La langue française

Crinoline

Définitions du mot « crinoline »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRINOLINE, subst. fém.

A.− Étoffe à chaîne de lin et à trame de crin utilisée pour la tapisserie et l'habillement. Col, jupon de crinoline. Ces affreuses et frauduleuses sous-jupes en crinoline (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 50).
B.− P. méton.
1. Vaste jupon bouffant, primitivement en étoffe de crin, garni d'abord dans le bas de lames souples et de baleines, puis constitué par des cerceaux métalliques reliés entre eux par des rubans de toile sur lesquels le tissu était cousu. Jupe, robe à crinoline. Ce qui est embêtant, dans tout cela, c'est que j'ai un des cerceaux de ma crinoline qui s'est rompu (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 154).Une vieille dame en robe feuille morte à volants, que gonflait une crinoline majestueuse, s'approcha de nous (A. France, Vie fleur,1922, p. 328).
2. P. ext. Robe ample et bouffante. Sur des bancs, des dames en crinoline et en cachemire (Morand, New York,1930, p. 70).
3. P. méton. Personne portant une crinoline. Vous ne pouvez rien imaginer de plus drôle qu'une crinoline entrant dans une gondole (Mérimée, Lettres ctesse de Montijo, t. 2, 1870, p. 119):
Que de fois on m'avait conté cette histoire! Les soldats en bleu sombre autour de la crinoline indignée, le drapeau tendu en travers de la rue, l'officier à barbe discutant avec la dame rebelle, cette scène était pour moi une des plus importantes de toute la guerre de Sécession. Green, Journal,1932, p. 91.
Spéc., arg. Dame de cartes à jouer, vêtue d'une robe ballonnée (d'apr. Carabelli, [Lang. pop.]; France 1907).
Rem. Lar. 20eet Quillet 1965 attestent affût à crinoline, désignant l'affût de pièces d'artillerie légère (placé en abord sur le pont, sur la passerelle ou la tourelle d'un navire), en raison de la forme évasée de sa sellette rappelant vaguement la forme d'une crinoline.
Prononc. et Orth. : [kʀinɔlin]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1. 1829 « étoffe de crin et de lin » (Journal des Dames et des Modes, 15 août, p. 360 d'apr. Greimas ds Fr. mod. t. 17, p. 288); 2. 1848 « jupon rigide et bouffant servant à soutenir la jupe » (Flaub., Champs et grèves, p. 381). Empr. à l'ital. crinolino, attesté aux sens 1 et 2 dans la 1remoitié du xixes. (Carena ds Batt.), composé de crino (crin*) et lino (lin*). Fréq. abs. littér. : 56. Bbg. Hope 1971, p. 444. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 217.

Wiktionnaire

Nom commun

crinoline \kʁi.nɔ.lin\ féminin

  1. Étoffe de crin dont on faisait des cols, des sacs, des jupons.
    • Une jupe de crinoline.
    • Cinq ou six femmes, vêtues de robes de soie, très coquettes avec leurs chignons frisés et leurs crinolines rejetées en arrière, s’y agitaient en causant. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
  2. (Par extension) Jupe de dessous garnie de baleines ou de lames d’acier flexibles.
    • Sur les pavés de la place Sainte-Catherine
      Dansaient les hommes les femmes en crinoline.
      — (Jacques Brel, Bruxelles, 1962)
    • Que ne trouve-t-on pas dans les greniers ? […] ; des crinolines fripées, mais encore solides sur forme […] — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 82.)
    • On rit d’une mode différente de celles que nous voyons courir les rues ; les daguerréotypes de nos mères-grands en crinoline sont irrésistibles ; […] — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 200)
    • Ma grand’mère, qui avait une coupe remarquable et beaucoup de goût, faisait à elle seule, pour chaque soirée, le tiers des toilettes, et ce n’était pas une mince affaire. La crinoline pouvait arriver à dix volants ; […]. — (Pierre Froger, Autrefois... chez nous : Livre de raison d'une Famille de l'Ouest, Angers : chez H. Siraudeau & Cie, 1950, p. 93)
  3. (Par extension) Arceau d’acier qui entoure une échelle verticale, pour éviter la chute de ses utilisateurs.
    • Les échelles à crinoline sont utilisées dans le cas ou l’accès entre les niveaux ne s’effectue que de façon occasionnelle, ou lorsqu’il n’est pas possible d’installer un escalier. — (Publicité)
    • L’échelle à crinoline peut être un moyen d’accès parfois complexe, et doit être considéré sérieusement dès son implantation. Ce moyen d’accès est régi par la norme européenne NF EN ISO 14122-4.

Nom commun

crinoline \ˈkɹɪn.əl.ɪn\

  1. Crinoline.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRINOLINE. n. f.
Étoffe de crin dont on faisait des cols, des sacs, des jupons. Une jupe de crinoline, ou simplement Une crinoline. Par extension, il désigne une Jupe de dessous garnie de baleines ou de lames d'acier flexibles.

