Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fanfare »
Fanfare
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | fanfare | fanfares |
Définitions de « fanfare »
Trésor de la Langue Française informatisé
FANFARE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
fanfare \fɑ̃.faʁ\ féminin
-
(Musique) Air exécuté par des cors ou des trompettes.
- Les fanfares de Rome. — (François Rabelais, Pantagruel)
- Mais ce n’est pas seulement cela, cette fanfare qui retentit dans les pierres de la ville… Quand j’étais petit, à là campagne où j’ai été élevé, j’entendais cette sonnerie, au loin, sur les chemins des bois et du château. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- Une joyeuse fanfare.
-
Musique militaire, très sonore.
- Réveil en fanfare, pour un civil, réveil brusque.
-
(Chasse) Air qu’on sonne au lancer de la bête ou après la curée.
- Sonner la fanfare, sonner l’hallali.
-
(Musique) (Par extension) Orchestre composé presque exclusivement de cuivres.Une fanfare à Genève.
- La fanfare de cette ville se rendit à la fête.
-
(Militaire) Compagnie des musiciens.
- Chef de fanfare.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Sorte d'air exécuté par des cors ou des trompettes. Une joyeuse fanfare. Sonner des fanfares. Il se dit aussi, en termes de Chasse, de l'Air qu'on sonne au lancer de la bête ou après la curée. Il se dit encore de Sociétés musicales qui se servent exclusivement d'instruments de cuivre. La fanfare de cette ville se rendit à la fête. Il se dit également de la Compagnie des musiciens dans les bataillons de chasseurs, dans l'infanterie coloniale et dans la cavalerie. Chef de fanfare.
Littré (1872-1877)
-
1 Terme de musique. Air dans le mode majeur et d'un mouvement vif et bien rhythmé, exécuté par des cors ou des trompettes.
Casimir [prince palatin] fait porter en triomphe au son des fanfares les dépouilles de la France
, Voltaire, Mœurs, 173.Je n'ai jamais entendu, sans une certaine joie belliqueuse, la fanfare du clairon
, Chateaubriand, Mart. VI.Par extension, toute musique militaire, et souvent celle qui se rapporte à des actes militaires.
Au bruit des lugubres fanfares, Hélas [enfants !] vos yeux se sont ouverts
, Béranger, Orage. - 2 Terme de vénerie. Air qu'on sonne au lancer du cerf. Sonner la fanfare.
- 3Réunion de musiciens se servant d'instruments de cuivre ; beaucoup de villes ont de ces sociétés qui se forment à côté des orphéons. La fanfare de Melun se rendra à cette fête.
-
4 Fig. Démonstrations de triomphe et de satisfaction.
Le roi méprisa ces superbes fanfares [menaces prononcées publiquement par Charles-Quint devant le pape et les cardinaux], mais répondit aux accusations par une lettre apologétique qu'il adressait au saint-père et aux cardinaux
, Mézeray, Abrégé de l'Hist. de Fr. t. IV, p. 588, Amst 1688.Voilà ton demi-cent d'aiguilles de Paris, Que tu me donnas hier avec tant de fanfare
, Molière, le Dép. IV, 4.
HISTORIQUE
XVIe s. L'inclination à la liberté, et à tant de belles fanfares qu'ils guignent de loin, que le monde leur jette en veue, ne leur fait venir que trop d'envie d'en sortir [du collége]
, Lanoue, 122. Ils y envoyerent huit ou neuf cens lances, et force harquebusiers à cheval, faisans de grandes fanfares de trompettes, et crians bataille
, Lanoue, 647. Il leur manda par ung trompette, qu'il n'avoit pas agreables telles fanfares [réception triomphale]
, Carloix, x, 13.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
FANFARE, s. f. sorte d’air militaire, pour l’ordinaire court & brillant, qui s’exécute par des trompettes, & qu’on imite sur d’autres instrumens. La fanfare est communément à deux dessus de trompettes, accompagnées de tymballes ; & bien exécutée, elle a quelque chose de martial & de gai, qui convient fort à son usage. De toutes les troupes de l’Europe, les allemandes sont celles qui ont les meilleurs instrumens militaires ; aussi leurs marches & fanfares font-elles un effet admirable. C’est une chose à remarquer, que dans tout le royaume de France, il n’y a pas un seul trompette qui sonne juste, & que les meilleures troupes de l’Europe, sont celles qui ont le moins d’instrumens militaires & les plus discordans ; ce qui n’est pas sans inconvénient. Durant les dernieres guerres, les paysans de Baviere & d’Autriche, tous musiciens nés, ne pouvant croire que des troupes reglées eussent des instrumens si faux & si détestables, prirent tous ces vieux corps pour de nouvelles levées, qu’ils commencerent à mépriser, & l’on ne sauroit dire à combien de braves gens des tons faux ont coûté la vie. Tant il vrai que dans l’appareil de la guerre, il ne faut rien négliger de ce qui frappe les sens. (S)
Étymologie de « fanfare »
Anc. espagn. fanfa, vanterie. Diez pense que c'est un mot créé par onomatopée. Le fait est qu'on ne lui trouve pas de racine.
- (1542)[1] Déverbal de fanfarer attesté depuis 1534 tout comme l’espagnol fanfarria est le déverbal de fanfarrear ; ou d’une onomatopée[1] ; en tout état de cause, les deux mots apparaissent en français sous la plume féconde de François Rabelais (voir citation) ; fanfaron qui lui est postérieur, remonte à l'espagnol fanfarrón attesté depuis 1514[2].
Phonétique du mot « fanfare »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
fanfare | fɑ̃far |
Fréquence d'apparition du mot « fanfare » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « fanfare »
-
Une nation s'éteint quand elle ne réagit plus aux fanfares ; la décadence est la mort de la trompette.
Emil Michel Cioran -
La renommée, cette sourde sonneuse de fanfares, qui ne s'entend pas elle-même quand elle sonne, car souvent elle s'interromprait.
Jules Barbey d’Aurevilly — De l'Histoire -
Nobles et mystérieux triomphes qu'aucun regard ne voit, qu'aucune renommée ne paye, qu'aucune fanfare ne salue.
Victor Hugo — Les Misérables -
Comment faire venir une fanfare chez soi?
Courrier picard — Livraison de fanfare à domicile à Fréniches -
En digne petite cousine des Allemands de Meute, cette fanfare lyonnaise reprend les rythmes des musiques électroniques, de la house la plus dansante à la psytrance la plus brutale, pour mieux les déconstruire et les transformer en partitions diablement groovantes et qui donnent envie de sauter dans tous les sens. Avec en plus l’électro planante de Romane Santarelli et la house de Bor & Mar, c’est le concert de la semaine à consommer sans modération.
Tribune de Lyon — Concerts : Un apéro en fanfare - Tribune de Lyon -
Arrivée en fanfare au Nigeria, la start-up OPay déchante face à la crise © news clubi / Flickr / CC
JeuneAfrique.com — Nigeria : la start-up OPay, arrivée en fanfare, déchante face à la crise – Jeune Afrique -
L'appétit du pouvoir a pris pour fanfare l'amour de la vérité.
François Châtelet — Les années de démolition
Traductions du mot « fanfare »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | fanfare |
Espagnol | trompeteo |
Italien | fanfara |
Allemand | fanfare |
Chinois | 夸耀 |
Arabe | ضجة |
Portugais | fanfarra |
Russe | фанфара |
Japonais | ファンファーレ |
Basque | fanfarrea |
Corse | fanfara |
Synonymes de « fanfare »
Source : synonymes de fanfare sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot fanfare au Scrabble ?
Nombre de points du mot fanfare au scrabble : 13 points