La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couffin »

Couffin

[kufɛ̃]
Ecouter

Définitions de « couffin »

Couffin - Nom commun

  • Lit portatif de petite taille, destiné au repos du nourrisson.

    Trois hommes et un couffin.
    — film par Coline Serreau, 1985
  • Panier, souvent en osier ou en fibre végétale, utilisé pour le transport d'objets divers.

    L'outillage d'extraction comprend : deux couffins en alfa tressé, d'une contenance de deux ouïbas chacun; une pioche du genre pic, […].
    — Jean-Louis Combès, Les potiers de Djerba

Expressions liées

  • Manger un couffin de figues sèches, de raisins
  • Promettre un couffin d'olives, de pommes

Étymologie de « couffin »

Du latin cophinus (« corbeille »), via l'occitan cofin.

Usage du mot « couffin »

Évolution historique de l’usage du mot « couffin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « couffin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « couffin »

Citations contenant le mot « couffin »

  • Inimitable, le couffin revient sur le devant de la scène pour garder Bébé auprès de nous et le faire dormir, à la maison, en déplacements et pendant nos week-ends nomades en famille. Facile à porter grâce à ses poignées, le couffin s'utilise uniquement les premiers mois de vie (jusqu'à 5,6 mois maximum). Sa forme de petit cocon à l'espace restreint offre à Bébé un sentiment apaisant et rassurant.
    Magicmaman.com — Comment choisir un couffin - Magicmaman.com
  • "3 hommes et un couffin" est diffusé cet après-midi sur France 2. A cette occasion, retour sur la (très laborieuse) phase de casting de cette comédie culte.
    AlloCiné — 3 hommes et un couffin sur France 2 à 14h : quels acteurs ont refusé de jouer dans ce film ? - Actus Ciné - AlloCiné
  • La blessure du confinement se mesure aux yeux humides de cette femme blonde quand elle évoque la surprise que ses proches lui ont faite quelques jours auparavant. Dans un couffin, déposé sur la table de deux mètres qui sépare les visiteurs des pensionnaires, sa petite-fille lui a présenté son dernier-né. Elle en pleurerait encore : « Je n’ai pas pu le toucher bien sûr, mais rien que de le voir c’était formidable. »
    Le Monde.fr — Dans les Ehpad, la lente libération des « derniers confinés »
  • Deux ans, c'est un peu le temps que passa Séréna dans un couffin cosy, le plus souvent dans le coffre du break maternel, ou dans une pièce en travaux au rez-de-sol de la maison familiale de Terrasson-Lavilledieu. Un enfant caché, à l'insu du mari et des trois autres enfants du couple.
    leparisien.fr — L’affaire du «bébé du coffre» rejugée pour comprendre une maltraitance hors normes - Le Parisien
  • Tu viens de quelle planète DINHK?? Quand on a une once de jugeote on ne pose pas un bébé sur un carrousel à bagages….qu’il soit en marche ou pas… C’est comme si tu me disais que la mère au bord du trottoir a poser le couffin sur le capot d’une voiture parce qu’elle était à l’arrêt sans se demander si elle n’allait pas démarrer… Soyons sérieux! Cette mère a fait une grosse connerie, c’est dramatique mais c’est tout! L’aéroport n’est pas responsable!
    Air Journal — Un bébé tué par un carrousel à bagages | Air Journal
  • Ces objets étaient présentés sur des tables nappées sous la forme de quatre catégories : les objets de la cuisine (soupière, vaisselle de Limoges, moulin à café, chaise haute en bois…), de la salle à manger (pendules mécaniques, photos anciennes sur chevalets, chandeliers, lampes à l’huile…), de la chambre (berceau, couffin en osier, chauffe-lit, descente de lit…) et les objets pour la toilette et l’entretien de la maison (broc, fers à repasser, bassine en fer…). Un moment riche en émotion.
    midilibre.fr — Un moment riche en émotion à l’Ehpad - midilibre.fr
  • Trois parents... et un couffin
    Trois parents... et un couffin !  en replay - Ça commence aujourd'hui
  • A côté du lit des parents ou dans la chambre de bébé, le couffin est comme un nid pour le petit. Doux et rassurant, c’est une solution idéale en attendant d’offrir à bébé un lit classique à barreaux. Les couffins deviennent un véritable objet déco, découvrez sans plus attendre ces 18 couffins adorables repérés sur Pinterest. 
    Le Journal de la Maison — 18 couffins adorables à installer dans la chambre de bébé

Traductions du mot « couffin »

Langue Traduction
Anglais bassinet
Espagnol moisés
Italien culla di vimini
Allemand stubenwagen
Chinois 摇篮
Arabe سرير
Portugais berço
Russe легкий шлем с забралом
Japonais バシネット
Basque bassinet
Corse bassinet
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.