La langue française

Opéré, opérée

Sommaire

  • Définitions du mot opéré, opérée
  • Étymologie de « opéré »
  • Phonétique de « opéré »
  • Citations contenant le mot « opéré »
  • Images d'illustration du mot « opéré »
  • Traductions du mot « opéré »
  • Synonymes de « opéré »

Définitions du mot « opéré, opérée »

Trésor de la Langue Française informatisé

OPÉRÉ, -ÉE, part. passé, adj. et subst.

I. − Part. passé de opérer*.
II.
A. − Empl. adj. et subst. (Celui, celle) qui a subi une intervention chirurgicale. Le médecin en chef de l'établissement (...) permit à notre compatriote d'entrer (...) dans la chambre, mais en lui faisant promettre de ne pas fatiguer l'opéré (Blanche,Modèles,1928, p.246).Je ressemblais à l'opéré qui se réveille et qui dit qu'il n'a rien senti (Mauriac,Noeud vip.,1932, p.258).Un malade opéré après dix-huit ans de cécité essaye de toucher un rayon de soleil (Merleau-Ponty,Phénoménol. perception,1945, p.260).
B. − Subst. masc., FIN. Avis d'opéré. Synon. de avis d'exécution (v. avis B 2 b).
Prononc.: [ɔpeʀe]. Fréq. abs. littér.: 729. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1395, b) 801; xxes.: a) 834, b) 978. Bbg. Quem. DDL t.8, 16.

Wiktionnaire

Nom commun

opéré \ɔ.pe.ʁe\ masculin (pour une femme on dit : opérée)

  1. (Chirurgie) Patient qui a subi une opération chirurgicale.
    • C’est un opéré du cœur.

Forme de verbe

opéré \ɔ.pe.ʁe\

  1. Participe passé masculin singulier de opérer.
    • APPELMANS (Louvain, Belgique). — N’a pas opéré de gastrite, mais a dégastro-entérostomisé et opéré des gastrites sans ulcère avec gastro-entérostomie. — (Ier congrès international de gastro-entérologie, Procès-verbaux, rapports et discussions, 1935)
    • L’immense répartition du conte 425 et des formes associées interdit de même toute localisation pour le passage du mythe au conte, en admettant même - ce que je tiens pour probable - qu’il se soit opéré une seule fois, et de là diffusé, puis re-partagé en variantes. — (Bernard Sergent, Les Dragons, 2018, pages 329-330)

Forme d’adjectif

opérée \ɔ.pe.ʁe\

  1. Féminin singulier de opéré.

Forme de verbe

opérée \ɔ.pe.ʁe\

  1. Participe passé féminin singulier de opérer.
    • Franckel, Paillard et de Voguë (1988) ainsi que Franckel et Paillard (1991) parlent de prédicats compacts qu’il est possible de « décompactiser » par une « découpe notionnelle » opérée sur eux. — (Dorota Sikora, Les Verbes de manière de mouvement en polonais et en français, thèse de doctorat, Université Nancy 2, décembre 200)

Forme d’adjectif

opérée \ɔ.pe.ʁe\

  1. Féminin singulier de opéré.

Forme de verbe

opérée \ɔ.pe.ʁe\

  1. Participe passé féminin singulier de opérer.
    • Franckel, Paillard et de Voguë (1988) ainsi que Franckel et Paillard (1991) parlent de prédicats compacts qu’il est possible de « décompactiser » par une « découpe notionnelle » opérée sur eux. — (Dorota Sikora, Les Verbes de manière de mouvement en polonais et en français, thèse de doctorat, Université Nancy 2, décembre 200)

Forme d’adjectif

opérée \ɔ.pe.ʁe\

  1. Féminin singulier de opéré.

Forme de verbe

opérée \ɔ.pe.ʁe\

  1. Participe passé féminin singulier de opérer.
    • Franckel, Paillard et de Voguë (1988) ainsi que Franckel et Paillard (1991) parlent de prédicats compacts qu’il est possible de « décompactiser » par une « découpe notionnelle » opérée sur eux. — (Dorota Sikora, Les Verbes de manière de mouvement en polonais et en français, thèse de doctorat, Université Nancy 2, décembre 200)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OPÉRER. v. tr.
Accomplir une œuvre, produire un effet. C'est Dieu qui a opéré ces miracles. Il s'est opéré en lui un grand changement. Ce changement ne s'est pas opéré sans difficulté. Absolument, Dans beaucoup de maladies, il faut laisser opérer la nature. La grâce opéra dans son âme. Fam. et par ironie, Il a bien opéré, Il n'a rien fait qui vaille. Voilà qui est bien opéré! Voilà une lourde faute qui a été commise! Par extension, en termes militaires, Opérer une diversion. Opérer une jonction entre deux corps d'armée. Absolument, en termes de Médecine, Ce remède a fini par opérer, Par produire son effet. En termes d'Arithmétique, Votre division est fausse, vous avez mal opéré.

