La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oripeau »

Oripeau

Variantes Singulier Pluriel
Masculin oripeau oripeaux

Définitions de « oripeau »

Wiktionnaire

Nom commun - français

oripeau \ɔ.ʁi.po\ masculin

  1. Lame de cuivre très mince polie et brillante, qui de loin a l’éclat de l’or.
  2. (Au pluriel) Étoffes lamées, qui attirent l’œil et qui, vues à distance, font un certain effet.
    • Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXe siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Mais quand donc en aurons-nous fini avec les emblèmes, les symboles, rocamboles séditieux et politico-religieux, drapeaux et oripeaux ?…
      Assez, qui qu’en grogne ! Assez comme cela ! […]
      — Un emballeur, qui ne s’emballe pas, et qui s’en bat l’œil
      — (Questions, L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, vol. 13, no. 294 (10 août 1880), Paris, 1880)
  3. (Au pluriel) (Familier) (Péjoratif) Méchants habits, guenilles.
    • Toutes les couleurs retombaient en lambeaux, avachies sur la forêt comme des oripeaux après la centième. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 210)
  4. (Au pluriel) (Figuré) (Péjoratif) Choses qui brillent, qui ont un éclat apparent et sous lesquelles il n’y a rien de solide.
    • Je maintiens que c’est un acte légitime que de soulager un tas de prêtres arrogants comme toi de leurs bijoux, de leurs vains oripeaux. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Il est difficile, convenons-en, de continuer à instruire lorsque le maître lui-même renonce à son autorité, ou plutôt qu'il la recouvre presque par pudeur, sous les oripeaux de l'assentiment et de la persuasion publicitaire. — (Argument, vol. xx, n° 2, printemps-été 2018, p. 144)
    • Cela explique en partie son flirt avec les victimes de toutes les causes à condition que celles-ci revêtent les oripeaux du progrès et de la postmodernité mur à mur. — (Denise Bombardier, Les chouchous de Trudeau, Le Journal de Québec, 4 janvier 2021)
    • « L’UEFA y a perdu sa virginité politique et ne pourra plus se parer des habits de la neutralité », avait estimé Carole Gomez, chercheuse à l’IRIS. Si la FIFA ou le Comité international olympique (CIO) s’accrochent à ces oripeaux, la WTA s’en est dépouillée dans l’affaire Peng Shuai, choisissant la confrontation avec la Chine en soutien à la joueuse de tennis. — (Jérôme Latta, « La fable de l’apolitisme du sport ne devrait pas survivre à 2022 », 27 décembre 2021)
    • Outre un repli sur un masculisme agressif, on assiste à une métamorphose de la masculinité pour le moins inattendue. Tout se passe comme si les femmes endossaient les oripeaux de la masculinité que les hommes n'osent plus revêtir. — (Jean-François Pigoullié, La décennie 2010 au miroir des fictions télévisées, Éditions L'Harmattan, 2021, p. 17)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « oripeau »

Provenç. aurpel ; ancien catal. oripel ; espagn. oropel ; portug. ouropel ; ital. orpello ; bas-latin, auripellum, de aurum, or, et pellis, peau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français oripel et, plus avant, du latin aurea (« d’or ») et pellis (« peau »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « oripeau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
oripeau ɔripo

Citations contenant le mot « oripeau »

  • Les hippies ont eu une enfance sans grenier. C’est à dix-huit ans qu’ils découvrent les oripeaux. De Gilbert Cesbron , 
  • La télévision doit pouvoir, à l'occasion, renoncer à ses oripeaux institutionnels pour se frotter d'égal à égal au jaillissement de faits, d'idées et d'opinions qui agitent, secouent, bousculent le corps social. De Rémy Pflimlin / Les Dossiers de l’Audiovisuel , 
  • Aimer quelqu’un, est-ce être capable de le voir nu quels que soient les oripeaux extérieurs ? Etre de son côté, tout simplement ? De Pierrette Fleutiaux / Les Amants imparfaits , 
  • Partager la publication "POLITIQUE : Réaménagement technique du gouvernement : Les oripeaux républicains !" , POLITIQUE : Réaménagement technique du gouvernement : Les oripeaux républicains ! – https://www.niameysoir.com
  • VEN2 L’Oripeau du Pollu », ou l’inavouable confession d’un clown et de son rapport au feu. Le Pollu et son oripeau embarquent le public dans un monde où chaque instant est un délice de jubilation. , Grozon | Les Plâtres et Sel de nouveau sur scène à Grozon
  • A chaque Robin son lecteur, grandissant, et son étape-clef d’un médium qui se cherche comme eux : celui de l’enfance colorée, du Rouge-gorge (le nom de Robin), puis la noirceur désenchantée et violente qui accompagne le dark age et la mue vers des œuvres d’une complexité incroyable comme les Watchmen ou le Dark Knight de Miller, incarnée symboliquement par la mise à mort de Robin par ses propres lecteurs (qui réagiront à un sondage suite au climax de la dernière case « robin doit-il mourir ? oui »), se débarrassant du même coup d’un oripeau des premiers ages du comics et d’un symbole de leur enfance, « on est des grands maintenant » semblent-ils dire, jusqu’à une forme adulte mais encore incapable de traverser le deuil nécessaire à toute évolution. , Camille Baurin – “Robin, Enfances et super-héros” | Culturopoing
  • Né au bout de la mire du Vieux Fusil (Éd. Enag, 2010), l’auteur a huilé l’escopette d’un résistant qui s’est résolu à mettre en joue la cavalerie de l’apocalypse qui terrorisait l’Algérie. Plutôt un témoignage sociétal qu’un roman, l’histoire se veut un acte mémoriel afin que nul n’oublie l’horreur de la décennie drapée sous l’oripeau teinté tantôt de rouge, tantôt de noir. S’ensuivit La déchirure où l’union liée dans la mixité confessionnelle finie toujours mal à l’instar des histoires d’amour qui finissent aussi toujours mal. “C’est la saga de l’immigration au siècle dernier, où Lounès a vécu l’idylle avec la “Roumia” Angelina dans l’aisance de l’entente conjugale. http://www.liberte-algerie.com/, Une plume trempée dans les choses de la vie: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com

Images d'illustration du mot « oripeau »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « oripeau »

Langue Traduction
Anglais tinsel
Espagnol oropel
Italien orpello
Allemand lametta
Chinois
Arabe بهرج
Portugais ouropel
Russe блестки
Japonais 見掛け倒し
Basque tinsel
Corse vela
Source : Google Translate API

Synonymes de « oripeau »

Source : synonymes de oripeau sur lebonsynonyme.fr

Oripeau

Retour au sommaire ➦

Partager