La langue française

Jacter

Sommaire

  • Définitions du mot jacter
  • Étymologie de « jacter »
  • Phonétique de « jacter »
  • Citations contenant le mot « jacter »
  • Traductions du mot « jacter »
  • Synonymes de « jacter »

Définitions du mot jacter

Trésor de la Langue Française informatisé

JACTER, verbe

Arg. et pop.
A. − Emploi intrans. Bavarder, parler sans cesse et avec volubilité. À la table de Stahl il y a foule maintenant (...). On jacte ferme (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 198):
Il grimpe sur le tabouret, il crache un bon coup d'abord... Il se met à jacter... De la façon qu'il gesticule, qu'il se frappe le torse, qu'il fait l'extase, je vois que ça doit être un sermon... Les mots, il les fait gémir, il les torture d'une manière qu'il est difficile à supporter... Céline, Mort à crédit,1936, p. 253.
En partic. Cancaner, médire. Synon. jaser.On jacte sur toi (Riv.-Car. 1969).
B. − Emploi trans. Raconter. Il ne s'en cache pas pour jacter partout que, dans l'quartier, la retraite fera du pétard (Carco, Équipe,1919, p. 158).Le gros, le court, on comprend rien à ce qu'il jacte; des emberlificotages, des amphis, quoi! (Arnoux, Rhône,1944, p. 119).
Jacter + subst. non actualisé.Avoir pour sujet de conversation. Les lèvres de Madame Sabotier, voisine de Marthe, s'agitaient assidûment : ça devait jacter fiançailles (Queneau, Loin Rueil,1944p. 112).
Rem. 1. Pour cette tournure cf. causer II A 2. 2. Arg. ds Logos et Dupré 1972 qui le qualifie de ,,pur argot``; pop. ds Pt Rob., Lar. Lang. fr. et Lexis 1975; arg. ou pop. ds Rob.
Prononc. : [ʒakte], (il) jacte [ʒakt]. Étymol. et Hist. 1562 jaqueter « jacasser (de la pie) » (Du Pinet, trad. de Pline, X, 42 ds Gdf.) − 1611, Cotgr.; 1710 id. « parler » (à Grenoble ds Esn.); 1821 jacter (Ansiaume, Arg. bagne de Brest, fol. 14 ro, § 409); 1846 « dire » (Intérieur des prisons [anonyme] ds Esn.). Dér., à l'aide de la dés. -er, de jaquette « pie » (Cotgr.), cf. jacque « geai »; v. aussi jacasser. Fréq. abs. littér. : 10.
DÉR.
Jacteur, -euse, adj. et subst.,arg. et pop., rare. (Personne) qui jacte ou qui a une propension à jacter. Synon. bavard, causeur. (Arg. fam. ds Rob. Suppl. 1970; pop. ds Lar. Lang. fr. et Lexis 1975).[ʒaktœ:ʀ], fém. [-ø:z]. 1reattest. 1881 « bavard » (Rigaud, Dict. arg. mod., p. 215); du rad. de jacter, suff. -eur2*.
BBG. Sain. Arg. 1972 [1907], p. 228.

Wiktionnaire

Verbe

jacter \ʒak.te\ intransitif, parfois transitif 1er groupe (voir la conjugaison) contraction

  1. (Populaire) Parler.
    • […] mais entre nous, argot ou javanais, j’laisse ça aux gnières pas affranchis et j’jacte français. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • La parole jactée relèverait bien plus d’un temps suspendu que d’une réelle dynamique comme son cours irrépressible semble pourtant le suggérer. — (Vincent Cornalba, Je, net et tchatche)
    • Tu parles de moi, après, tu jactes, finis au bois avec une chatte — (Seth Gueko feat. 25G, Cabochards, sur l’album Drive by en caravane, 2008)
    • Fallait qu’ils jactent, qu’ils fanfaronnent, qu’ils racontent tout fort leurs petites astuces cheloues, pour faire les malins. Et ça finissait toujours à leur désavantage, ces cons. — (François Pelosse, Virtuelle affaire , TheBookEdition, 2014, page 63)
  2. (Populaire) Bavarder.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

JACTER (ja-kté), V. réfl.
  • Terme peu usité, pris du latin pour dire se vanter. Clément, laisse aboyer Laharpe ; Qu'il se jacte et reprenne autrui ; Qu'il taille, tranche, coupe, écharpe : C'est à lui seul qu'il aura nui, Piron, Épigr. contre Laharpe.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « jacter »

