Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « opérer »
Opérer
[ɔpere]
Définitions de « opérer »
Opérer - Verbe
-
Réaliser une action ayant pour résultat la production d'un effet.
Comme tous ceux qui écrivent beaucoup, Balzac parlait peu… Mais, dès qu’il parlait, le charme opérait. Il y avait, dans sa parole, une telle autorité, une telle séduction, qu’on oubliait très vite ses disgrâces physiques.
— Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907 -
Effectuer l'une des quatre opérations fondamentales de l'arithmétique : additionner, soustraire, multiplier ou diviser.
Dans le monde de la finance, les traders doivent opérer quotidiennement avec les chiffres, additionner les gains, soustraire les pertes, multiplier les investissements et diviser les risques.
— (Citation fictive) -
Procéder à un ensemble d'actions visant à modifier quelque chose; mener à bien une action spécifique.
L'équipe de rédaction a dû opérer un changement significatif dans la direction éditoriale pour répondre aux attentes du public.
— (Citation fictive) -
(Chirurgie) Réaliser une intervention chirurgicale sur un individu ou un animal.
Le chirurgien devra opérer le patient ce soir pour retirer la tumeur.
— (Citation fictive) -
Se manifester; se réaliser.
L’embarquement et le débarquement s'opèrent à l'aide de barcasses d'un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Anglicisme) Fournir un service; mettre en œuvre des moyens pour assurer un service.
La région évoque ouvertement Thello, filiale à 100 % de Trenitalia depuis l’annonce du retrait de Transdev du capital de cette société qui opère les trains de nuit entre Paris et Venise et des trains entre Marseille et Milan.
— Philippe Jacqué, « PACA veut devenir la première région à expérimenter la concurrence ferroviaire »
Expressions liées
-
Avis d'opérer
Il rentre entre 3 et 4 heures, signe la correspondance, donne les avis d'opérer
— auteur - Ce malade n'est plus opérable
- Ce remède commence à opérer
- Cette tumeur n'est pas opérable
- Dans beaucoup de maladies, il faut laisser opérer la nature
- En algèbre on opère avec des lettres
-
Il faut opérer
Ce lundi matin, lendemain de week-end, l’arrière-boutique est calme. Noël pointe son nez dans une dizaine de jours mais l’atmosphère ne sera pas la même qu’à l’habitude. Le Covid, bien sûr, est responsable de ce changement de scénario, à plusieurs niveaux. Pour le comprendre, il faut opérer un petit retour en arrière dans l’histoire de cette adresse gourmande de la rue Harelle. À Metz, Maas a été rendue célèbre par sa polonaise. Un gâteau bête comme chou que Pierre, le père de Philippe, a su alléger pour mieux le partager.
— La Semaine, Chez la pâtisserie Maas à Metz : il faut sauver la polonaise - Méthode, règle opérante
- Opérer un abcès, un kyste
-
Opérer un malade
La manométrie œsophagienne est également devenue un examen incontournable pour la prise en charge du reflux gastro-oesophagien. « On ne doit pas opérer un malade pour un reflux sans avoir réalisé une manométrie. Le risque, en effet, si l'œsophage ne fonctionne pas très bien -- et seule la manométrie peut en apporter la preuve -, c'est que la chirurgie anti-reflux, au cours de laquelle on "refait " l'anatomie du bas de l'œsophage, n'aggrave des troubles de la déglutition qui ne s'exprimaient pas jusque-là. »
— Nice-Matin, Le tube digestif sous pression - Nice-Matin - Opérer un malade d'une tumeur
- Opérer une arrestation
- Opérer une jonction entre deux corps d'armée
- Opérer à chaud (pratiquer une intervention en pleine crise)
- Remède opérant
- Se faire opérer du nez
- Voilà qui est bien opéré (Voilà une lourde faute qui a été commise)
Étymologie de « opérer »
Du verbe latin operari, de même sens, forme savante d'ouvrer et œuvrer.Usage du mot « opérer »
Évolution historique de l’usage du mot « opérer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « opérer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « opérer »
Citations contenant le mot « opérer »
-
Les autorités chinoises ont accordé à Axa la possibilité d'opérer en Chine sans se voir imposer une coentreprise avec un partenaire local, a annoncé mardi le ministre français de l'Economie, des Finances et de la Relance, Bruno Le Maire.
Chine: Axa devient la première entreprise financière à pouvoir opérer sans partenaire local | Zone bourse -
C’est un gros soulagement. Ce n’est pas anodin de faire opérer son fils. Le plus dur est maintenant passé, explique le papa de Léo.
ladepeche.fr — Lot-et-Garonne : Le petit Léo a été opéré avec succès aux Etats-Unis - ladepeche.fr -
Fabian Schär, blessé la semaine dernière, sera absent entre six et huit semaines. Touché à l’épaule la semaine dernière contre Tottenham, le défenseur de Newcastle devra se faire opérer.
Fabian Schär va se faire opérer - 20 minutes -
Il est à peine neuf heures de l’autre côté de l’atlantique avec les sept heures de décalage horaire entre Saint-Louis dans le Missouri et Agen. À l’autre bout du fil, Vivian Pornin semble soulagé. On semble deviné un visage exprimant un peu plus de tranquillité et de sérénité. "C’est un gros soulagement. Ce n’est pas anodin de faire opérer son fils. Le plus dur est maintenant passé", explique le papa de Léo. Ce garçon qui vient de souffler sa septième bougie aux Etats-Unis quelques heures avant sa longue opération peut espérer un avenir désormais bien meilleur.
petitbleu.fr — Léo a été opéré avec succès à Saint-Louis aux Etats-Unis - petitbleu.fr -
Nous remplissons des pages de cette écriture sans sujet ; nous regardons s’y produire des faits que nous n’avons même pas rêvés, s’y opérer des alliages les plus mystérieux.
André Breton — Louis Aragon
Traductions du mot « opérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | operate |
| Espagnol | funcionar |
| Italien | operare |
| Allemand | arbeiten |
| Chinois | 操作 |
| Arabe | العمل |
| Portugais | operar |
| Russe | работать |
| Japonais | 作動する |
| Basque | funtzionatzeko |
| Corse | operà |