La langue française

Variété

Sommaire

  • Définitions du mot variété
  • Étymologie de « variété »
  • Phonétique de « variété »
  • Citations contenant le mot « variété »
  • Traductions du mot « variété »
  • Synonymes de « variété »
  • Antonymes de « variété »

Définitions du mot variété

Trésor de la Langue Française informatisé

VARIÉTÉ, subst. fém.

A. − Caractère de ce qui est varié, qualité d'un ensemble dont les éléments sont différents. Synon. diversité.Extraordinaire, extrême, grande, immense, inépuisable, riche variété; jolie, magnifique, merveilleuse variété; manquer de variété; sans variété; d'une grande variété. Par les rues, par les places (...) par les quais coulait un fleuve d'êtres humains se dirigeant vers le Nil. La variété la plus étrange bariolait cette multitude (Gautier, Rom. momie, 1858, p. 205).Toute littérature est variété illimitée (Valéry, Regards sur monde act., 1931, p. 277).
En partic. Caractère de ce qui est présenté de différentes manières. Variété du mouvement; l'étendue et la variété du sujet. Et quelle variété de tons! De phrase en phrase elle imite Lavallière, ou Sarah, ou Porel, ou la petite fille qui cause avec le petit garçon (Renard, Journal, 1908, p. 1212).Ce feu clair, cet imperceptible pétillement, cette joie allègre et comme sèche de l'esprit en travail, cette variété du tour syntaxique (Du Bos, Journal, 1927, p. 203).
P. méton. Ensemble des différences existant entre des choses, des actions, ou parmi des personnes. Variété des couleurs, des sensations; variété des structures linguistiques; variétés régionales du français. Le mot de raison est certainement un de ceux qui présentent la plus grande variété d'acceptions, selon les auteurs et les passages (Cournot, Fond. connaiss., 1851, p. 16).Le défilé des plats commençait (...). Le nombre et la variété des viandes suscitent l'étonnement (Pesquidoux, Livre raison, 1925, p. 117).
[Dans une création littér., artist.] Qualité qui donne une impression de changement, de renouvellement. Variété du style. [Les personnages de Giotto et de Ghirlandajo] ne concourent point à l'action, qui n'a rien de cette unité puissante, et de cette prodigieuse variété que Léonard devait mettre dans son chef-d'œuvre (Delacroix, Journal, 1849, p. 285).Merci pour Verhaeren. (...) Manque de variété. C'est tout pareil. Quand on en a lu un, on en a lu mille (Rivière, Corresp., [avec Alain-Fournier], 1905, p. 138).
B. −
1. Type, sorte, espèce d'éléments d'un ensemble.
a) [Type de pers.] Il n'y a pas vingt variétés de femmes, et une fois qu'on en a eu deux ou trois de chaque variété, la satiété commence (Stendhal, Amour, 1822, p. 235).V. accrédité ex. 8.
b) [Type d'activité, d'objet] Le carrosse était de cette forme rare nommée en Espagne cochetumbon, variété splendide qui a un couvercle de tombe, ce qui est un support magnifique pour une couronne (Hugo, Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 144).Les différentes variétés du crime et du délit sont des professions, quoique nuisibles (Durkheim, Divis. trav., 1893, p. 304).
2. Au plur. Différentes réalisations (d'un même phénomène). Variétés innombrables, multiples, nombreuses; variétés essentielles, individuelles; variétés d'aspect, d'expression; principales variétés; foule de variétés. J'ai observé des variétés étonnantes dans le geste de payer. On y saisit la vanité, l'insouciance, l'avarice, le secret (Alain, Propos, 1921, p. 306).Parmi ces jeunes visages, je cherche en vain quelque soupçon de curiosité (...). C'est une extraordinaire exposition de toutes les variétés et nuances de la niaiserie, sournoise, béate ou rechignée (Gide, Journal, 1934, p. 1195).
3.
a) Subdivision de l'espèce, groupe d'individus qui diffèrent des autres individus de la population par un ou plusieurs caractères héréditaires. Problème anthropologique, celui des principales variétés de races humaines dont les origines se perdent dans un passé si lointain qu'elles échappent entièrement à la géographie humaine (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 115).V. espèce ex. 5.
BOT. Variétés cultivées. Chaque année, en retrouvant mon jardin, même déconvenue: disparition des espèces et des variétés rares: triomphe des communes et des médiocres (Gide, Journal, 1910, p. 300).Délimitation des aires de culture des espèces et variétés fruitières (Boulay, Arboric. et prod. fruit., 1961, p. 72).
