Intriguer : définition de intriguer


Intriguer : définition du Wiktionnaire

Verbe

intriguer \ɛ̃t.ʁi.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’intriguer)

  1. Embarrasser, en donnant à penser.
    • L'épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu'on utilise pour rendre les canots étanches. Celui qui avait fait ça voulait vraiment effrayer les oiseaux. Mais il n'était parvenu qu'à intriguer deux corbeaux aux ailes d'un noir lustré, perchés sur les épaules du mannequin. — (Xavier Mauméjean, Lilliputia, Calmann-Lévy, 2008)
    • Je l’ai bien intrigué par certaines choses que je lui ai dites.
  2. (Intransitif) Faire une intrigue, des intrigues.
    • Soutenu par des savants, il intrigua auprès du Ministre de la Marine pour obtenir un navire et un équipage qui lui permettraient de satisfaire son ambition. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  3. (Pronominal) S’embarrasser. Manœuvrer pour parvenir à ses fins.
    • Il s’est bien intrigué pour parvenir à ce but.
    • Vous vous intriguerez pour avoir entrée au parloir de quelque couvent ; le bavardage de ces recluses ne nous sera pas inutile. — (Denis Diderot, Jacques le Fataliste, 1796)
  4. (Vieilli) Au carnaval ou lors d'un bal masqué, jouer la séduction ou prendre une fausse qualité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Intriguer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INTRIGUER. v. tr.
Embarrasser, en donnant à penser. Je l'ai bien intrigué par certaines choses que je lui ai dites. Votre attitude m'intrigue beaucoup. Le voilà fort intrigué. Il est aussi intransitif et signifie Faire une intrigue, des intrigues. C'est un homme qui intrigue continuellement, qui ne fait qu'intriguer et cabaler. Ils intriguèrent pour le perdre. On dit plus rarement dans ce sens S'INTRIGUER, Il s'est bien intrigué pour parvenir à ce but.

Intriguer : définition du Littré (1872-1877)

INTRIGUER (in-tri-ghé), j'intriguais, nous intriguions, vous intriguiez ; que j'intrigue, que nous intriguions, que vous intriguiez.
  • 1 V. n. Faire une intrigue, des intrigues. Intrigue en ton sénat, soulève les états, Voltaire, Don Pèdre, II, 4. Pour qu'il ne prenne aucun ombrage, et vous croie plus pressé de dormir que d'intriguer chez lui, Beaumarchais, Barb. de Sév. I, 4. Allez vous divertir, je vais intriguer pour vous, Picard, Alcade de Molor. V, 3.
  • 2 V. a. Donner à penser, mettre en souci. Et que le plus petit de la race mortelle, à chaque pas qu'il fait, à chaque bagatelle, Doive intriguer l'Olympe et tous ses citoyens, La Fontaine, Fabl. VIII, 5. Quel plaisir d'intriguer trois hommes à la fois ! Barthélemy, Fausses infidél. sc. 4.

    Intriguer quelqu'un, exciter vivement, sans se faire connaître, la curiosité de quelqu'un. Un masque l'intrigua toute la nuit au bal de l'Opéra.

  • 3Intriguer une pièce, y mettre une intrigue bien nouée. Corneille a voulu intriguer ce qu'il fallait laisser dans sa simplicité majestueuse, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Œdipe, IV, 1.
  • 4S'intriguer, v. réfl. Combiner divers moyens pour faire réussir quelque chose. M. de Coëtlogon, gouverneur, s'est intrigué dans toute cette affaire, Sévigné, 581. L'âge viril, plus mûr, inspire un air plus sage, Se pousse auprès des grands, s'intrigue, se ménage, Boileau, Art p. III. Un courtier d'usure, comme vous, ne doit s'intriguer que d'affaires de contre-bande, Regnard, Sérénade, 1. Il s'intriguait pour vous, sans s'intéresser à vos affaires, Marivaux, Paysan parv. 4e part.

    S'intriguer partout, se fourrer partout, chercher à se donner de l'accès partout où l'on peut.

    Se mettre en souci. Quand les filles ont quelque vivacité, elles s'intriguent, elles veulent parler de tout, Fénelon, t. XVII, p. 88.

REMARQUE

On a dit intriquer au commencement du XVIIe siècle : Vous ne vous intriquerez point, Malherbe, Ép. de Sénèque, XXXVII.

