Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « natal »
Natal
[natal]
Définitions de « natal »
Natal - Adjectif
- Natal — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui appartient ou se rapporte au lieu ou à la date de naissance d'une personne.
Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer […].
Expressions liées
- Eau natale (eau du baptême qui fait naître à la vie chrétienne)
- Jour natal (jour anniversaire de la mort d'un saint et de la naissance à la vie éternelle)
-
Thème natal
Une renommée égale à mes malheurs; de noirs détriments qui balancent des victoires admirables. Voilà mon thème natal
— Arnoux, Seigneur
Étymologie de « natal »
Du latin natalis, dérivé de natus, signifiant « né ». Le même mot latin a également donné le mot français noël.Usage du mot « natal »
Évolution historique de l’usage du mot « natal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « natal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « natal »
Citations contenant le mot « natal »
-
Jamais le lieu natal n'a lâché un poète.
Joseph von Eichendorff — Le Poète et ses compagnons -
Qu'on est loin de son pays natal, Quand on se retrouve à l'hôpital
Pierre Perret — L'hôpital -
Je lève la tête et contemple la lune, Puis je la baisse et songe à mon pays natal.
Li Pai — Poèmes -
Dieu, qui nous a donné notre pays natal, En éternel joyeux cadeau, Nous viendra toujours en aide Tant que nous en serons dignes.
Alfred Huggenberger -
Il n'existe de plus grande douleur au monde que la perte de sa terre natale.
Euripide -
Quand on retourne dans sa ville natale, on s'aperçoit que ce n'était pas l'endroit qu'on regrettait, mais son enfance.
Sam Ewing -
J’ai puisé ma vocation dans l’extraordinaire richesse de bons produits que recèle ma Bresse natale.
Gérard Besson -
Le gouvernement local du vieux village de Yuzui, dans la province du Guangdong (sud), a lancé une série de mesures pour encourager les jeunes à retourner dans leur village natal. Avec le développement du tourisme rural, le village a retrouvé sa vivacité.
Le Guangdong stimule son secteur touristique avec le développement de l'hôtellerie rurale
Traductions du mot « natal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | native |
| Espagnol | nativo |
| Italien | nativo |
| Allemand | einheimisch |
| Chinois | 本机 |
| Arabe | محلي |
| Portugais | nativo |
| Russe | родной |
| Japonais | ネイティブ |
| Basque | ama- |
| Corse | nativu |