Rem. ,,Terme de la systématique linnéenne employé dans un sens assez mal défini et repris pendant tout le xixesiècle par les auteurs lorsqu'un spécimen n'était pas conforme au « type » de l'espèce`` (L'Hér. Génét. 1978).
b) P. anal., GÉOL., MINÉR. Variété de terrains. Les formes cristallines du carbonate de chaux, qui sont prodigieusement multipliées et qui caractérisent autant de variétés bien définies de la même espèce minérale (Cournot, Fond. connaiss., 1851, p. 176).L'améthyste est une variété de quartz très recherchée en raison de son admirable nuance violette (Metta,Pierres préc.,1960,p. 89).
C. − Spécialement
1. SPECTACLES, RADIO, TÉLÉV., gén. au plur. Émission, spectacle composé de divers numéros (chansons, sketches, danses, numéros de music-hall), généralement sans lien entre eux. Scène de variétés; émission, spectacle de variétés; théâtre des Variétés. Il est fâcheux que le même mot [music-hall] soit employé pour désigner à la fois les scènes de variétés et celles où se déploient les splendeurs des revues à grand spectacle (Arts et litt., 1935, p. 76-16).
2. MUS. Disque de variété(s). Disque de musique légère, de chansons, de sketches. En général, un disque classique est amorti en quatre ans, un disque de variétés en un an (Disque Fr., 1963, p. 13).
3.
a) LITT. Titre de certains recueils composés de morceaux sur des sujets variés. Variétés morales; variétés philosophiques (Ac.).
b) PRESSE. Article de variété. ,,Article non informatif et de ton léger`` (cfpj Presse 1982). Or, ce travail ne pourrait-il pas passer, soit en variétés, soit en feuilletons (...) dans un de tes journaux (Verlaine, Corresp., t. 1, 1890, p. 240).Dumur ferait l'écho pour le prochain numéro [sur la mort de Ch.-L. Philippe], et je ferais une Variété pour le numéro suivant, où il y aurait aussi une étude littéraire par Merril, et ma variété à moi sur la mort (Léautaud, Journal littér., 2, 1907, p. 42).
D. − MATH. Généralisation, dans plusieurs domaines des mathématiques, de la notion de courbes, surfaces ou volumes; représentation locale des objets (d'apr. Bouvier-George Math. 1979). Variétés différentielles; théorie des variétés analytiques complexes. Les variétés algébriques (...) ne sont pas autre chose qu'une classe particulière (...) de variétés à structure analytique complexe (Gds cour. pensée math., 1948, p. 312).
E. − Loc. fam., vieilli. Peau de balle et variété(s). Rien à faire et caetera. Peau d'balle, balai d'crin et variétés diverses (Courteline, Train 8 h. 47, 1888, p. 78).Peau de balle et variété; elle [la danseuse étoile] finira aux Galeries, rayon des rubans (Morand, Rococo, 1933, p. 36).
Prononc. et Orth.: [vaʀjete]. Ac. 1694, 1718 varieté, dep. 1740 -riété. Étymol. et Hist. 1. Fin xiies. « bigarrure, ornements variés » (Trad. des serm. de S. Bern., 139, 14, Foerster ds Gdf.); 2. ca 1175 « caractère d'un ensemble formé d'éléments variés » (Chronique Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 75); 3. déb. xves. « versatilité, inconstance » (Bouciquaut, Livre des fais, éd. D. Lalande, p. 183, ligne 25); 4. 1690 « subdivision de l'espèce délimitée par la variation de caractères individuels » (Fur.); 5. 1694 « qualité d'une création littéraire, artistique, qui donne l'impression de changement » (Ac.); 6. 1941 « genre de musique facile » (L'Œuvre, 10 avr.); 7. subst. fém. plur. a) 1622-33 « titre de divers recueils contenant des morceaux sur des sujets variés » (Tabarin, Dédicace à ses disciples, I, 9); b) 1790-92 « partie d'un journal contenant des articles variés » (L. du P. Duchêne, 176elettre, p. 2 ds Littré Suppl. 1877); c) 1807 théâtre des Variétés (d'apr. Lar. 19e); d) 1913 « ensemble des activités de spectacle composé de divers numéros » (Larbaud, Barnabooth, p. 170); 8. 1933 peau de balle et variété (Morand, loc. cit.). Empr. au lat.varietas « variété, diversité », propre et fig. « changement d'humeur, inconstance ». Fréq. abs. littér.: 1 709. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3 094, b) 2 310; xxes.: a) 2 035, b) 2 165.
DÉR.
Variétal, -ale, -aux, adj.,bot. Relatif à une variété de plantes. Caractère, type variétal. Les racines de l'arbre fruitier présentent des différences morphologiques externes et internes spécifiques et variétales (Boulay, Arboric. et prod. fruit., 1961, p. 47). [vaʀjetal], plur. masc. [-o]. 1reattest. 1961 id.; de variété, suff. -al*.

