Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fanfare »
Fanfare
[fɑ̃far]
Définitions de « fanfare »
Fanfare - Nom commun
-
(Musique) Composition instrumentale jouée principalement par des instruments à vent, tels que les cors ou les trompettes. Peut désigner également un ensemble musical constitué majoritairement de cuivres.
-
(Chasse) Mélodie spécifique sonnée lors du lancement de la chasse ou après la prise.
Expressions liées
-
En fanfare
Ils [Chaussard et Prossard] avaient confiance dans l'anesthésie définitive du peuple français, au lieu que nous, royalistes, avons toujours confiance dans le réveil en fanfare de nos concitoyens
— Léon Daudet, Police politique - Entrer dans la fanfare
- Fanfare municipale, militaire
- Orchestre de fanfare ou fanfare (orchestre composé d'instruments de cuivre, auquel s'adjoignent souvent des instruments à percussion. Ensemble des musiciens formant cet orchestre.)
-
Reliure à la fanfare (reliure dont le modèle remonte au xvie siècle, comportant une abondante ornementation de feuilles, d'arabesques ou de volutes qui entoure, au centre, un ovale généralement laissé sans décoration.)
Les guerres de religion auraient marqué en France le déclin de la reliure d'art si, vers 1560, un autre type de décor n'était apparu : celui de la reliure à la fanfare, entièrement décorée de médaillons et de feuillages
-
Réveil en fanfare (pour les civils, réveil brusque.)
Ils [Chaussard et Prossard] avaient confiance dans l'anesthésie définitive du peuple français, au lieu que nous, royalistes, avons toujours confiance dans le réveil en fanfare de nos concitoyens
— Léon Daudet, Police politique -
Sale coup pour la fanfare (sale histoire affaire qui tourne mal.)
Juste, tout bien compté et tant or que monnaie, de quoi s'emplir une dent creuse. Sale coup pour la fanfare!
— Georges Courteline, Train 8 heures 47 - Sonner la fanfare
- Une fanfare guerrière
- Une étude en forme de fanfare
Étymologie de « fanfare »
Du ancien espagnol fanfa (vanterie). Le mot est possiblement créé par onomatopée, sans racine identifiable. Il s'agit du déverbal de fanfarer, attesté depuis 1534, tout comme l'espagnol fanfarria est le déverbal de fanfarrear. Les deux mots apparaissent en français sous la plume de François Rabelais en 1542. Le terme fanfaron, qui lui est postérieur, remonte à l'espagnol fanfarrón attesté depuis 1514.Usage du mot « fanfare »
Évolution historique de l’usage du mot « fanfare » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fanfare » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fanfare »
Citations contenant le mot « fanfare »
-
Une nation s'éteint quand elle ne réagit plus aux fanfares ; la décadence est la mort de la trompette.
Emil Michel Cioran -
La renommée, cette sourde sonneuse de fanfares, qui ne s'entend pas elle-même quand elle sonne, car souvent elle s'interromprait.
Jules Barbey d’Aurevilly — De l'Histoire -
Nobles et mystérieux triomphes qu'aucun regard ne voit, qu'aucune renommée ne paye, qu'aucune fanfare ne salue.
Victor Hugo — Les Misérables -
Comment faire venir une fanfare chez soi?
Courrier picard — Livraison de fanfare à domicile à Fréniches -
En digne petite cousine des Allemands de Meute, cette fanfare lyonnaise reprend les rythmes des musiques électroniques, de la house la plus dansante à la psytrance la plus brutale, pour mieux les déconstruire et les transformer en partitions diablement groovantes et qui donnent envie de sauter dans tous les sens. Avec en plus l’électro planante de Romane Santarelli et la house de Bor & Mar, c’est le concert de la semaine à consommer sans modération.
Tribune de Lyon — Concerts : Un apéro en fanfare - Tribune de Lyon -
Arrivée en fanfare au Nigeria, la start-up OPay déchante face à la crise © news clubi / Flickr / CC
JeuneAfrique.com — Nigeria : la start-up OPay, arrivée en fanfare, déchante face à la crise – Jeune Afrique -
L'appétit du pouvoir a pris pour fanfare l'amour de la vérité.
François Châtelet — Les années de démolition
Traductions du mot « fanfare »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fanfare |
| Espagnol | trompeteo |
| Italien | fanfara |
| Allemand | fanfare |
| Chinois | 夸耀 |
| Arabe | ضجة |
| Portugais | fanfarra |
| Russe | фанфара |
| Japonais | ファンファーレ |
| Basque | fanfarrea |
| Corse | fanfara |