Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cabas »
Cabas
[kaba]
Définitions de « cabas »
Cabas - Nom commun
-
Panier confectionné en jonc, généralement utilisé pour contenir des figues.
100 paquets de raisins secs et 200 cabas de figues.
— Voltaire, Phil. IV -
Grand panier plat fabriqué en paille tressée, destiné au transport divers objets.
Vive le cabas ! il en est de lui comme des beignets, il faut y revenir quand on en a tâté une fois.
— Alain René Lesage, ib. II -
(Régionalisme) Sac d'écolier utilisé pour transporter les fournitures scolaires.
Mariette et Jacoulet, dans leurs cabas d'écoliers, transportaient les journaux de la résistance.
— Éléonore Niquille, L'archange qui boitait
Expressions liées
- Cabas de tapisserie, d'osier
Étymologie de « cabas »
Du français ancien cabar (panier pour transporter des fruits), de l'ancien occitan cabas, apparenté à l'espagnol capacho, capacha (panier, prison). L'origine est incertaine, mais pourrait être issue du latin capax (qui contient), du même radical gaulois que cabane, ou de l'arabe قفص, qafas (cage, panier).Usage du mot « cabas »
Évolution historique de l’usage du mot « cabas » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cabas » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cabas »
Citations contenant le mot « cabas »
-
En 8 jours, ce ne sont pas moins de 9 cueillettes que les écureuils du cabas bio ont pu réaliser !
Le Creusot | Les belles cueillettes des Écureuils du cabas bio -
Le cabas fait partie des accessoires mode que toutes les filles possèdent. En toile, en lin, en paille, en coton… Ce grand sac pratique se décline dans toutes les matières et dans tous les coloris. Il est devenu si populaire que de grands créateurs en ont même fait leur marque de fabrique.
BuzzWebzine — Le cabas : accessoire de mode incontournable aux multiples usages -
Elle s'est ainsi rapprochée de l'association Meygalimenterre et a proposé de confectionner gratuitement des sacs cabas à partir de draps fournis par les adhérents. Une vingtaine d'adhérents ont ainsi fourni la jeune femme qui a remis ce jeudi le fruit de son travail de création.
Saint-Julien-Chapteuil : elle a gratuitement transformé de vieux draps en sacs cabas - La Commère 43 -
Léger, solide et pratique, le tote bag peut aussi bien remplacer le traditionnel sac à main que le compléter, et servir par exemple à emporter son tricot partout avec soi, à transporter sa lunch box pour le déjeuner ou servir de cabas pour faire ses courses sans sac plastique. Pour allier l’utile à l’agréable, nous vous proposons dans ce tutoriel de coudre un tote bag et d’y broder des motifs fleuris à l’aide de quelques fils de laine, et de perles en laine feutrée !
Marie Claire — Tutoriel pour coudre et customiser un tote bag - Marie Claire -
Christopher Loustau, de la ferme de la tradition, a animé un atelier délocalisé de sculpture sur bois. Deux auteurs régionaux, dont l’Albignacois Etienne Roussie, l’association du Cabas de Beynat, ainsi que l’Atelier couleur étaient présents. Le président de l’association beynatoise de dessin et de peinture, Frédéric Flura, a d’ailleurs offert à l’amicale d’Espagnagol une toile représentant le four à étage du village.
www.lamontagne.fr — La fête du pain a tenu ses promesses - Beynat (19190) -
Peu à peu, le vichy, les carreaux et le pied-de-coq inspirent d’autres maisons de luxe. En 2007, Marc Jacobs, alors directeur artistique de Louis Vuitton, présente lors de son défilé printemps-été une version en cuir tressé du célèbre cabas. En 2013, les mannequins de la maison Celine défilent sur le podium de la collection automne-hiver signée Phoebe Philo avec des capes, des pochettes et même des baskets aux couleurs de l’enseigne populaire. De son côté, le directeur artistique de la maison Balenciaga, Demna Gvasalia, dévoile, pour sa collection automne-hiver 2016-2017, un cabas XXL baptisé «Refugees Bag», dont la forme et les dimensions font clairement référence au sac Tati.
Madame Figaro — D'Alaïa à Balenciaga, toutes ces fois où Tati a inspiré la mode - Madame Figaro -
Dans les allées, c'est la cohue. On remplit ses chariots, on décortique les promos, on appelle un proche pour comparer les prix au kilo, on tourne, on retourne les produits comme pour y traquer un improbable défaut. Les caisses sont prises d'assaut. Une cliente y dépose un cabas rempli… de déodorants.
leparisien.fr — Mantes-la-Ville : E.Leclerc ouvre, Auchan tremble… mais qui est le moins cher ? - Le Parisien -
Sortant d'Auchan, un très vieil homme plié en deux, flottant dans un imperméable, avance tout doucement avec une canne en traînant des chaussures avachies. Sa tête tombe sur la poitrine, je ne vois que son cou. De la main libre, il tient un cabas hors d'âge. Il m'émeut comme un scarabée admirable venu braver les dangers d'un territoire étranger pour rapporter sa nourriture.
Annie Ernaux — Regarde les lumières, mon amour
Traductions du mot « cabas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shopping bag |
| Espagnol | cabás |
| Italien | borsa |
| Allemand | einkaufstasche |
| Portugais | sacola |