Cancaner : définition de cancaner


Cancaner : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

CANCANER1, verbe intrans.

A.− Rare. [En parlant du canard, de volailles en gén.] Crier :
1. Elle [Jacqueline] affectait de s'occuper de ses volailles, les six cents têtes, poules, canards, pigeons, qui voletaient, cancanaient, grattaient la fosse à fumier, au milieu d'un continuel vacarme; ... Zola, La Terre,1887, p. 102.
B.− [En parlant de pers.] Bavarder, répandre des propos malveillants. Les ménagères cancanent (Queneau, Pierrot mon ami,1942, p. 56):
2. ... et tout ce monde cancane, potine, parle de l'article du Nouvelliste de l'endroit, ridiculise le commissaire de police... E. et J. de Goncourt, Journal,1878, p. 1246.
Rem. Le part. prés. cancanant a de rares emplois adj. Une pluie de paroles cancannantes [sic] (E. et J. de Goncourt, Journal, 1888, p. 835).
Prononc. et Orth. : [kɑ ̃kane], (je) cancane [kɑ ̃kan]. Ds Ac. 1878 et 1932. Le redoublement graph. primitif de n atteste peut-être une nasalisation de la 2esyll. du mot. Étymol. et Hist. 1. 1654 cancanner « (d'un perroquet) crier » (Du Tertre, Saint Christophe, p. 300 ds Arv.); cf. aussi Buffon (d'apr. Boiste 1834); 2. 1829 (Boiste : Cancaner. Faire des cancans, parler, médire des autres). Dér. de cancan1*; dés. -er [contrairement à l'affirmation de Lar. Lang. fr. le mot ne semble pas figurer ds Boiste 1823]. Fréq. abs. littér. : 14.
DÉR.
Cancanage, subst. masc.Action de cancaner. Je crois être à peu près certain que la Princesse [Belgiojoso] a fait un peu de cancanage (F. Liszt, Correspondance de Liszt et de la comtesse d'Agoult,1833-64, p. 161).Attesté ds Guérin 1892. [kɑ ̃kana:ʒ]. 1reattest. 1654 « période pendant laquelle le jeune perroquet ne parle pas encore » ou « endroit où sont élevés les jeunes perroquets » (Du Tertre, Saint-Christophe, p. 300 ds Arv.), attest. isolée; repris au xixes. au sens de « action de cancaner » 1834 (E. de Guérin, Lettres, p. 65); de cancaner1, suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Arv. 1963, p. 137 (et s.v. cancanage). − Bise (G.). Gloss. du fr. région. ds la Haute-Broye fribourgeoise. Archivum romanicum 1939, t. 23, p. 294. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 251.

CANCANER2, verbe intrans.

Pop. Danser le cancan. Il y [à Paris] a, (...), fréquenté les lieux publics de toute espèce, (...) dansé, chahuté, cancané (Flaubert, La 1reÉducation sentimentale,1845, p. 283).
Étymol. et Hist. 1838 (Ac. Compl. 1842 : Cancaner [...] Danser le cancan). Dér. de cancan2; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 69.

Cancaner : définition du Wiktionnaire

Verbe

cancaner \kɑ̃.ka.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Faire des cancans, papoter.
    • En somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
    • Certainement, je ne veux pas cancaner sur le compte de ma tante ; mais il rôdait toujours un tas de garçons autour d’elle. — (Eugène Labiche, L’Article 960 ou la Donation, scène 10, 1839)
    • Il ne s'était pas diverti à paraître dans les salons, hauts lieux du papillonnage, où paonnaient des sots éventés et des sirènes plâtrées, et où cancanaient des caillettes d'alcôve et des potiches au ventre rembourré. — (Patrick Roegiers, Le Cousin de Fragonard, Le Seuil, 2013, chap. 12)
  2. Crier, en parlant d’un canard.
    • Les canards cancanent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Cancaner : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CANCANER. v. intr.
Faire des cancans. Il est familier.

Cancaner : définition du Littré (1872-1877)

CANCANER (kan-ka-né) v. n.
  • 1 Populairement, bavarder.
  • 2Danser le cancan.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cancaner »

Étymologie de cancaner - Littré

Cancan.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de cancaner - Wiktionnaire

Dénominal de cancan et -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cancaner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cancaner kɑ̃kane play_arrow

Conjugaison du verbe « cancaner »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe cancaner

Évolution historique de l’usage du mot « cancaner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cancaner »

  • C’est la démarche qu’avait adopté M. Bensaada pour répondre à M. Kamel Daoud avec son livre intitulée : « Kamel Daoud : Cologne contre-enquête ». Ainsi vous relèveriez le niveau puisque vous êtes « professeur enseignant universitaire » au lieu de cancaner sur une personne qui semble vous damer le pion en matière de recherche scientifique. , La LADDH et K. Chouicha, Mouwatana et Assoul versus A. Bensaada et les «Révolutions colorées»! Par Amar DJERRAD
  • (Soustons) Après le coq Maurice, vilipendé pour un chant trop matinal sur l’île d’Oléron, c’est au tour d’une cinquantaine de canards et d’oies d’être accusés de cancaner et cacarder trop fort à Soustons, dans le sud-ouest de la France. La Presse, Après le coq Maurice, des canards accusés de cancaner trop fort
  • Comme leur célèbre congénère Maurice, coq à l'île d'Oléron, les canards de Soustons (Landes) dont le bruit importunait des voisins, ont été autorisés par la justice mardi à continuer de cancaner, du moins en attendant une expertise acoustique. Le Point, Landes: la justice autorise les canards de Soustons à continuer de cancaner - Le Point

Traductions du mot « cancaner »

Langue Traduction
Portugais fofocar
Allemand tratschen
Italien spettegolare
Espagnol chismear
Anglais gossip
Source : Google Translate API

Synonymes de « cancaner »

Source : synonymes de cancaner sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires