La langue française

Corbeille

Définitions du mot « corbeille »

Trésor de la Langue Française informatisé

CORBEILLE, subst. fém.

A.−
1. Ouvrage, généralement en matériau léger et sans anses, de forme creuse, plus ou moins profonde et plus ou moins ronde, destiné à contenir des objets. Corbeille tressée; corbeille de vannerie, de roseaux, en jonc; corbeille à pain, à ouvrage, à linge; offrir des mandarines dans une corbeille. Une corbeille pleine de figues (Lamart., Destinées poésie,1834, p. 394).Tressant à la hâte une douzaine de corbeilles (Zola, Fortune Rougon,1871, p. 120).Une corbeille sous le bras, elle cueillait des abricots (Bosco, Mas Théot.,1945, p. 308):
1. Puis elle courut (...) vers le marchand de poissons qui dressait derrière des corbeilles tapissées d'herbes marines sa face ridée et sa poitrine nue, ... A. France, Sur la pierre blanche,1905, p. 109.
Corbeille à papier(s). Antoine (...) jeta l'enveloppe dans la corbeille à papiers (Martin du G., Thib.,Été 14, p. 528).P. ell., corbeille. Mettre à la corbeille. Rejeter (d'apr. Voyenne 1967). Il saisit la page blanche et la jeta rageusement dans la corbeille (Bernanos, Imposture,1927, p. 367).
Corbeille de mariage, de mariée, de noce, de noces. À l'origine, corbeille, puis coffret contenant les cadeaux (surtout des bijoux) du fiancé à sa future. Elle passa tout en revue avec le contentement naïf d'une jeune mariée qui déploie les richesses de sa corbeille (Balzac, Vendetta,1830, p. 207).
Corbeille à aumône. Destinée à recueillir les reliefs du repas devant être distribués aux pauvres.
P. compar. Groupées en corbeille sur une pelouse, les plus jolies filles d'Arles (A. Daudet, Nabab,1877, p. 216).
2. P. méton. Contenu d'une corbeille. Une corbeille de fruits, de gâteaux. Rodolphe se fit cueillir une corbeille d'abricots (Flaubert, MmeBovary,t. 2, 1857, p. 44).Et l'on versait des corbeilles de fleurs et l'on répandait des parfums (Saint-Exup., Citadelle,1944, p. 598).
P. métaph. Ensemble d'éléments réunis. Synon. collection.Voici une corbeille de personnages divers (L. Daudet, Entre-deux-guerres,1915, p. 65).
B.− [P. anal. de forme]
1. [Forme circulaire]
a) HORTIC. [En parlant d'une plate-bande] Espace de terrain de forme ronde ou elliptique, planté de fleurs. Corbeille de rosiers, de jacinthes. Synon. massif, parterre.Ce n'était plus le verger d'autrefois, mais un fouillis bourgeois de corbeilles, de pelouses, de cascades (A. Daudet, Contes lundi,1873, p. 258):
2. Je vis des pièces immenses, avec des fenêtres gigantesques, ouvertes sur des pelouses de velours vert où brillaient les taches claires des corbeilles de fleurs. Gyp, Souvenirs d'une petite fille,1927, p. 106.
P. méton. Fleur composant les corbeilles d'un jardin. Corbeille d'or; corbeille d'argent. Synon. alysse.
[En parlant d'un arbuste] En corbeille. En forme de corbeille. Amandiers taillés en corbeille (Barrès, Voy. Sparte,1906, p. 258).
b) À la Bourse (notamment à Paris), espace circulaire ou ovale, entouré d'une rampe, situé au centre du parquet et autour duquel les agents de change se font leurs offres et demandes. Les ordres de vente pleuvaient à la corbeille, on ne trouvait plus d'acheteurs (Zola, Argent,1891, p. 204).
c) [Dans un théâtre, une salle de cinéma, etc.] Galerie à balcon, en arc de cercle, situé au-dessus des fauteuils d'orchestre. Place, fauteuil de corbeille. Synon. mezzanine.
d) ARCHIT. Forme génératrice du chapiteau autour de laquelle se groupent les ornements. Dans les travées du narthex, les chapiteaux, presque nus, ne présentent qu'une corbeille lisse (Mérimée, Ét. arts M. Â.,1870, p. 72).
2. [Forme creuse]
a) ENTOMOL. Cavité allongée, située à la face externe des pattes postérieures des abeilles ouvrières et destinée à loger la pelote de pollen. Elles [les abeilles] allaient déposer (...) les deux lourdes corbeilles de pollen accrochées à leurs cuisses (Maeterl., Vie abeilles,1901, p. 52).
b) BOT. Organe concave, propre à certaines plantes (mousses, hépatiques) renfermant les propagules qui assureront la multiplication végétative de la plante (cf. Gatin 1924).
Prononc. et Orth. : [kɔ ʀbεj]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. I. 1. Ca 1160 « panier léger » (Floire et Blanche-fleur, I, éd. M. Pelan, 2082 et passim); fig. 1762 (Ac. : On appelle absolument la Corbeille, les bijoux que l'époux futur envoie dans une corbeille à la personne qu'il doit épouser); 2. a) fig. 1690 archit. (Fur.); b) 1798 hortic. (Ac.); c) 1858 (Goncourt, Journal, p. 467); d) 1922 (Lar. univ.). II. Bot. 1829 corbeille d'or (Boiste); 1867 corbeille d'argent (Hugo, Chans. rues et bois, p. 307). Issu du b. lat. corbicula (dimin. de corbis « panier ») « panier léger en osier ». Fréq. abs. littér. : 873. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 936, b) 2 032; xxes. : a) 1 526, b) 927. Bbg. Rothe (W.). Die Korbbezeichnungen in den französischen und provenzalischen Dialekten. (Diss. Rostock. 1952). − Vincent (A.). Les N. d'objets creux comme n. de lieux. Mél. Dauzat (A.). 1951, pp. 385-396.

Wiktionnaire

Nom commun

corbeille \kɔʁ.bɛj\ féminin

  1. Panier souvent fait d’osier.
    • Le pétrissage étant terminé, on divise la pâte en pâtons, dont chacun doit former un pain ; on place ces pâtons dans des corbeilles garnies de toiles grossières, on les saupoudre d’un peu de farine […] — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 118)
  2. (Bourse de Paris) Espace vide entouré d’une clôture autour duquel les agents de change négociaient les effets publics.
  3. Poubelle à papiers.
  4. (Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination.
    • La corbeille est un élément de la métaphore informatique du bureau.
  5. (Ornement) Ornement en forme de corbeille.
  6. (Absolument) Ensemble des présents que le futur époux envoie à la personne qu’il doit épouser et qui étaient autrefois disposés dans une corbeille.
    • Il a dépensé tant pour la corbeille.
    • C’est sa corbeille de mariage.
  7. (Jardinage) Espace de terre couvert de fleurs et disposé en forme de corbeille.
  8. (Architecture) Partie du chapiteau entre l’astragale et le tailloir.
  9. (Théâtre) Premier étage d’une salle de théâtre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CORBEILLE. n. f.
Espèce de panier fait ordinairement d'osier. Une corbeille à mettre des fleurs. Une corbeille de fleurs. Une corbeille de fruits. Une corbeille couverte. Il se dit absolument, comme terme collectif, de l'Ensemble des présents que l'époux futur envoie à la personne qu'il doit épouser et qui étaient autrefois disposés dans une corbeille. Il a dépensé tant pour la corbeille. On dit de même Une corbeille de mariage. Par analogie, il se dit, en termes d'Architecture et de Sculpture, de Certains ornements en forme de corbeille ; en termes de Jardinage, d'un Espace de terre couvert de fleurs et disposé en forme de corbeille ; en termes de Bourse, d'un Espace entouré d'une clôture et réservé aux agents de change pour négocier les effets publics.

Littré (1872-1877)

CORBEILLE (kor-bè-ll', ll mouillées, et non korbè-ye) s. f.
  • 1Sorte de panier léger, fait ordinairement d'osier. Une corbeille de fleurs, de fruits. Quand elle entre dans les temples des dieux et qu'elle porte sur sa tête les choses sacrées dans des corbeilles, on croirait qu'elle est elle-même la divinité qui habite dans les temples, Fénelon, Tél. XXII. Dès que les deux époux eurent touché le seuil de la porte, on plaça pour un instant une corbeille de fruits sur leurs têtes ; c'était le présage de l'abondance dont ils devaient jouir, Barthélemy, Anach. ch. 77. Flore sur leur tapis a versé sa corbeille, Delille, Jardins, IV.

    Corbeille de mariage, parures et bijoux que le futur envoie à sa fiancée dans une corbeille d'ornement. Il a dépensé tant pour la corbeille.

  • 2Ouvrage d'osier, creux et assez haut, servant d'ordinaire à mettre le pain. Je me mis par son ordre dans une grande corbeille d'osier, couverte d'un ouvrage de soie fait de sa main ; puis les deux esclaves qui m'avaient apporté furent appelés, Lesage, Gil Blas, V, 1.