Littré (1872-1877)

CRINOLINE (kri-no-li-n') s. f.
  • 1Étoffe de crin dont on fait des cols, des sacs, des couvertures de meubles, des jupons ; la chaîne de l'étoffe est en fil noir et la trame en crin. Casquette de crinoline. Jupe garnie de crinoline.
  • 2Espèce de jupon originairement fait avec cette étoffe, que les femmes mettent dessous pour gonfler les robes en forme de cloche. Une crinoline en acier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « crinoline »

(1829) De l'italien crinolino (« étoffe de crin et de lin ») composé de crine (« crin ») et de lino (« lin »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du français crinoline.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dérivé de crin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « crinoline »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
crinoline krinɔlin

Évolution historique de l’usage du mot « crinoline »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « crinoline »

  • Pour ce qui est de l’exposition en elle-même, en 12 salles, elle détaille crinoline, éventails, sorties de bal et robes griffées par des grands couturiers du début du XXe siècle. Le manque à gagner pendant les deux mois de fermeture n’est pas le plus embêtant pour elles : "Pour nous, c’est moins dramatique car on n’a pas de personnel, mais c’est embêtant de ne pas pouvoir partager ce qui nous fait plaisir", confie Sylvie. www.lyonne.fr, Après deux mois de fermeture, les acteurs du tourisme s'adaptent dans l'Avallonnais - Avallon (89200)
  • En plus d'être contraignants, la robe crinoline et le corset étaient dangereux Daily Geek Show, Découvrez les dessous de la jupe-pantalon, invention libératrice pour les femmes au XIXe siècle
  • Indissociable du Second Empire, la crinoline était un jupon tendu sur des cerceaux parallèles au sol qui permettait de soutenir l’ampleur de la jupe dont la circonférence ne cessa d’augmenter jusqu’à atteindre des proportions impressionnantes peu avant la guerre de 1870. Les tissus employés étaient des moires et des taffetas dans des teintes chatoyantes et les robes étaient garnies de franges de soie, de petits pompons, de galons disposés en brandebourg et de dentelles. , Insolite | La robe à crinoline contre le coronavirus
  • Comment une petite garce sudiste en crinoline, fille d’un riche planteur ruiné par la guerre civile, a-t-elle pu devenir une héroïne mythique? Pourquoi le destin de Scarlett O’Hara, une sorte d’Emma Bovary américaine qui méprise ses maris successifs en rêvant à un grand amour imaginaire et ne recule devant rien pour arriver à ses fins, continue-t-il de fasciner le public? Le film de Victor Fleming adapté du roman de Margaret Mitchell, grandiose mélodrame amoureux qui reconstitue le monde des plantations de Géorgie emporté par la tourmente de la guerre de Sécession, est l’un des plus gros succès de l’histoire du cinéma. Le Figaro.fr, Autant en emporte le vent: Scarlett O’Hara, égérie des temps modernes
  • Vos contre-réformes à répétition dignes d'un Charles X, dans une Restauration de l'Ancien Régime assumée : notamment la tristement célèbre loi Khomri, qui devait s'appeler au départ "loi Macron 2". Un dessin de 2016 vous présentait finement avec un chapeau haut de forme, l'habit gris du banquier Guizot. De son côté, Khomri portait un crinoline, en vrais partisans ultras de la Restauration monarchique et de l'Ancien Régime. Comme aurait dit Cocteau, "c'est un mensonge qui dit la vérité !" . Club de Mediapart, Lettre ouverte à Macron sur le chômage et la pauvreté | Le Club de Mediapart
  • Mais on pense aussi aux grandes figures peintes par Velázquez au XVIIe siècle, puis, au milieu du siècle suivant, aux tenues en vogue à la cour de France, les robes à paniers. Celles-ci valorisaient la poitrine et la taille tout en cachant d'éventuelles grossesses (celles de la duchesse de Berry, par exemple). La jupe était alors mise en forme sur des structures faites d'osier ou de métal, rembourrées de tissu raidi. Sous l'influence de Marie-Antoinette, "arbitre des élégances", le panier, puis la crinoline, pouvaient s'étendre à une largeur de 2,5 mètres... Depuis le XXe siècle, les créateurs n'ont de cesse d'affirmer leur passion pour ces allures de reine, de Christian Dior à Karl Lagerfeld chez Chanel, de Vivienne Westwood à Junya Watanabe. Le ton est donné chez Balenciaga, qui propose ces papillons de nuit voués à danser le temps d'une saison: "La mode meurt jeune, et cet air condamné qu'elle a lui donne de la noblesse", écrivait Jean Cocteau en 1935 dans ses Portraits souvenirs. Bienvenue dans le bal du printemps-été 2020.  LExpress.fr, La robe panier : dans les jupons de Balenciaga - L'Express Styles

Traductions du mot « crinoline »

Langue Traduction
Anglais crinoline
Espagnol miriñaque
Italien crinolina
Allemand krinoline
Chinois 扁豆碱
Arabe القرينول قماش قطني
Portugais crinolina
Russe кринолин
Japonais クリノリン
Basque crinoline
Corse crinolina
Source : Google Translate API

Synonymes de « crinoline »

Source : synonymes de crinoline sur lebonsynonyme.fr

Crinoline

Retour au sommaire ➦

Partager