La langue française

Papoter

Sommaire

  • Définitions du mot papoter
  • Étymologie de « papoter »
  • Phonétique de « papoter »
  • Citations contenant le mot « papoter »
  • Images d'illustration du mot « papoter »
  • Traductions du mot « papoter »
  • Synonymes de « papoter »

Définitions du mot papoter

Trésor de la Langue Française informatisé

PAPOTER, verbe intrans.

Souvent avec une nuance péj. Parler beaucoup, avec familiarité, légèreté ou frivolité. Synon. bavarder, potiner (fam.).Il se reconnut une enfance rêveuse (...) et, en outre, le goût comme l'habitude de papoter sur les classes ouvrières lui apparurent transfigurés en deux génies montant au ciel d'un vol égal (Gobineau, Pléiades, 1874, p.187).MmeAubert s'installait sur un banc, à papoter tout à son aise avec des connaissances qu'elle s'était faites (Léautaud, Amours, 1906, p.250).Qu'il faisait bon dans la chaleur et la douce intimité des salons! On se groupait, on se mettait cinq autour d'une table et on papotait (Peisson, Parti Liverpool, 1932, p.54).
Prononc. et Orth.: [papɔte], (il) papote [papɔt]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist.1. 1611 «manger sans entrain, chipoter» (Cotgr.); 2. 1737 «bavarder» (Mirabeau in G. Streckeisen-Moultou, J.-J. Rousseau, ses amis et ses ennemis [Paris, 1865], II, 363 ds Barb. Misc. XII, no29). Dér., avec suff. -oter*, du rad. onomat. papp- exprimant le mouvement des lèvres, que l'on retrouve dans le verbe lat. pappare «manger» (d'où le verbe a. fr. paper, v. papelard). Cf. le dér. en -eter*: papeter ca 1223 «dépouiller (quelqu'un) de ses biens [lui manger son bien]» (Gautier de Coinci, Miracles, éd. V. F. Koenig, 2 Mir 11, 616); 1234-40 pic. «babiller» (Chansons et dits artésiens, éd. R. Berger, XXII, 54). Fréq. abs. littér.: 15.
DÉR. 1.
Papoteur, -euse, subst.Personne qui papote. Les parents formaient leur cercle de papoteurs (Céline, Mort à crédit, 1936, p.51). [papɔtoe:ʀ], fém. [-ø:z]. 1resattest. 1870 papoteuse subst. fém. (Mérimée, Corresp., gén., XV, p.62, Parturier ds Quem. DDL t.3), 1936 papoteur subst. masc. (Céline, loc. cit.); de papoter, suff. -eur2*, -euse*.
2.
Papotier, -ière, adj. et subst.(Personne) qui aime papoter. Cette uniformité des réunions mondaines qui finit par installer dans Paris chaque hiver une province dénigrante, papotière (A. Daudet, Nabab, 1877, p.232). [papɔtje], fém. [-jε:ʀ]. 1reattest. 1877 adj. id.; de papoter, suff. -ier*.

Wiktionnaire

Verbe

papoter \pa.pɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Bavarder, discuter de choses futiles.
    • La petite Duret aussi grimpait souvent ses trois étages, entrait avec des excuses effarouchées, s'asseyait craintivement, papotait, parlait de leurs maris, plaignait Louise, se plaignait ; […]. — (Marcel Martinet, La Maison à l'abri, 1918)
    • Elle menait une vie très indépendante, passait les après-midis et les soirées dans les salons où l'on papotait indéfiniment. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
    • Bonjour aux mamans ; je recherche des mamans pour papoter de nos bambins : éducation, vie de famille, apprentissage propreté, jeux loisirs, etc. (Un forum - 2007)
    • J’étais effrayée, voire sottement hilare à l’idée de papoter sur la météo baskets aux pieds et seins à l’air avec, mettons, Jean-Michel Apoual du chalet d’à côté, sandales aux pieds mais surtout sexe à l’air (que les choses soient claires : c’est impossible de ne pas regarder). — (Johanna Luyssen, « Les Teutons à l’air », Libération, 21 août 2018)

Verbe

papoter \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Sens inconnu) ….
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PAPOTER. v. intr.
Bavarder. Il est familier.

