Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « box »
Box
Définitions de « box »
Box - Nom commun
-
Anglicisme désignant un boîtier électronique fourni par un fournisseur d'accès à Internet (FAI) pour connecter les équipements de télécommunication de l'utilisateur au réseau téléphonique via ADSL. Ce dispositif assure la séparation des flux numériques selon leur destination (informatique, téléphonie, télévision).
Mais l’un d’entre nous a eu une “révélation” : et si au lieu d’ajouter un nouveau switch, on essayait de réutiliser ceux dont sont d’ores et déjà dotés les box à agréger (des modems-routeurs) ? En connectant les modems en série (daisy chain), on peut réutiliser les services de chacune des box – le WiFi par exemple, dont le NUC est dépourvu.
— Hugo Bonnaffé, Under The Box : découvrez les dessous d’OverTheBox -
Espace clos et individuel dans une écurie ou une étable destiné à isoler les animaux, ainsi qu'un compartiment pour détenir les prévenus dans un tribunal ou pour garer une voiture.
Les boxes, les “boîtes” carrées, aujourd’hui à la mode, n’étaient pas encore d’usage, du moins en France.
— Jean de La Varende, Versailles -
Conteneur de grande taille en métal, plastique ou bois, équipé de pieds ou d'une palette pour le stockage et le transport de marchandises.
Dans le port grouillant d'activité, des milliers de boxes, ces conteneurs de grande taille en métal, plastique ou bois, attendaient d'être chargés sur les navires, prêts à transporter leur lot de marchandises vers des destinations lointaines.
— (Citation fictive)
Étymologie de « box »
Du mot anglais box (« boîte »).Usage du mot « box »
Évolution historique de l’usage du mot « box » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « box » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « box »
Citations contenant le mot « box »
-
En ville, tenir le crottin pour parfum, préférer le silence d’un box aux rumeurs de salon, travailler plus à la perfection d’un appuyer qu’à la dilatation de son importance, c’est être sinon fou, du moins bête.
Jérôme Garcin — Lettres de rupture -
La boxe est comme un ballet ou il n’y aurait ni musique ni chorégraphie et où les danseurs se frapperaient.
Anonyme -
La boxe est comme le jazz. Mieux c’est, moins les gens l’apprécient.
George Foreman -
La boxe est réputée être le plus dur de tous les sports, alors qu’en fait c'est juste un coup à prendre.
Marc Escayrol — Mots et grumots -
La boxe a toujours été l'opéra du pauvre et des voyous.
Jordi Bonells — La Deuxième Disparition de Majorana -
Choisir une box internet n’est pas une chose facile. Chacun a des besoins différents, il n’y a donc pas une seule et meilleure box internet. Pour vous aider à vous y retrouver sur un marché opaque, nous avons créé ce comparatif qui vous permettra d’identifier les principaux acteurs. Pour chacun d’entre eux, nous avons choisir leur offre la plus convaincante et nous l’avons analysé dans le détail.
Presse-citron — Meilleure box internet : comparatif des offres fibre | Juin 2020 -
Il faut essayer, sentir. Avoir boxé, menti... Avoir tout fait, non à fond mais assez pour comprendre.
Georges Simenon — Lettre à André Gide - 15 Janvier 1939 -
Un colis blanc m’attendait dans ma boîte aux lettres. Je suis curieux de voir ce que me réserve cette box ! Je tombe sur le journal explicatif des produits. Pour ne pas me spoiler le contenu, je ne le regarde pas pour l’instant. J’ai seulement aperçu des interviews d’un rugbyman professionnel et une séance de sport à faire en solo.
Dicodusport — Rugby - À la découverte de Ma Box Rugby du mois de juin - Dicodusport
Traductions du mot « box »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | box |
| Espagnol | box |
| Italien | box |
| Allemand | box |
| Portugais | caixa |