HISTORIQUE

XIVe s. Si la sajete est en partie reposte entriquée que tu ne le puisses veoir, Lanfranc, f° 27, verso.

XVIe s. Et par ladite response luy avoient les commis et deputez d'icelle ligue signifié que, pour estre son affaire fort intrinqué, tellement qu'il estoit presque impossible de le decider…, Du Bellay, M. 207. Il s'intrigue d'un mestier que tu ne sçais pas, mais il ne mangera de sa vie de mon pain, D'Aubigné, Vie, XXXIV.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Intriguer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « intriguer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « intriguer »

Étymologie de intriguer - Littré

Provenç. entricar, intricar ; du latin intricare, embarrasser, qui vient de tricæ, embarras, billevesées.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de intriguer - Wiktionnaire

(Date à préciser) De intrigue avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de intriguer - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Du latin intricare (« embarrasser »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « intriguer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
intriguer ɛ̃trige play_arrow

Conjugaison du verbe « intriguer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe intriguer

Citations contenant le mot « intriguer »

  • Ce n'est pas la première fois que l'alpha interne de CoD 2020 est mis aux yeux de tous, nous avons pu le voir sur le Store de la PS4 quelques semaines auparavant. Le souci étant que nous n'avons pas encore de reveal ou d'annonce sur ce mystérieux prochain Call of Duty. Possiblement développé par Treyarch, la description du jeu montre que le jeu actuel fait 81 Go. Cette publication est encore un mystère, car soit Activision veut nous intriguer, soit le jeu est mis en avant pour que les alpha-testeurs puissent facilement rentrer en jeu. Millenium, Call of Duty 2020 : The Red Door, l'alpha interne apparaît une nouvelle fois, mais sur le Xbox Store - Millenium
  • Alors, cette fois-ci, ce n’est pas une rumeur à proprement parler, mais une information qui pourrait nous intriguer : le compte Twitter de @MelkorPxP a en effet relevé que Nintendo a déposé en Europe et au Japon la marque “Mario Sports“. La demande européenne date du 14 mai, tandis que la japonaise date de janvier : Switch-Actu, La marque "Mario Sports" déposée en Europe - Switch-Actu
  • La scène avait de quoi intriguer les automobilistes qui circulaient sur l’A13, vendredi après-midi. Entre Bascharage et Differdange, un bus était à l’arrêt sur une bretelle qui mène à l’autoroute, et derrière lui de nombreuses voitures coincées. Pire, tous les passagers du bus, masqués, étaient sortis du véhicule avec leurs bagages et étaient au milieu de la chaussée. L'essentiel, Non, il n'y a pas eu d'accident de bus sur l'A13
  • Lundi 20 juillet à partir de 17h, c’est donc un petit trésor que Classic Football Shirt va mettre en vente. Car ce ne sont pas quatre ou cinq anciens maillots du Nigéria qui vont être commercialisés mais bel et bien plusieurs dizaines. Encore assez discret sur les modalités de la vente, le spécialiste anglais des maillots de foot rétro a en revanche « teasé » sur son arrivée imminente. De quoi intriguer et faire monter les enchères pour des maillots qui se vendent habituellement autour des 200€. On suivra avec attention l’évolution de cette mise en vente et ne soyez pas surpris si vous voyez votre ami collectionneur de maillots arborer une telle tenue. footpack., Classic Football Shirt met la main sur des dizaines de maillots 1996 du Nigéria
  • De quoi intriguer les fans, qui ont été nombreux à réagir dans les commentaires de la publication... Public.fr, Laetitia Milot : Bientôt sur le tournage d'une fiction en compagnie de son mari ? Son dernier cliché intrigue...
  • Découverte sur une plage australienne, cette créature marine a de quoi intriguer: elle rappelle à la fois une loche et une méduse. Elle présente des parties roses vifs à poids et d’autres pratiquement transparentes. L-FRII, Échouée sur une plage australienne, cette créature intrigue les scientifiques (photos) - L-FRII

Traductions du mot « intriguer »

Langue Traduction
Corse intriga
Basque intriga
Japonais 陰謀
Russe интрига
Portugais intriga
Arabe دسيسة
Chinois 阴谋
Allemand intrigen
Italien intrigo
Espagnol intriga
Anglais intrigue
Source : Google Translate API

Synonymes de « intriguer »

Source : synonymes de intriguer sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires