Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guenille »
Guenille
Définitions de « guenille »
Guenille - Nom commun
-
(Familier) Vêtement très usé ou objet sans valeur ni importance, méprisable.
Il n’a pas une guenille au cul qu’il ait gagnée par lui-même. Qu’il y vienne, vous verrez si je sais faire foutre le camp aux maquereaux !
— Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse -
(Figuré) Ouvrage ou travail de piètre qualité.
« Vous avez fait de mauvais devoirs cette semaine, me dit le professeur, qui n’y retrouve ni du Virgile, ni de l’Horace, si ce sont des vers ; ni des guenilles de Cicéron, si c’est du latin ; ni du Thomas, ni du Marmontel, si c’est du français. »
— Jules Vallès, L’Enfant -
(Au pluriel) Vêtements extrêmement détériorés et en lambeaux.
des reprises de toutes couleurs... dont l'ensemble s'appelle la poste d'Auray.
— Gustave Flaubert et Maxime Du Camp Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne) -
(Familier et Régionalisme) Personne considérée comme méprisable ou vaurien.
-
(Familier) Terme faussement insultant adressé à un enfant pour exprimer une fausse réprobation ou un reproche léger.
– Lève-toi de ma route, guenille ! me criait-elle. Je vais t'ébouillanter si tu restes là, bouche ouverte. Tu attends des truffes ?
— Henri Bosco, L’Âne Culotte -
(Au pluriel) Longs poils feutrés ou crasseux sur certaines races d'animaux telles que mules et baudets.
Le marchand ... imite les crottes ou guenilles qui pendent sur les fesses...
— Gabriel Maury Des ruses employées dans le commerce des solipèdes. -
(Québec) Objet textile servant à nettoyer : torchon; chiffon; débarbouillette.
Expressions liées
- Ce n'est qu'une guenille
-
En guenilles
Les hommes avaient la barbe longue et sale, des uniformes en guenilles
— Maupassant, Contes et nouvelles, Boule de suif - Porter des guenilles
- Être après les guenilles de quelqu'un (le poursuivre, être à ses trousses.)
- Être vêtu de guenilles
Étymologie de « guenille »
(1611) Altération de guenipe. Autres origines possibles incluent le flamand quene, l'ancien français gone (guenille pour gonille), le verbe normand guener (mendier), et le mot latin guella (les guenelles des bannières, signifiant banderoles, drapeaux).Usage du mot « guenille »
Évolution historique de l’usage du mot « guenille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guenille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guenille »
Citations contenant le mot « guenille »
-
On fabrique de la probité avec toutes sortes de vices, comme on fait du papier blanc avec des guenilles de mille couleurs.
Xavier Forneret -
A chaque guenille correspond toujours son torchon.
Michel Michaud — L'amour atomique -
Oui, mon corps est moi-même, et j'en veux prendre soin : Guenille si l'on veut ; ma guenille m'est chère.
Molière — Les femmes savantes -
Toute guenille trouve son torchon.
Proverbe québécois -
Guenille, si l'on veut : ma guenille m'est chère.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Les Femmes savantes, II, 7, Chrysale -
La Débauche et la Mort sont deux aimables filles, Prodigues de baisers et riches de santé, Dont le flanc toujours vierge et drapé de guenilles Sous l’éternel labeur n’a jamais enfanté.
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal -
Quand l’annonceur maison a prononcé son nom, il avait les jambes molles comme de la guenille.
Le Droit — Aumont espère avoir ouvert le chemin | Sports | Le Droit - Gatineau, Ottawa
Traductions du mot « guenille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rag |
| Espagnol | trapo |
| Italien | straccio |
| Allemand | lappen |
| Chinois | 抹布 |
| Arabe | خرقة |
| Portugais | trapo |
| Russe | тряпка |
| Japonais | ぼろ |
| Basque | trapu |
| Corse | ragù |