Wiktionnaire

Nom commun

variété \va.ʁje.te\ féminin

  1. État de ce qui est varié, diversité.
    • Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 8 de l’éd. de 1921)
    • La variété d’un paysage. — Il y a beaucoup de variété dans cette musique.
    • Il y a dans ces vers une grande variété d’idées et d’images. — Spectacle magnifique et plein de variété.
  2. (Biologie) Se dit des différences qui, dans une même espèce d’animaux ou de plantes, distinguent les individus les uns des autres.
    • Les poissons qu'on y pêche sont d'un goût excellent; ceux qu'on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 76)
    • La vigne est un arbrisseau sarmenteux qui présente un très-grand nombre de variétés. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 133)
    • Beaucoup d’observateurs admettent l’existence de plusieurs espèces d’hématozoaires du paludisme : hématozoaires des fièvres tropicales, de la tierce et de la quarte. Je pense qu'il s'agit de simples variétés d'une même espèce polymorphe. — (M. Laveran, Essai de classification des Hématozoaires endoglobulaires ou Hæmocytozoa, dans les Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, Masson, 1901, vol.53, page 800)
    • Une deuxième forme regardée par les botanistes systématiciens comme simple variété mais que nous considérons comme une espèce jordaniennne a été dénommée par Weddell, Bœhmeria nivea var. candicans. — (Auguste Chevalier, « La Ramie au point de vue botanique », chap. 1 de « Le problème de la culture de la Ramie dans les Colonies françaises », par Auguste Chevalier & Marcel Dagron, dans le Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, n° 67 de mars 1927, p. 162)
    • Selon Kaempfer, les camélias sauvages poussaient au Japon dans les haies et il existait également des variétés cultivées.— (WT. Stearn Les expéditions botaniques et les grands voyages d'explorations au XVIIIe siècle in, L'empire de flore : Histoire et représentation des fleurs en Europe du XVIème au XIXème siècle, 1996, p.69)
    • Au regard des résultats, il nous semble que le nombre d’écotypes d’oignon répertorié ne correspond pas à la réalité. Les mêmes variétés d’une même origine peuvent être cultivées dans différents pays et porter des appellations différentes. Ces variétés le plus souvent sont appelées à tort de nouvelles populations d’oignon. — (Science et technique: Série Sciences naturelles, Centre national de la recherche scientifique et technologique, 1995, vol.22, page 31)
  3. (Mathématiques) Espace topologique séparé localement homéomorphe à Rn, éventuellement appelé variété topologique.
    • A homéomorphisme près, les seules variétés de dimension 1 sont la droite réelle et le cercle.
    1. (Mathématiques) Espace topologique séparé muni d'un atlas dont les applications de changement de cartes sont lisses.
  4. (Au pluriel) Titre de certains recueils qui contiennent des morceaux divers et variés.
    • Variétés morales.
    • Variétés littéraires.
    • Variétés philosophiques.
  5. (Philatélie) Erreur technique lors de la fabrication d’un timbre-poste.
    • Ce timbre présente une belle variété de dentelure qui lui donne de la valeur.
  6. (Musique) Variation ou mélange musical à la mode.
    • Je ne suis qu'un artiste de variétés et ne peux rien dire qui ne puisse être dit « de variétés » car on pourrait me reprocher de parler de choses qui ne me regardent pas. — (Léo Ferré, Le conditionnel de variétés,)
    • Il est vrai qu’à l’époque le jazz - ou plus précisément sa version allégée, la musique syncopée, dernière vogue venue des États-Unis - constitue (comme le fera le rock plus tard) l’ossature de la variété. — (Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013)
    • […] – au moment où j’écris ces lignes, mon voisin de palier, un Napolitain d’origine dont le restaurant a fermé, écoute de la variété italienne kitschissime en chantant à tue-tête. — (Victorine de Oliveira, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 20/03/220 de Philosophie Magazine.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VARIÉTÉ. n. f.
État de ce qui est varié. La variété d'un paysage. Il y a beaucoup de variété dans cette musique. La variété des objets. La variété des opinions. Il y a dans ces vers une grande variété d'idées et d'images. Spectacle magnifique et plein de variété. Il n'y a pas assez de variété dans ce tableau. En termes d'Histoire naturelle, il se dit des Différences qui, dans une même espèce d'animaux ou de plantes, distinguent les individus les uns des autres. Les tulipes comprennent beaucoup de variétés. Le hasard fait naître des variétés, et les soins de la culture en produisent également.

VARIÉTÉS, au pluriel, est aussi le Titre de certains recueils qui contiennent des morceaux sur différents sujets. Variétés morales. Variétés littéraires. Variétés philosophiques.

Littré (1872-1877)

VARIÉTÉ (va-ri-é-té) s. f.
  • 1État varié, apparence variée. Il faut de la variété dans l'esprit ; ceux qui n'ont que d'une sorte d'esprit ne peuvent pas plaire longtemps, La Rochefoucauld, Réfl. div. p. 125, dans POUGENS. Cette duplicité de l'homme est si visible, qu'il y en a qui ont pensé que nous avions deux âmes, un sujet simple leur paraissant incapable de telles et si soudaines variétés, Pascal, Pens. XII, 8, édit. HAVET. Au conseil comme au sceau, la multitude, la variété, la difficulté des affaires n'étonnèrent jamais ce grand magistrat, Bossuet, le Tellier. De la variété les grâces sont compagnes ; J'en veux dans mon ouvrage égayer la raison, Lamotte, Fabl. II, 5. L'âme aime la variété, mais elle ne l'aime que parce qu'elle est faite pour connaître et pour voir, Montesquieu, Goût, Variété. Rodogune ne ressemble pas plus à Pompée que Pompée à Cinna, et Cinna au Cid ; c'est cette variété qui caractérise le vrai génie, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Rodog. Préf. Quoi ? vous louez Fénelon d'avoir eu de la variété ? si jamais homme n'a eu qu'un style, c'est lui, Voltaire, Lett. à l'abbé d'Olivet, 1736. Riche variété, délices de la vue, Accours ; viens rompre enfin l'insipide niveau, Brise la triste équerre et l'ennuyeux cordeau, Delille, Jard. II.
  • 2 Au plur. Titres de certains recueils qui contiennent des morceaux sur différents sujets. Variétés littéraires. Variétés philosophiques.