Lat. jactare, vanter (voy. JACTANCE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIXe siècle) Contraction de jacqueter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jacter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jacter ʒakte

Citations contenant le mot « jacter »

  • Il est excellent Bruno le maire, ça c'est un type de droite. Quand j'ai regardé la TV française j'étais bouche bee de ne pas voir un énième gauchiste jacter, mais un type ressemblant à un républicain US. , Emploi jeunes: exonération de charges pour les entreprises "dès juille
  • Oui, si je les croise je leur dirait de jacter le français ou de dégager, je demanderais à Comin de me répéter ce qu'il a dit en février ! lindependant.fr, Puigdemont à Perpignan pour une réunion du Conseil pour la République Catalane, revivez la conférence de presse - lindependant.fr
  • Diversion habituelle de Tarlouzette qui coute un pognon de dingue qui essaie de gagner du temps. Et annonce de la plus haute importance : il va jacter le 14 juillet en serrant fort ses petits poings tel un bambin qui fait sa colère AgoraVox, On s'en fout ! - AgoraVox le média citoyen
  • Parce qu’elles travaillent comme des fous pour survivre : pas le temps de s’amuser et de jacter toute la journée avec jump seat ! Pas de syndicat pour se faire proteger quand on merdouille… Pas de salaire démesuré dans un contexte ou la concurence est plus de féroce. Pas de papelars du SNPL et autres toutes les semaine dans ma boite au lettre. Bosser et survivre ! Pas jacter et faire le beau ! Aerobuzz, Air France vous ouvre le cockpit d’un A320 - Aerobuzz
  • C’est un clash qui a pas mal fait jacter les réseaux sociaux il y a plusieurs mois. Apparemment, La Fouine et Damso ont eu quelques échanges indélicats sur Twitter. Et comme à l’accoutumé dans ce genre de situation, toute la toile n’a parlé que ça pendant plusieurs jours. Finalement les deux hommes ont tous deux dévoilé des inédits ce Vendredi. La Fouine a dévoilé son dernier projet « Bénédictions » avec lequel il opère un véritable retour aux sources. Du Boom Bap, du Rap sans autotune, la Fouine rappe comme en 96 avec la bénédiction d’un public qui le suit depuis 20 ans et qui n’attendait que ça. De son côté, après des mois de silence, Damso a enfin dévoilé le premier extrait de sa mixtape Qalf. Jusqu’ici le rappeur originaire de Belgique s’était contenté de faire quelques collaborations avec Kalash notamment, mais également Nekfeu, et Hamza son compatriote Belge. Avec « Ipséité« , il a atteint le disque de diamant, et c’est devant les caméras de Konbini qu’il lâche « OEveillé » le premier extrait du tant attendu « Qalf » dans un enregistrement live en studio. Les deux hommes ne sont pas les plus « actifs » du point de vue des clashs sur les réseaux sociaux. Alors il n’est pas étonnant que La Fouine ait vite enterré la hache de guerre avec l’interprète de « Macarena » en répondant à un tweet qui avait prévu un vote pour les départager : Je suis tombé sur ce tweet… Les gars, toute ma carrière j’ai donné de la force aux petits pour faire durer notre art avec le temps. Il n’y a pas de comparaisons à faire entre moi et Damso. J’ai 20 ans de carrière. Malgré le pic (ou pas) dans son morceau. Il fait partie de la nouvelle génération qui fait perdurer l’art du rap et ça faut respecter. Bref aucune rancune. Paix à tous. » Rapunchline : C'est tout le rap français sur un seul site !, La Fouine enterre définitivement la hache de guerre avec Damso dans un long message ! (Photo)
  • 12. « Ils savent que jacter sur le net, en vrai y’a personne qui m’approche » RapCity, Les 20 meilleures punchlines de Brulux • RapCity

Traductions du mot « jacter »

Langue Traduction
Anglais jact
Espagnol jact
Italien jact
Allemand jact
Chinois 杰特
Arabe جكت
Portugais jacto
Russe jact
Japonais ジャクト
Basque jact
Corse giapponese
Source : Google Translate API

Synonymes de « jacter »

Source : synonymes de jacter sur lebonsynonyme.fr
Partager