OPÉRER signifie, en termes de Chirurgie, Soumettre à une intervention chirurgicale. Opérer un abcès. Opérer un malade. Ce chirurgien a opéré cet enfant de l'appendicite. Il a été bien opéré. Se faire opérer. Absolument, Il opère avec grande habileté. Substantivement, Un opéré, une opérée. Opérer à chaud, Faire une opération chirurgicale en pleine crise, par opposition à Opérer à froid.

Littré (1872-1877)

OPÉRÉ (o-pé-ré, rée) part. passé d'opérer
  • 1Qui est effectué. Un prodige opéré par le ciel même ne révoltera pas ; mais un prodige opéré par un sorcier malgré le ciel ne plaira jamais qu'à la populace, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Médée, Préambule.
  • 2Qui a subi une opération chirurgicale. Opéré d'un cancer.

    Substantivement, un opéré, une opérée, celui, celle qui a subi une opération chirurgicale.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « opéré »

Du participe passé du verbe opérer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « opéré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
opéré ɔpere

Citations contenant le mot « opéré »

  • Une opération n'est jamais inutile. Elle peut ne pas profiter à l'opéré... Elle profite toujours à l'opérateur. De Georges Feydeau / La dame de chez Maxim
  • Le prince danois Joachim, fils cadet de la reine Margrethe II, a été opéré avec succès d’un caillot sanguin au cerveau à l’hôpital de Toulouse, et son état est stable, a annoncé samedi soir la Cour royale. ladepeche.fr, Toulouse : Joachim du Danemark, qui séjournait dans le Lot, a été opéré en urgence d’un caillot au cerveau - ladepeche.fr
  • Atteint d’une paralysie cérébrale appelée aussi infirmité motrice cérébrale, le petit Léo a été opéré, cette semaine, aux Etats-Unis par le Pr Park. Une opération réalisée avec succès et qui va déboucher maintenant sur un long cursus de rééducation… petitbleu.fr, Léo a été opéré avec succès à Saint-Louis aux Etats-Unis - petitbleu.fr
  • Le prince, âgé de 51 ans, a été opéré avec succès d’un caillot sanguin au cerveau à l’hôpital de Toulouse dans le sud-ouest de la France. LA VDN, Toulouse: le prince danois Joachim opéré du cerveau en urgence
  • Il va pouvoir monter sur sa moto. Marc Marquez, le sextuple champion du monde MotoGP et tenant du titre, opéré d'un bras mardi, a été déclaré apte à courir ce week-end au Grand Prix d'Andalousie, deuxième épreuve du championnat, a annoncé son écurie Honda. leparisien.fr, Moto GP : opéré d’un bras mardi, Marc Marquez va pouvoir courir ce week-end - Le Parisien
  • Il y a huit mois, Marie-Christine et François Vives, famille d’accueil avec l’association La Chaîne de l’espoir, ont accueilli un enfant de 5,5 kg, qui ne marchait pas et souffrait d’une malformation cardiaque. « Il devait être opéré le 9 décembre, se souvient Marie-Christine Vives. Lors du premier rendez-vous, l’anesthésiste nous a dit : « Si je l’endors, on le perd. Il faut d’abord le requinquer. » Les débuts sont compliqués, les coquillettes avalées une à une. À force de tendresse, d’habitudes, l’enfant gagne en appétit. « Rapidement, il a eu l’œil malicieux et on a vu qu’il était volontaire », raconte François Vives, qu’Onésime appelle « Tonton ». ladepeche.fr, Opéré du cœur à Toulouse, Onésime s'est envolé pour le Tchad ce mercredi après 8 mois dans sa famille d'accueil - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « opéré »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « opéré »

Langue Traduction
Anglais operated
Espagnol operado
Italien operato
Allemand betrieben
Chinois 经营的
Arabe تعمل
Portugais operado
Russe управляемый
Japonais 運営
Basque operatu
Corse operatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « opéré »

Source : synonymes de opéré sur lebonsynonyme.fr
Partager