Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gîte »
Gîte
Sommaire
- Définitions de « gîte »
- Étymologie de « gîte »
- Phonétique de « gîte »
- Fréquence d'apparition du mot « gîte » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « gîte »
- Citations contenant le mot « gîte »
- Images d'illustration du mot « gîte »
- Traductions du mot « gîte »
- Synonymes de « gîte »
- Combien de points fait le mot gîte au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | gîte | gîtes |
Définitions de « gîte »
Trésor de la Langue Française informatisé
GÎTE1, subst. masc.
GÎTE2, subst. fém.
MARINEWiktionnaire
Nom commun 2 - français
gîte \ʒit\ féminin
- (Marine) Inclinaison transversale d’un navire, relativement durable (par opposition au roulis), généralement due à ce que la force de poussée vélique a une direction qui n'est pas parallèle à l'axe longitudinal du navire.
Nom commun 1 - français
gîte \ʒit\ masculin
-
(Vieilli) Lieu où on habite et où on dort ordinairement.
- Les femmes avec lesquelles elle longea un moment le mur de l’hôpital ne parlaient pas. Toutes avaient hâte de retrouver leur gîte et de s’y rembucher au chaud. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 77)
-
Lieu où dorment les voyageurs.
- Cet homme, nous le connaissons déjà. C'est le voyageur que nous avons vu tout à l'heure errer cherchant un gîte. — (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862)
- Quand je suis parti dans les Alpes, j'ai dormi dans un gîte.
-
(Chasse) Lieu où le lièvre ou le sanglier repose.
- Lever un lièvre au gîte.
-
Un lièvre en son gîte songeait
Car que faire en un gîte, à moins que l'on ne songe
— (Jean de la Fontaine, fables)
-
(Par extension) (Vieilli) Celle des deux meules d’un moulin qui est immobile.
- La meule tournante et le gîte.
-
(Minéralogie) Masse ou couche des minéraux considérées par rapport à leur gisement et aux substances qu’elles renferment.
- Lorsque la mise en valeur des gîtes d'une substance appartenant à la classe des carrières ne peut, en raison de l'insuffisance des ressources connues et accessibles de cette substance, […] — (Article 109 du Code minier français, version 2007)
-
(Boucherie) Pièce de viande située au dessus du genou. Note : À ne pas confondre avec le gîte à la noix situé plus haut dans la cuisse.
- La viande, qui doit se révéler un peu ferme, provient souvent de tranche grasse, de rond de gîte, de gîte à la noix, mais les rosbifs aristocratiques peuvent être taillés dans le filet, le faux-filet ou le romsteck. — (Jacques-Louis Delpal, Comment marier les mets et les vins, Éditions Artemis, 2007, page 110)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Le lieu où l'on demeure, où l'on couche ordinairement. N'avoir point de gîte assuré. Trouver un bon gîte. Il se dit ordinairement du Lieu où couchent les voyageurs. Arriver au gîte. En termes de Chasse, il désigne particulièrement le Lieu où le lièvre repose et où il est en forme. Un lièvre au gîte. Lever un lièvre au gîte. Prov. et fig., Un lièvre va toujours mourir au gîte, Après avoir beaucoup voyagé, on est bien aise de retourner dans son pays. Il signifie par extension Celle des deux meules d'un moulin qui est immobile. La meule tournante et le gîte. En termes de Minéralogie, il se dit des Masses ou couches des minéraux considérées par rapport à leur gisement et aux substances qu'elles renferment. En termes de Boucherie, Gîte à la noix, Morceau de buf spécialement employé pour le pot-au-feu.
Littré (1872-1877)
-
1Le lieu où l'on demeure, où l'on couche ordinairement.
