La langue française

Cailleter

Sommaire

  • Définitions du mot cailleter
  • Étymologie de « cailleter »
  • Phonétique de « cailleter »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cailleter »
  • Traductions du mot « cailleter »
  • Synonymes de « cailleter »
  • Antonymes de « cailleter »

Définitions du mot cailleter

Trésor de la Langue Française informatisé

CAILLETER, verbe intrans.

Vieilli. Bavarder à la manière d'une caillette.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén., sauf ds Ac. 1835-1932; fam. ds Lar. Lang. fr.
Prononc. : [kajte]. [ɑ] post. pour l'initiale ds Passy 1914. Pour Fér. Crit. t. 1 1787 et Land. 1834 la 1resyll. est longue. Étymol. et Hist. 1766 (J.-J. Rousseau ds Brunot t. 6, p. 1311). Dér. de caillette2*; dés. -er.
DÉR.
Cailletage, subst. masc.,vieilli. Bavardage frivole, notamment de femmes. Synon. caquetage*.Ce cailletage / Dont le tumulte l'étourdit (J. Delille, La Conversation, 1812, p. 242); souffrez, Monsieur le Chevalier, que je vous présente (...) Giovanni, Francesco et Pietro, serviteurs dignes des meilleurs modèles de l'autre siècle. Tout en rapportant fidèlement à mon coquardeau de père les cailletages des rues et des boutiques, ils se gardaient bien d'évoquer en sa présence certains ébats nocturnes où les dames de notre maison leur donnaient la réplique (Milosz, L'Amoureuse initiation,1910, p. 21).Fam. ds Ac. 1835-1932, Besch. 1845, Guérin 1892, Quillet 1965, Lar. Lang. fr. [kajta:ʒ] ou [kɑ-]. ,,Il y a hésitation entre [ɑ] post. et [a] ant. dans cailletage, cailleteau, caillette`` (Fouché, Prononc. 1959, p. 89). Ds Ac. 1835-1932. 1reattest. 1758 (Sainte-Maure, Délassement du cœur et de l'esprit, Londres, Paris, t. 1, p. 308); de cailleter, suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 4.
BBG. − Gohin 1903, p. 237 (s.v. cailletage).Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. Rem. lexicogr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 366.

cailleter*, -

Wiktionnaire

Verbe

cailleter \kaj.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Faire des commérages, bavarder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CAILLETER (ka-lle-té, ll mouillées) v. n.
  • Faire la caillette ; bavarder.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cailleter »

→ voir caillette
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cailleter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cailleter kajte

Évolution historique de l’usage du mot « cailleter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « cailleter »

Langue Traduction
Anglais curdling
Espagnol cuajar
Italien cagliatura
Allemand gerinnung
Chinois 凝结
Arabe تخثر
Portugais coagulação
Russe леденящий
Japonais 凝乳
Basque curdling
Corse curddu
Source : Google Translate API

Synonymes de « cailleter »

Source : synonymes de cailleter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « cailleter »

Partager