La langue française

Coffret

Sommaire

  • Définitions du mot coffret
  • Étymologie de « coffret »
  • Phonétique de « coffret »
  • Évolution historique de l’usage du mot « coffret »
  • Citations contenant le mot « coffret »
  • Images d'illustration du mot « coffret »
  • Traductions du mot « coffret »
  • Synonymes de « coffret »

Définitions du mot coffret

Trésor de la Langue Française informatisé

COFFRET, subst. masc.

A.− Petit coffre plus ou moins luxueux, souvent orné, où l'on range des objets rares ou précieux. Coffret à bijoux (cf. écrin) :
1. Ils me conseillèrent d'essayer beaucoup d'objets différents, des éventails, des boîtes à thé, des coffrets à ouvrage, et m'assurèrent que j'en aurais le débit chez eux. G. Sand, Histoire de ma vie,t. 4, 1855, p. 66.
2. On posa devant les brocanteurs un petit coffret avec des médaillons, des angles et des fermoirs d'argent, le même qu'il avait vu au premier dîner dans la rue de Choiseul, qui ensuite avait été chez Rosanette, était revenu chez Mme Arnoux; ... Flaubert, L'Éducation sentimentale,t. 2, 1769, p. 271.
B.− P. anal.
1. Emballage luxueux. Parfum présenté dans un joli coffret.
2. ÉLECTR. ,,Enveloppe, en forme de coffret, qui renferme un petit équipement électrique. `` (Siz. 1968). ,,Coffret de manœuvre`` (Siz. 1968).
Prononc. et Orth. : [kɔfʀ ε]. Ds Ac. 1694-1932. Fér. Crit. t. 1 1787 propose d'écrire cofret avec 1 seul f. Étymol. et Hist. Début xives. (Jean Chapuis, Trésor, 475 ds Rose, éd. Méon, t. 3, p. 350). Dimin. de coffre*; suff. -et*. Fréq. abs. littér. : 297. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 254, b) 746; xxes. : a) 339, b) 442.
DÉR. 1.
Coffreterie, subst. fém.Profession, commerce du coffretier; produits de cette profession. Nous traiterons 1. des cassettes simples; 2. des cassettes à châssis, à chapeau, à robes. Les premières se rapprochent des caisses, et les secondes des boîtes, des ouvrages de coffreterie (Nosban, Nouv. manuel complet du menuisier,t. 2, 1857, p. 208). 1reattest. 1429 coffreterie (Précis des Travaux de l'Ac. de Rouen, 1889-90, p. 248 ds Delb. Notes); de coffret, suff. -erie*.
2.
Coffretier, subst. masc.Fabricant ou marchand de coffres ou de coffrets. Coffretier-emballeur (cf. layetier et le composé layetier-coffretier).Voici encore une invention faite dans le même but. Boîte servant à l'emballage des chapeaux de dames, par M. Buban, layetier-coffretier. Cette boîte, qui est en bois, a la forme d'une malle à couvercle bombé (Nosban, Nouv. manuel complet du menuisier,t. 2, 1857p. 214). [kɔfʀ ətje]. Ds Ac. 1762-1878. Fér. Crit. t. 1 1787 propose d'écrire cofretier avec un seul f. 1reattest. 1379 (Ord. du prévôt de P. ds Bibliothèque de l'école des Hautes Études, t. 33, 1877, p. 95); de coffret, suff. -ier*.

Wiktionnaire

Nom commun

coffret \kɔ.fʁɛ\ masculin

  1. Petit coffre.
    • Coffret d’écaille.
    • Coffret garni d’argent.
    • Il tenait entre ses mains un coffret, son fameux coffret qui l’avait tellement perturbé et dont il pensait en avoir rêvé l’existence. — (Nadine Bernadet, De sang et d’or, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COFFRET. n. m.
Petit coffre. Coffret d'écaille. Coffret garni d'argent.

Littré (1872-1877)

COFFRET (ko-frè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : des coffrets élégants, dites : des ko-frè-z élégants ; au pluriel coffrets rime avec succès, traits, jamais, etc.) s. m.
  • Petit coffre.

HISTORIQUE

XIIIe s. Car il mit en son vil coffret La pomme que cilz lui offret, Que Dieu avoit jà maleÿ [maudit], J. de Meung, Tr. 475.

XIVe s. Un coffret couvert de cuir, ferré bien et joliment. Un coffret de cristal, De Laborde, Émaux, p. 218.

XVe s. Un coffret long, tout de fin acier, Froissart, III, IV, 23.

XVIe s. L'Impudence qui est assise sur le coffret de derriere [du carrosse], par une petite fenestre lui donne courage, D'Aubigné, Faen. IV, 20. Alexandre le Grand, ayant rencontré, parmi les despouilles de Darius, un riche coffret, ordonna qu'on le lui reservast pour y loger son Homere, Montaigne, III, 189.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

COFFRET, diminutif de coffre. Voyez Coffre. Les Confiseurs donnent ce nom à des boîtes de bois de différentes grandeurs, dans lesquelles ils serrent leurs confitures : les Cordonniers, à un rond de bois sur lequel ils coupent les empeignes. Voyez Souliers. Il en est des coffrets ainsi que des coffres ; l’usage en est prodigieux, & il y a peu d’artistes ou même de maisons où l’on ne s’en serve à serrer différentes choses qu’on ne veut pas laisser exposées sous la main du premier venu.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « coffret »

Ce mot est dérivé de coffre avec le suffixe diminutif -et.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de coffre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « coffret »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coffret kɔfrɛ

Évolution historique de l’usage du mot « coffret »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coffret »