    Corbeille de terre, ouvrage de treillage pour contenir des fleurs.

    Se dit aussi d'un espace de terre couvert de fleurs et disposé en forme de corbeille au milieu d'une pièce de gazon, et, par extension, d'une contrée verdoyante et fleurie. Ce beau pays, jadis soumis au sceptre de l'antique Nélée, présentait une corbeille de verdure de plus de 800 stades de tour, Chateaubriand, Mart. 9.

  • 3 Terme d'architecture. Forme génératrice du chapiteau autour de laquelle se groupent les ornements, Viollet-Le-Duc.

    Ouvrage en forme de panier rempli de fleurs ou de fruits, qui se place sur une cariatide, ou qui termine quelque décoration d'architecture.

  • 4 Terme de guerre. Panier rempli de terre, qu'on met sur un parapet pour se couvrir.
  • 5 Terme de bourse. Espace réservé, à la Bourse de Paris, au milieu de la salle commune, ou se réunissent les agents de change pour consommer leur transactions.
  • 6 Terme de botanique. Corbeille d'or, nom vulgaire de l'alysson des jardins.

HISTORIQUE

XIIe s. Une corbille [il] trova merveilles grant ; Plus de cent pains i a mis maintenant, Bat. d'Aleschans, V. 3956.

XIIIe s. De flors assés [il] a fait cuellir, Et corbeilles grandes emplir, Fl. et Bl. 2291.

XIVe s. Une grant corbeille d'argent blanc, à quatre et à deux anneaux, De Laborde, Émaux, p. 225. La grant corbeille de l'aumosne, d'argent blanc, avec le baston, et est la dite corbeille ciselée des armes de France, De Laborde, ib.

XVe s. Une grande corbeille servant pour tirer le pain de dessus la table, De Laborde, ib. Son Jhesus qui si bien venger Le devoit, où est-il alé ? … Je cuide, quant il l'appela, Qu'il faisoit ou ven ou corbeille, Mart. de St-Étienne. Par femme fut en la corbaille à Rome Virgile mis, dont ot moult de hontaige ; Il n'est chose que femme ne consumme [d'après le conte du moyen âge de Virgile mis dans une corbeille par une femme], Deschamps, Ball. de l'empire des femmes.

XVIe s. … L'estrange merveille, Qui enfermée estoit en la corbeille, Marot, IV, 85. Corbeilles, mandes, paniers, De Serres, 200.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* CORBEILLE, s. f. (Œcon. domestiq. & Gramm.) petit ouvrage de Vanier fait avec de l’osier rond ou fendu, destiné à porter des fruits ou à contenir d’autres choses d’une nature toute différente. Il y a des corbeilles d’une infinité de capacités, de grandeurs, & de formes : elles sont la plûpart comme natées, circulaires, & terminées en-haut par un cerceau ou gros bâton d’osier, recourbé & recouvert par l’osier fendu.

Corbeille, en Architecture, est un morceau de sculpture en forme de panier rempli de fleurs ou de fruits, qui sert à terminer quelque décoration, comme sont celles des piliers de pierre de clôture de l’orangerie de Versailles ; on en fait aussi en bas-relief, comme celles du portail de Val-de-Grace à Paris, au-dessus des niches de S. Benoît & de Sainte Scholastique. (P)

Corbeilles, en termes de Fortification, sont de petits paniers d’environ un pié & demi de haut sur huit pouces de large au fond, & douze au sommet, pleins de terre, que l’on place souvent les uns près des autres sur le parapet de la place, en laissant assez d’espace pour pouvoir faire feu sur l’ennemi sans être vû. Voyez Parapet. Chambers. (Q)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « corbeille »

Berry, garboueille ; du latin corbicula, diminutif de corbis, panier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIe siècle) Du latin corbicula, de corbis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « corbeille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
corbeille kɔrbɛj

Évolution historique de l’usage du mot « corbeille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « corbeille »

