La langue française

Homme-orchestre

Sommaire

  • Définitions du mot homme-orchestre
  • Étymologie de « homme-orchestre »
  • Phonétique de « homme-orchestre »
  • Citations contenant le mot « homme-orchestre »
  • Images d'illustration du mot « homme-orchestre »
  • Traductions du mot « homme-orchestre »

Définitions du mot homme-orchestre

Wiktionnaire

Nom commun

homme-orchestre \ɔ.m‿ɔʁ.kɛstʁ\ masculin (pour une femme on dit : femme-orchestre)

  1. (Musique) Musicien qui joue de très nombreux instruments à la fois.
    • Nous y voyons figurer le fameux grimacier des boulevards, le célèbre Jacques de Falaise l’omniphage, l’illustre Psylle, en la compagnie permanente de ses chers serpens, l’homme-orchestre et cet autre individu qui abattait un centime sur le bout d’un nez pris à ferme, en faisant le moulinet avec un gros gourdin. — (Gaëtan Niépovié, Études physiologiques sur les grandes métropoles de l’Europe occidentale, 1840)
  2. (Figuré) Personne qui remplit plusieurs rôles à la fois.
    • Un peu plus tôt, le 8 janvier, François-Henri de Virieu le présentait, au début de « L’heure de vérité », comme « l’homme-orchestre du gouvernement », qui sera, « selon toute vraisemblance, l’homme-orchestre de la campagne électorale d’Édouard Balladur, dont vous connaissez toutes les intentions et tous les projets ». Là encore, Nicolas Sarkozy approuve la description. — (« Karachi : En 1995, Sarkozy, influent porte-parole de Balladur », Le Monde, 24 novembre 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « homme-orchestre »

(XIXe siècle) Bien que le TLFi atteste le terme en date de 1884 [1], on trouve plusieurs exemples d’utilisation dès le début du XIXe siècle [2]. Pour l’étymologie des mots composant le terme → voir homme et orchestre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « homme-orchestre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
homme-orchestre

Citations contenant le mot « homme-orchestre »

  • "L’idée de faire un vide-greniers a germé avec quelques voisines. J’ai décidé de porter ce projet sur mon association, afin que les fonds récoltés permettent que mes ateliers de céramique restent accessibles à tous." explique Claudette Briant. Elle organise donc la venue d’une trentaine de participants. C’est aussi que Claudette est convaincue que la Grand Rue est l’une des plus belles de Lauzerte ! Alors pour une fois, l’avenue est à l’honneur. Webo, l’homme-orchestre, est là pour l’ambiance musicale, avec "rumba/flamenca". Nomad Kitchen est aussi présent pour de la restauration à emporter. ladepeche.fr, Ce dimanche, le vide-greniers de Lauzerte - ladepeche.fr
  • Un homme-orchestre va ambiancer la place de la Victoire à partir de 16 heures et jusqu'en soirée. Ce one-man-band va accompagner les dégustations de planches de charcuterie ou de fromages à 10 €. , Yssingeaux : le programme du vide-greniers est maintenu dimanche - La Commère 43

Images d'illustration du mot « homme-orchestre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « homme-orchestre »

Langue Traduction
Anglais man-orchestra
Espagnol hombre-orquesta
Italien l'uomo-orchestra
Allemand mann-orchester
Chinois 乐队
Arabe رجل أوركسترا
Portugais orquestra
Russe человек-оркестр
Japonais マンオーケストラ
Basque gizon-orkestra
Corse omu-orchestra
Source : Google Translate API
Partager