  • Qu'il est difficile d'être oublié ! Pendant des années, parfois pendant des siècles, les écrits témoins ne cessent de surgir. Comme les villes mortes sortent des sables, les paquets de lettres jaunies émergent des coffrets. De André Maurois / La Vie de Byron
  • Depuis 6 mois déjà, La lettre d'Ines - Le coffret s'invite dans nos boîtes aux lettres. Une box mensuelle dans laquelle Ines de la Fressange partage ses coups de cœur beauté, mode ou déco et qui réunit ses trouvailles à prix doux : elle coûte seulement 34.90 €, pour une valeur faciale de plus de 80 €. , La Lettre d'Ines - Le coffret : la sélection du mois de juin dévoilée
  • Si vous êtes du genre à toujours hésiter entre le gel douche et la lotion, le shampoing et l'huile pour le corps, ou encore le gommage et la crème pour les mains, alors le coffret soin du corps devrait vous plaire. Il réunit en un seul endroit divers produits de la même gamme d'une marque pour vous proposer un assortiment très complet et très plaisant. Grâce à lui, vous pourrez prendre soin de vous et vous chouchouter avec des produits qui vont les uns avec les autres pour une routine beauté parfaitement réussie. Quasiment toutes les marques proposent des coffrets soin du corps pour femme, ce qui vous assure de trouver celui qu'il vous faut et dans votre budget. S'ils remplissent les rayons au moment de la fête des mères ou encore des fêtes de fin d'année, il est possible d'en trouver tout au long de l'année sans difficulté, que ce soit en magasin, ou sur les sites des cybermarchands. Nous vous proposons une sélection de plusieurs modèles de coffrets pour vous faire une idée de ce qui est disponible. leparisien.fr, Coffret soin corps : notre sélection meilleurs produits - Le Parisien
  • Disponibles en coffret Blu‑Ray et DVD à partir du 1er juillet chez Carlotta, les films sont proposés en versions originale italienne et française DTS‑HD Master Audio 1.0 avec sous‑titres français. En suppléments, À propos de Bianca (12 minutes)/À propos de La Messe est finie (12 minutes), soit deux entretiens avec Thierry Jousse (historien et critique de cinéma). Mais aussi le documentaire d'André Labarthe Cinéma, de notre temps (59 minutes) filmé en 1994 en Sicile. Sur les lieux de tournage de Palombella Rossa puis à Rome dans sa salle de montage, sur un court de tennis, dans l’intimité de son appartement, Nanni Moretti se livre et parle de sa conception du cinéma. Prix indicatif : 30 euros.  AVCesar, Coffret Viva Nanni ! : deux comédies intimes de Nanni Moretti bientôt chez Carlotta
  • La peau est le plus grand organe du corps humain. C'est donc une partie à laquelle il faut faire très attention et qui mérite d'être soignée comme il se doit. C'est d'autant plus vrai pour la peau de notre visage qui peut être très fragile, notamment quand les années passent. Si vous souhaitez vous occuper de votre peau, rien de tel que les coffrets de soins pour le visage. Aussi pratiques qu'attractifs, ils contiennent plusieurs produits afin de vous permettre de réaliser chaque jour votre rituel beauté au grand complet. Crème de jour, crème de nuit, huile, eau micellaire, gommage doux, sérum, masque… Les différents coffrets de soins pour le visage pour femme ou pour homme peuvent contenir une grande variété de produits différents afin de s'adapter à chacun et chacune et à toutes les habitudes beauté. Les marques de cosmétiques sont nombreuses à proposer leurs coffrets de soins pour le visage ce qui vous permet d'avoir accès à un vaste choix et de trouver facilement le coffret qu'il vous faut. Découvrez notre sélection des meilleurs coffrets soin visage. leparisien.fr, Coffret soin visage : notre sélection pour une peau éclatante - Le Parisien
  • rue du Haut-Puits à Girmont (commune de Capavenir Vosges). Peu avant, un automobiliste avait percuté le coffret de gaz d’une maison particulière. Il n’y a pas eu de blessés et l’incident n’a nécessité aucune évacuation. Simplement, le conducteur de la voiture avait quitté les lieux lorsque les secours sont intervenus. Une procédure initiée par les gendarmes de Capavenir Vosges est en cours. , Faits-divers - Justice | Capavenir Vosges : un automobiliste percute un coffret de gaz et prend la fuite
  • Le fondateur de la formation classique du krautrock NEU !, mais aussi d'Harmonia, Michael Rother, avait sorti l'an passé un coffret collector, intitulé Solo, contenant une réédition de ses premiers albums solos entre 1977 à 1982. Aujourd'hui, Grönland Records vient d'annoncer la deuxième partie, Solo II qui sera disponible le 4 septembre 2020. Les Inrockuptibles, L'ex-NEU ! Michael Rother va sortir le coffret “Solo II”... avec un album inédit
  • Ce 77e anniversaire de la naissance de Johnny marque également la sortie en coffret d'un show exceptionnel du chanteur. Disponible en vinyle, DVD et CD, Happy Birthday Live contient l'enregistrement du concert donné au parc de Sceaux il y a tout juste vingt ans, le 15 juin 2000, lors des 57 ans de l'artiste. L'occasion pour les fans de se replonger dans une scénographie grandiose, avec des invités tels que Pascal Obispo, Patrick Bruel et Michel Drucker, et une foule en délire scandant «Joyeux anniversaire» à l'intention de Johnny. Le Figaro.fr, Un bijou, un coffret, des bikers pour le 77e anniversaire de Johnny Hallyday

Images d'illustration du mot « coffret »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coffret »

Langue Traduction
Anglais box
Espagnol caja
Italien scatola
Allemand box
Chinois
Arabe صندوق
Portugais caixa
Russe коробка
Japonais ボックス
Basque box
Corse casella
Source : Google Translate API

Synonymes de « coffret »

Source : synonymes de coffret sur lebonsynonyme.fr
Partager