    Se dit aussi d'une division des journaux, dans laquelle on place les articles dont le sujet n'est pas directement relatif à l'objet principal du journal.

  • 3Se dit, en biotaxie, de l'ensemble des individus de même espèce qui diffèrent par la forme extérieure, le volume, la couleur ou autres propriétés secondaires, sans que ces différences se perpétuent par la génération, sauf dans un très petit nombre de circonstances déterminées et généralement identiques. Aucun individu ne ressemble parfaitement à un autre ; aucune espèce n'existe sans un grand nombre de variétés, Buffon, Quadrup. t. IV, p. XXXIII. Si l'on ne devait juger que par la forme, l'espèce du singe pourrait être prise pour une variété dans l'espèce humaine, Buffon, ib. t. VII, p. 44. Les narcisses cultivés ont produit, sous la main du jardinier, un très grand nombre de variétés, Loiseleur Deslongchamps, Instit. Mém. sc. phys et math. sav. étr. t. II, p. 596.

    Fig. M… pour peindre d'un mot la rareté des honnêtes gens, me disait que, dans la société, l'honnête homme est une variété de l'espèce humaine, Chamfort, Caractères et anecdotes.

  • 4En chimie, variétés, individus d'une même espèce qui diffèrent, par la forme des cristaux, par les propriétés optiques, électriques ou autres propriétés secondaires, des échantillons choisis comme types de l'espèce.

HISTORIQUE

XIIe s. Si fist Deus ses formations, Ses regnes, ses creations, Qu'entre eus eüst varietez, Benoit de Sainte-Maure, I, 73.

XIIIe s. Se tu vues [veux] avoir prudence, soies un en touz leus [lieux] ; ne muer toi por les varietez des choses, Latini, Trésor, p. 347.

XVe s. Luy qui sage estoit, considera la grande varieté de ses concitoyens, lesquels il sentoit jà murmurer, Bouciq. II, 3.

XVIe s. Exemple de l'instabilité et varieté de la fortune, Amyot, Crassus, 52. Quelquesfois j'ay veu l'emulgente senestre sortir de la spermatique ; on peut aussi observer plusieurs autres varietés, Paré, I, 25.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

VARIÉTÉ.
2Ajoutez : Je suis convenu, par semaine, de sacrifier à des variétés une lettre quand je le pourrais, et que je n'aurais pas quelque sujet intéressant à traiter, L. du P. Duchêne, 176e lettre, p. 2.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « variété »

Provenç. varietat ; espagn. variedad ; ital. varietà ; du lat. varietatem, de varius, varié.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIe siècle) Du latin varietas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « variété »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
variété variete

Citations contenant le mot « variété »

