, ce qu’il convient de définir comme une intense « volupté automobile », cette expression pouvant tout à fait convenir aux galbes des ailes du cabriolet 911. Dans le détail, précisons que, cette 911 Carrera S Cabriolet repose sur des jantes « Carrera Classic » de 20 et 21 pouces (option : 1 152,00 €) qui ne sont pas sans rappeler celles de la dernière 911 Type 991 sortie des chaînes de montage à savoir, un Speedster.
Les Voitures — Porsche 911 Carrera S Cabriolet : rendez-vous avec le soleil, essai | Les Voitures -
Le Volkswagen T-Roc quitte son habit de SUV pour devenir un cabriolet. Une métamorphose déjà explorée par Land Rover sur son Evoque il y a quelques années. Le T-Roc Cabriolet n’a donc plus de toit, ce dernier étant remplacé par une capote en toile électrique qui se range derrière les sièges arrière en seulement 9 secondes. L’opération peut même être réalisée jusqu’à une vitesse de 30 km/h. Cette métamorphose a nécessité quelques sacrifices. L’habitabilité est réduite, notamment à l’arrière où la banquette est réservée pour deux personnes.
Capital.fr — Volkswagen T-Roc Cabriolet : tout savoir sur cette version SUV-Cabrio - Capital.fr -
Si la capote ne vient pas empiéter dans la soute une fois remisée (en seulement 9 secondes et jusqu'à 30 km/h), l’ouverture reste étroite (seulement 40 cm de haut) et la découpe intérieure alambiquée. Qu’importe, cette découvrable ne mise pas sur les aspects pratiques. En témoigne sa banquette arrière rabattable, dont l’ouverture est à peine suffisante pour deux paires de ski… Pour le reste, l’habitacle et sa planche de bord sont repris à l’identique. Qu’il s’agisse de l’ergonomie sans faute, de l’assemblage au cordeau, ou des matériaux, peu valorisants pour un SUV vendu au prix d’une grosse berline allemande…
Caradisiac.com — Essai vidéo - Volkswagen T-Roc Cabriolet (2020) : la tête dans les nuages -
La vente d'une propriété capote, un marchand de biens restitue 35.000 euros en chèques en bois à l'acheteur
Nice-Matin — La vente d'une propriété capote, un marchand de biens restitue 35.000 euros en chèques en bois à l'acheteur - Nice-Matin -
Carine a 30 ans. Un soir, alors qu'elle fait l'amour pour la première fois avec Baptiste, ce dernier s'arrête net : la capote a disparu. Où ça ? Au fond du vagin de Carine. S'ensuit de longues minutes à la recherche de ce bout de latex décidé à ne pas bouger. Témoignage (drôle et instructif).
En plein rapport, elle perd la capote au fond de son vagin (Carine, 30 ans, raconte) -
A quoi ressemblera la capote du futur? (Photo d'illustration)
LExpress.fr — EN IMAGES. Le préservatif du futur sera en spray, au viagra ou en origami - L'Express -
Style plus dynamique, capote en toile, châssis partagé avec l'AMG-GT… lancée en 2021, la prochaine génération de SL marque une sorte de retour aux sources pour le roadster Mercedes.
L'Automobile Magazine — Le prochain Mercedes SL 2021 se précise - L'Automobile Magazine
Traductions du mot « capote »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hood |
| Espagnol | capote |
| Italien | capote |
| Allemand | verdeck |
| Portugais | capota |