Oripeau

Nom commun - français

oripeau \ɔ.ʁi.po\ masculin

1. Lame de cuivre très mince polie et brillante, qui de loin a l’éclat de l’or.
2. (Au pluriel) Étoffes lamées, qui attirent l’œil et qui, vues à distance, font un certain effet.
   • Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XX^e siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Mais quand donc en aurons-nous fini avec les emblèmes, les symboles, rocamboles séditieux et politico-religieux, drapeaux et oripeaux ?…
     Assez, qui qu’en grogne ! Assez comme cela ! […]
     — Un emballeur, qui ne s’emballe pas, et qui s’en bat l’œil — (Questions, L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, vol. 13, no. 294 (10 août 1880), Paris, 1880)
3. (Au pluriel) (Familier) (Péjoratif) Méchants habits, guenilles.
   • Toutes les couleurs retombaient en lambeaux, avachies sur la forêt comme des oripeaux après la centième. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 210)
4. (Au pluriel) (Figuré) (Péjoratif) Choses qui brillent, qui ont un éclat apparent et sous lesquelles il n’y a rien de solide.
   • Je maintiens que c’est un acte légitime que de soulager un tas de prêtres arrogants comme toi de leurs bijoux, de leurs vains oripeaux. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Il est difficile, convenons-en, de continuer à instruire lorsque le maître lui-même renonce à son autorité, ou plutôt qu'il la recouvre presque par pudeur, sous les oripeaux de l'assentiment et de la persuasion publicitaire. — (Argument, vol. xx, n° 2, printemps-été 2018, p. 144)
   • Cela explique en partie son flirt avec les victimes de toutes les causes à condition que celles-ci revêtent les oripeaux du progrès et de la postmodernité mur à mur. — (Denise Bombardier, Les chouchous de Trudeau, Le Journal de Québec, 4 janvier 2021)
   • « L’UEFA y a perdu sa virginité politique et ne pourra plus se parer des habits de la neutralité », avait estimé Carole Gomez, chercheuse à l’IRIS. Si la FIFA ou le Comité international olympique (CIO) s’accrochent à ces oripeaux, la WTA s’en est dépouillée dans l’affaire Peng Shuai, choisissant la confrontation avec la Chine en soutien à la joueuse de tennis. — (Jérôme Latta, « La fable de l’apolitisme du sport ne devrait pas survivre à 2022 », 27 décembre 2021)
   • Outre un repli sur un masculisme agressif, on assiste à une métamorphose de la masculinité pour le moins inattendue. Tout se passe comme si les femmes endossaient les oripeaux de la masculinité que les hommes n'osent plus revêtir. — (Jean-François Pigoullié, La décennie 2010 au miroir des fictions télévisées, Éditions L'Harmattan, 2021, p. 17)

• 1Laiton battu en feuilles dont on fait divers ornements qui ont plus d'éclat que de valeur. Le palais du soleil… a ses colonnes toutes d'oripeau et son lambris doré, Corneille, Toison d'or, V, 6. Car vous savez qu'un air de mode impose à nos Français plus que toute autre chose, Et que par là le plus mince oripeau Se vend parfois mieux que l'or le plus beau, Rousseau J.-B. Ép. I, 6. Oripeaux et cuirs peints, Encycl. méthod. Finances, au mot mercerie, t. III, p. 317.
• 2Toute étoffe, toute broderie qui est de faux or ou de faux argent. Cet acteur était couvert d'oripeau. Vos dames sont bien dépeintes avec leurs habits d'oripeau, Sévigné, 84.
• 3 Par extension, vieille étoffe, vieil habit dont l'or est usé. Chamarré de vieux oripeaux, Ce roi, grand avaleur d'impôts, Marche entouré de ses fidèles, Béranger, Ch. le Simple.
• 4 Fig. Il se dit des ouvrages d'esprit où il y a du clinquant, de faux brillants. Vers ramassés, éclatants d'oripeau, Qui font donner la cour dans le panneau, Scarron, Épître chagrine. Rousseau, Dont l'ennuyeuse hypocrisie Change son or en oripeau, Voltaire, Lett. en vers et en prose, 34. La philosophie ayant fait main basse depuis longtemps sur tout cet oripeau mythologique, La Harpe, Cours de litt. t. IX, p. 85.