  • Le centre, variété molle de la droite. De François Mitterrand / L'abeille et l'architecte
  • La variété est la source de tous nos plaisirs, et le plaisir cesse de l'être quand il devient habitude. De Evariste de Parny
  • Pour un grand nombre de gens, la télévision est une variété de tranquillisant que l’on branche au lieu d’avaler. De Anonyme
  • La vie n'est qu'une variété de la mort, et une variété très rare. De Friedrich Nietzsche / Le gai savoir
  • La variété, c'est de l'organisation ; l'uniformité, c'est du mécanisme. La variété, c'est la vie ; l'uniformité, c'est la mort. De Benjamin Constant / De l'esprit de la conquête et de l'usurpation
  • Le citoyen est une variété de l'homme ; variété dégénérée ou primitive, il est à l'homme ce que le chat de gouttière est au chat sauvage. De Rémy de Gourmont / Epilogues
  • Le monde n'est que variété et dissemblance. De Michel de Montaigne / Essais
  • Un peu de variété vaut mieux que beaucoup de monotonie. De Jean-Paul Richter
  • Comment voulez-vous gouverner un pays où il existe 258 variétés de fromage ? De Charles de Gaulle
  • Dans la société, l'honnête homme est une variété de l'espèce humaine. De Chamfort
  • Toutes les femmes sont la même, il n’y a de variété que dans les circonstances. De Alphonse Karr
  • Le renoncement est la seule variété d’action qui ne soit pas avilissante. De Emil Michel Cioran
  • Sans variété, point de beauté. De Voltaire / Lettre à Thiriot - 6 Décembre 1738
  • La variété est la véritable épice de la vie Qui lui donne toute sa saveur. De William Cowper / La Tâche
  • En cette période particulièrement ensoleillée, il est possible de se balader dans les villages pour rechercher les arbres à papillons (buddleias) afin d’admirer l’affluence en nombre et en variétés d’insectes attirés par le parfum qu’ils dégagent. , Environnement | Les arbres à papillons attirent une grande variété d’insectes
  • Aux États-Unis, les travailleurs du sexe se mobilisent actuellement pour une cause commune. Comme le rapporte le site Vice, ils ont décidé de se lancer dans l’organisation d’une émission de variétés éphémère qui aura pour but de sensibiliser les gens face à l’existence de lois qui pourraient nuire à la liberté des communautés marginalisées. Fredzone, Quand les travailleurs du sexe organisent une émission de variété éphémère
  • La nature légale OGM d’une variété doit absolument être signalée lors de son inscription au Catalogue officiel des espèces et variétés végétales d’un État membre de l’Union européenne. Dans le passé, certaines variétés mutées, dont la nature OGM a longtemps été niée, se sont retrouvées inscrites à des catalogues nationaux sans que la caractéristique OGM n’ait été signalée. En France, la clarification du Conseil d’État du 7 février 2020 oblige le gouvernement à « faire le ménage  » dans son catalogue. Voyons comment. Inf'OGM, Comment radier une variété « nouvel OGM » du (...) - Inf'OGM
  • La Pompadour est-elle une fraise, une poire ou une pomme de terre ? Sultanine, est-ce le nom d'une orange, d'un raisin ou d'une betterave ? Prêtez-vous bien attention aux variétés de fruits et légumes que vous achetez ? Vérifiez-le avec ce quiz en 10 questions. Futura, Quiz : de quel fruit est cette variété ?
  • Le CBD offre une grande variété de bienfaits pour la santé. Il permet de réduire l’anxiété et le stress. Le CBD peut également atténuer les douleurs liées aux maladies chroniques (sclérose en plaques et fibromyalgie). Le cannabidiol est également consommé pour lutter contre les inflammations et les syndromes inflammatoires chroniques (intestin irritable). , Les fleurs de CBD : quel intérêt thérapeutique ?
  • La variété lucques (olive de table) est celle pour laquelle les prévisions sont les plus alarmantes. Pour les olives à huile, de fortes disparités semblent à escompter, selon les variétés. Une commission d'enquête, lancée à l'initiative de la Chambre d'Agriculture des Pyrénées-Orientales et de l'Etat, doit se pencher, à la fin du mois, sur l'ampleur des pertes dues aux pluies récurrentes d'avril. lindependant.fr, Pyrénées-Orientales - Année noire pour l'olive : jusqu'à 80 % de perte annoncée sur certaines variétés - lindependant.fr

Traductions du mot « variété »

Langue Traduction
Anglais variety
Espagnol variedad
Italien varietà
Allemand vielfalt
Chinois 品种
Arabe تشكيلة
Portugais variedade
Russe разнообразие
Japonais 多様性
Basque barietate
Corse varietà
Source : Google Translate API

Synonymes de « variété »

Source : synonymes de variété sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « variété »

Partager