Étymologie de « papoter »

Avec le suffixe -oter, de l’ancien français papier (« marmonner »), papeter (« babiller ») → voir papelard[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « papoter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
papoter papɔte

Citations contenant le mot « papoter »

  • Autres piliers de la stratégie : la transparence et la coopération, qui infusent à tous les niveaux. Côté consommateur, tout un chacun est convié à « papoter ». « Les équipes de tous nos bureaux, y compris le dernier né qui vient d'ouvrir au Japon, aiment accueillir du public et offrir un smoothie aux visiteurs. Les appels téléphoniques des clients ne sont pas gérés par une standardiste ou une personne dédiée, ils arrivent sur tous les postes : le collaborateur qui décroche, parfois moi, échange donc directement avec celui qui boit nos produits », précise Nicolas Marotte. Les Echos, Engagements et animation de communauté : le cas d'école Innocent | Les Echos
  • Tous les vendredis, de 15 heures à 19 heures, la place Jean Jaurès s’anime autour du marché de plein vent, fédérant un grand nombre de Roquois, entre autres, appréciant ce rendez-vous hebdomadaire permettant, non seulement de remplir son panier mais aussi de "papoter" à l’ombre des magnifiques platanes du cœur de Roques. ladepeche.fr, Roques. Le marché de plein vent reprend son souffle - ladepeche.fr
  • « C’était sympa, on a discuté avec plein de gens, les usagers mais aussi les habitants, les passants qui venaient se poser sur la place et papoter, raconte Paatrice Marchand. Peindre dans l’espace public, c’est ce que je préfère, on parle à tout le monde. Et puis l’art dans la rue, c’est génial, pas besoin d’être aficionados des musées pour en bénéficier. » , 150 vignettes sur la façade de la MJC rive gauche pour le festival Rouen impressionnée | 76actu
  • C’est plutôt rare chez nos hommes politiques, pour être relevé. Au moment où il y a frénésie dans les états-majors des partis politiques en vue des joutes électorales prochaines, les leaders politiques semblent jouer à l’apaisement. En effet, même si ce n’est pas un langage mielleux entre eux, les chefs de partis politiques jouent la carte de la courtoisie. C’est ainsi qu’à l’occasion des cérémonies d’investiture des uns et des autres, non seulement les formations politiques viennent applaudir leur adversaire à venir, mais ont les découvre en train de papoter entre eux. Comme quoi, la politique n’est pas la bagarre ! La politique, ce n’est pas l’inimitié ! En politique, on est des adversaires par les idées, pas des ennemis jurés ! La politique, c’est un cadre démocratique. La politique, c’est la confrontation des idées ! La politique, c’est la mobilisation, la sensibilisation et la conquête des électeurs pour conquérir le pouvoir…par les URNES ! L'EXPRESS DU FASO, Politique : Le bon exemple venant d’en haut - L'EXPRESS DU FASO
  • Lors du vernissage de la salle, les deux fondateurs du projet n’avaient pas caché leur enthousiasme pour cet aménagement niché entre des immeubles du centre-ville où, entre deux enchaînements, il sera possible de se relaxer sur une chaise longue ou un hamac, ou encore de s’attabler pour papoter et siroter une bière de microbrasserie – le centre vient d’obtenir un permis de restauration et sert actuellement des brassées issues du Castor, du Trou du diable et de Matera Brasseurs. La Presse, De l’escalade de bloc sur un toit-terrasse du centre-ville
  • Un sacré cheval cette bonne femme qui vire les vieux comme sebastien ou autre qui faisait de très bonnes émissions de variétés et s'entoure de chroniqueur aussi nul les uns que les autres et on se demande a quoi ils servent à papoter autour dune table ladepeche.fr, Delphine Ernotte reconduite à la présidence de France Télévisions - ladepeche.fr
  • Marché de 16 h à 18h30 et Drive jusqu'à 19 h. Au marché, légumes bio, fromages, viande plat traiteur, confiture, artisans... Drive : passez commande avant le mardi 18 h en remplissant le formulaire suivant https://framaforms.org/bon-de-commande-marche-drive-de-sanvignes-1592767986 Renseignements 06.61.74.37.52 ou [email protected] Les p'tits plus du marché : une boîte à livres éphémère a été mise en place : choisissez le livre ou la revue qui vous tente, déposez un livre, une revue qui vous a plu. Vous pouvez apporter aussi vos surplus de fruits, légumes, aromates pour la table des gratuits : chacun apporte ce qu'il a en trop et tous peuvent se servir de ce qui fait plaisir. Régulièrement, des associations, des artisans ou des habitants partagent avec vous des leurs savoir-faire, astuces ou encore passions. N'hésitez à vernir découvrir tout cela. Et toujours, un petit coin pour s'asseoir et papoter en sirotant... un sirop ! en attendant une vraie buvette. , Marche traditionnel avec marche drive et animations : Marche a Sanvignes les Mines

Images d'illustration du mot « papoter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « papoter »

Langue Traduction
Anglais gossip
Espagnol chisme
Italien pettegolezzo
Allemand klatsch
Chinois 八卦
Arabe ثرثرة
Portugais fofoca
Russe слухи
Japonais ゴシップ
Basque esamesak
Corse zingi
Source : Google Translate API

Synonymes de « papoter »

Source : synonymes de papoter sur lebonsynonyme.fr
Partager