  • Une bouchée de pêche succulente est préférable à une demi-corbeille de poires pourries. De Zhang Xianliang / Mimosa
  • N'oublie pas qu'on écrit avec un dictionnaire et une corbeille à papier. Tout le reste n'est que litres et ratures. De Antoine Blondin
  • Les urnes électorales sont davantage des corbeilles à papier que des lieux de réflexion. De José Artur
  • Ma corbeille à papiers me ressemble autant que mes livres. De Roland Topor / Pense-bêtes
  • Nous sommes tous passés par là : un clic droit sur la corbeille puis un clic sur « Vider la corbeille », et c'est le drame ! C'est même encore pire si ces fichiers n'avaient pas été sauvegardés sur un disque dur ou sur un cloud en amont... MacGeneration, Récupérez des fichiers supprimés de la corbeille sur votre Mac (puce T2 pris en charge) 📣 | MacGeneration
  • Les développeurs d’applications devront toutefois mettre en œuvre les fonctionnalités de convivialité, de sorte que cette corbeille pourrait avoir un aspect légèrement différent d’une application à l’autre. Cela fait partie d’un changement plus général dans la façon dont Android gère les fichiers appelés « scoped storage », et Google a une vidéo à ce sujet. BlogNT : le Blog des Nouvelles Technologies, Android 11 ajoutera une corbeille à votre smartphone
  • Avec le ralentissement de la croissance économique mondiale, lindustrie Bin Trash Smart a également souffert dun certain impact, mais toujours maintenu une croissance relativement optimiste, les quatre dernières années, le Smart Trash Bin taille du marché pour maintenir le taux de croissance annuel moyen de XXX de XXX millions $ en 2015 à XXX millions $ en 2020, les analystes BisReport croient que dans les prochaines années, le Smart Trash Bin taille du marché sera encore élargi, nous nous attendons à ce que dici 2025, la taille du marché de la corbeille à puce Bin atteindra XXX millions $. Le présent rapport porte sur les données des fabricants, y compris: lexpédition, le prix, les produits, le bénéfice brut, record dentrevue, la distribution des entreprises, etc., ces données aident le savoir à la consommation sur les concurrents mieux. Le présent rapport couvre également toutes les régions et pays du monde, ce qui montre un état de développement régional, y compris la taille du marché, le volume et la valeur, ainsi que des données de prix. Par ailleurs, le rapport couvre également les données sectorielles, y compris: segment de type, segment de lindustrie, le segment de canal, etc. couverture différente taille du marché du segment, à la fois le volume et la valeur. couvrir également des informations différentes des clients des industries, ce qui est très important pour les fabricants. Si vous avez besoin de plus amples informations, veuillez contacter BisReport , Impact de Covid-19 sur Smart Corbeille marché: lindustrie mondiale Aperçu et structure Analyse de 2020-2024 – JustFamous
  • La corbeille est reliée par une puce GPRS à une plate-forme en ligne. Dès qu'elle est pleine, des agents reçoivent une alerte par mail ou par SMS et peuvent ajuster leur tournée. D'après la société Connect-Sytee, ses poubelles "intelligentes" sont ainsi vidées une seule fois par jour, contre 4 à 5 fois pour les corbeilles classiques. Ce qui réduit les frais de tournée de 65 à 75 %. Science-et-vie.com, Une poubelle intelligente, qu'est-ce que c'est ? - Science & Vie
  • Voici une activité peu banale, celle de Jeff Gaussens. Il est créateur de corbeilles de fruits et il a même gagné le concours de la corbeille d’or à Lyon. C’est dire son talent.Il vit à Nousty dans les Pyrénées-Atlantiques. France Bleu, Nousty (Béarn) : Jeff Gausens, créateur de corbeilles de fruits part dans une nouvelle aventure
  • On le sait: l'extension du piétonnier namurois était au programme de plusieurs partis de la majorité actuelle. Cette évolution progressive semble donc augurer d'une corbeille entièrement piétonnier à terme, comme l'avait prescrit une grande étude qui sert de pierre angulaire aux projets namurois, réalisée il y a quelques années. D'autant que le nombre de parkings augmente en ville comme en périphérie dans un futur proche et que la place Maurice Servais deviendra bientôt piétonne elle aussi. , Namur: la corbeille à 20 km/h, ça va durer encore un an minimum - DH Les Sports+
  • Qui n’a jamais supprimé ou égaré accidentellement un fichier important lors d’une sauvegarde ? Pour éviter ces désagréments, Microsoft lance Windows File Recovery, une application de ligne de commande qui permet de récupérer les fichiers qui ont été perdus ou supprimés d’un périphérique de stockage local (disque dur, SSD, USB, carte mémoire…), et qui ne peuvent être restaurés à partir de la corbeille. BDM, Pour récupérer des fichiers supprimés, Microsoft lance Windows File Recovery - BDM

Images d'illustration du mot « corbeille »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « corbeille »

Langue Traduction
Anglais basket
Espagnol cesta
Italien cestino
Allemand korb
Chinois
Arabe سلة
Portugais cesta
Russe корзина
Japonais バスケット
Basque saski
Corse cestera
Source : Google Translate API

Synonymes de « corbeille »

Source : synonymes de corbeille sur lebonsynonyme.fr

Corbeille

Retour au sommaire ➦

Partager