La langue française

Cloyère

Sommaire

  • Définitions du mot cloyère
  • Étymologie de « cloyère »
  • Phonétique de « cloyère »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cloyère »
  • Traductions du mot « cloyère »
  • Synonymes de « cloyère »

Définitions du mot cloyère

Trésor de la Langue Française informatisé

CLOYÈRE, subst. fém.

Panier servant au transport des huîtres, contenu de ce panier. Cloyère d'huîtres.
P. ext., péj. Panier contenant des objets en vrac. Nous avons dans la rue marchande un gros cabinet de lecture, où il nous vient des cloyères de livres (Musset, Lettres de Dupuis et Cotonet,1836, p. 658).
Prononc. et Orth. : [klwajε:ʀ] ou [klɔ-]. 1retranscr. ds Gattel 1841, Nod. 1844, DG, Passy 1914 et Warn. 1968. 2etranscr. ds Land. 1834 et Fél. 1851. Les 2 transcr. sont notées ds Littré, Pt Rob., Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr. (pour la prononc. de -oy- cf. Bourc.-Bourc. 1967, § 100 et 95). Le mot est admis ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1771 « panier servant au transport des huîtres » (Trév.). Dér. avec suff. -ière* de l'a. fr. cloie (claie*). Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Nom commun

cloyère \klwa.jɛʁ\ ou \klɔ.jɛʁ\ féminin

  1. (Vieilli) Sorte de panier dans lequel on transporte les huîtres.
    • En général une cloyère contient 25 douzaines d’huîtres.
    • Un jour on apporta chez lui dans une bourriche, comme une cloyère d’huîtres, un gros garçon nouveau né, criant le diable et dûment emmitouflé de langes. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
  2. (Vieilli) (Par extension) Sorte de panier dans lequel on transporte des objets en vrac.
  3. (Par extension) Le contenu de ce type de panier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLOYÈRE. n. f.
Espèce de panier dans lequel on expédie le poisson et spécialement les huîtres. On dit plutôt BOURRICHE.

Littré (1872-1877)

CLOYÈRE (klo-iè-r' ; d'autres disent kloi-iè-r') s. f.
  • 1Nom donné à un panier d'huîtres contenant 25 douzaines d'huîtres ou 300.

    Le contenu de la cloyère. On a mangé à déjeuner deux cloyères d'huîtres.

  • 2Sorte de panier dans lequel on expédie le poisson.

HISTORIQUE

XIVe s. Faire mettre draps en cloiere [en pile], Du Cange, cloeria.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cloyère »

De l’ancien français cloie (« claie »), avec le suffixe -ière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Claie, anciennement cloie (voy. CLAIE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cloyère »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cloyère klɔjɛr

Évolution historique de l’usage du mot « cloyère »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « cloyère »

Langue Traduction
Anglais oyster basket
Source : Google Translate API

Synonymes de « cloyère »

Source : synonymes de cloyère sur lebonsynonyme.fr
Partager