La langue française

Maestro

Sommaire

  • Définitions du mot maestro
  • Étymologie de « maestro »
  • Phonétique de « maestro »
  • Citations contenant le mot « maestro »
  • Images d'illustration du mot « maestro »
  • Traductions du mot « maestro »
  • Synonymes de « maestro »
  • Antonymes de « maestro »

Définitions du mot maestro

Trésor de la Langue Française informatisé

MAESTRO, subst. masc.

Vieilli. [Employé en parlant d'un compositeur d'oeuvres musicales importantes, d'un chef d'orchestre de talent, ou en s'adressant à l'un d'eux] Synon. usuel maître.Je connais Berlioz, Liszt, et j'ai pour ami depuis longtemps le grand maestro Rossini, puis Auber, enfin tous ceux qui sont à la tête de l'art (Balzac, Corresp., 1844, p. 739).Livré à lui-même, le maëstro Offenbach, comme on l'appelait avec une emphase un peu ironique, suivit le penchant naturel de son esprit (Saint-Saëns, Harm. et mélod., 1885, p. 289).La virtuosité de l'interprète est un jeu par rapport d'une part aux possibilités de son instrument et d'autre part à la possibilité d'interprétation que lui laisse la partition écrite. (...) s'il s'agit d'un orchestre, le chef, le maestro, peut avoir un rôle du même genre à jouer, à un échelon supérieur (Jeux et sports, 1967, p. 753).
Rem. ,,On parlera «respectueusement» d'un chef d'orchestre (plutôt que d'un compositeur) en le traitant de maestro. Pour le compositeur, maître conviendra mieux que maestro`` (Dupré 1972).
Prononc. et Orth.: [maεstʀ ο], [mae-]. Att. ds Ac. 1935. Saint-Saëns supra: maë-. Étymol. et Hist. 1817 (Stendhal, Rome, Naples et Flor., t. 1, p. 19). Mot ital. attesté au sens de «compositeur de musique» dep. le xvies. (G. Gonzaga ds Batt.) et signifiant proprement «maître» (v. ce mot). Fréq. abs. littér.: 32. Bbg. Hope 1971, p. 447.

Wiktionnaire

Nom commun

maestro \ma.ɛs.tʁo\ masculin

  1. Compositeur de musique ou chef d’orchestre en renom.
    • Le vieux maestro reçut un accueil enthousiaste.
    • Une dame se met au piano, joue un morceau de Bellini, qui paraît être le maestro favori des Espagnols, ou chante une romance de Breton de los Herreros, le grand parolier de Madrid. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
  2. (Par extension) (Familier) (Mélioratif) Virtuose.

Nom commun

maestro \ˈmaɪ.stɹəʊ\

  1. (Musique) Maestro.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MAESTRO. n. m.
Mot emprunté de l'italien. Compositeur de musique ou chef d'orchestre en renom. Le vieux maestro reçut un accueil enthousiaste.

Littré (1872-1877)

MAESTRO (ma-è-stro) s. m.
  • Mot italien qui veut dire maître, et qui se dit d'un compositeur de musique, auteur d'une œuvre capitale. Les maestros italiens.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MAESTRO. Ajoutez : M. le duc de Massa n'est plus un amateur, c'est un artiste, un maestro, Th. Gautier, Feuilleton du Monit. univ. 6 avril 1868.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « maestro »

(Date à préciser) De l’italien maestro.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’italien maestro.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. MAÎTRE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « maestro »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maestro maɛstro

Citations contenant le mot « maestro »

  • La Savoyarde a fait bien plus qu'une apparition puisqu'elle est devenue maestro du jeu musical. On aura donc l'occasion de la retrouver dès mercredi soir à partir de 18h40 pour suivre son parcours.   , Société | Savoie : une Chambérienne nouveau maestro de "N'oubliez pas les paroles"
  • Préparez-vous au défi Maestro de Sigma et déverrouillez du contenu spécial à utiliser en jeu ! Les victoires en partie rapide, partie compétitive, Arcade ou Laboratoire vous permettront de gagner une icône de joueur thématique, une emote légendaire et un nouveau modèle légendaire : Sigma maestro ! Millenium, Overwatch : Patch 1.50, défi Maestro de Sigma, bande originale, Amélioration de carrière - Millenium
  • n une soirée, la nouvelle maestro de Nagui a remporté deux victoires et une cagnotte de 6000 euros. Elle remettra son titre en jeu dès ce vendredi soir, 18h50. ladepeche.fr, N'oubliez pas les paroles : la nouvelle maestro est Sabrina Estival, une Lotoise de 23 ans - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « maestro »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « maestro »

Langue Traduction
Anglais maestro
Espagnol maestro
Italien maestro
Allemand maestro
Chinois 艺术大师
Arabe فنان قائد فرقة موسيقية
Portugais maestro
Russe маэстро
Japonais マエストロ
Basque maestro
Corse maestru
Source : Google Translate API

Synonymes de « maestro »

Source : synonymes de maestro sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « maestro »

Partager