Loin du monde elle fait sa demeure et son gîte
, Régnier, Sat. XII.L'aigle donnait la chasse à maître Jean Lapin, Qui droit à son terrier s'enfuyait au plus vite ; Le trou de l'escarbot se rencontre en chemin ; Je laisse à penser si ce gîte Était sûr ; mais où mieux ? Jean Lapin s'y blottit
, La Fontaine, Fabl. II, 8.Un mort s'en allait tristement S'emparer de son dernier gîte
, La Fontaine, ib. VII, 11.Tout beau, monsieur, tout beau ; ne courez point si vite, Vous n'irez pas fort loin pour trouver votre gîte
, Molière, Tart. V, 7.Va, fuis ; que le démon, qui te prit en ton gîte Pour t'amener ici, t'y remporte au plus vite
, Regnard, Démocr. IV, 7.Je ne sais point où demeure Thiriot, qui change de gîte tous les six mois, et qui ne m'a pas écrit depuis plus de quatre
, Voltaire, Lett. d'Argental, 20 janv. 1770.Et quand l'heure invite à gagner son gîte, L'on rentre bien vite Ailleurs que chez soi
, Béranger, Cocag.Par extension. Revenir au gîte, revenir parmi les siens.
Parlons des Grignan, parlons de ces frères qui reviennent toujours au gîte
, Sévigné, 570.Fig.
Cet hôte [l'amour] dans un cœur a bientôt fait son gîte
, Regnard, Joueur, II, 1. -
2La couchée en voyage. Arriver au gîte.
Mon frère a-t-il tout ce qu'il veut : Bon soupé, bon gîte et le reste ?
La Fontaine, Fabl. IX, 2.…Il craint avec raison Qu'il n'ait ce coup, malgré son oraison, Très mauvais gîte…
, La Fontaine, Orais.Je vous écrirai de tous nos gîtes afin que vous sachiez le jour et l'heure que nous arriverons
, Maintenon, Lett. à M. d'Aubigné, 12 juin 1677.Dans l'ancien droit administratif, on nommait gîtes d'étape ce que l'on appelle aujourd'hui les étapes militaires.
Terme de féodalité. Droit d'être hébergé et nourri gratuitement un jour et une nuit par an.
-
3 Terme de chasse. Le lieu où le lièvre repose et où il est en forme.
Un lièvre en son gîte songeait ; Car que faire en un gîte, à moins que l'on ne songe ?
La Fontaine, Fabl. II, 14.En cuisine, on nomme lièvre en gîte un pâté de lièvre fait dans une terrine longue au lieu de croûte.
- 4 Terme de minéralogie. Masse de minéraux en son gisement.
-
5Ancien synonyme de meule gisante.
partie immobile du soufflet.
-
6 Terme d'artillerie. Chacune des poutrelles qui soutiennent les madriers d'une plate-forme. Clouer un gîte.
Terme de construction hydraulique. Pièces de bois concourant à l'assemblage d'un pont tournant.
-
7 Terme de boucherie. Gîte, partie du bœuf qui se trouve au-dessus de l'articulation des jambes jusqu'au commencement du gros de la cuisse et de l'épaule. Le gîte se sépare en trois parties, le bas de gîte, la levée, et l'os de gîte.
Gîte à la noix, morceau du bœuf qui se trouve dans la partie arrondie de la cuisse, comprenant le dessous de la queue, la partie où il y a une petite grosseur comme une noix et la chair jusqu'au gîte.
-
8 En termes de marine, on fait gîte féminin pour désigner le lieu où un navire échoué se loge. La gîte d'un navire.
PROVERBE
Un lièvre va toujours mourir au gîte, c'est-à-dire, après avoir bien voyagé, on finit toujours par revenir dans son pays.
On dit dans un sens analogue : Cet homme ressemble au lièvre, il vient mourir au gîte.
Il faut attendre le lièvre au gîte, pour être sûr de trouver quelqu'un, il faut l'attendre chez lui.
HISTORIQUE
XIVe s. Quant le loutre part du lieu où il demeure qui est appelé, selon le mestier, giste
, Modus, f° XLIII. Du giste de bœuf
, Ménagier, II, 5. Gramose [sorte de mets] est faite de la char froide du giste qui est demourée du disner
, ib. II, 5. …ou giste à huit pieces, et est la plus grosse char, mais elle fait la meilleure eaue [bouillon] après la joe
, ib. II, 4.
XVe s. Les dits ambassadeurs, tant françois que anglois, vindrent au gist à Compiegne
, Bibl. des ch. 5e série, t. v, p. 129. Vinrent jusques à Poissy, et trouverent le pont rompu et defait ; mais encore estoient les estaches et les gites en la riviere
, Froissart, I, I, 273. Et passa ledit connestable du costé du roy ; et fut fait l'appointement [la réconciliation] du conte de Dampmartin et de luy, et vint au giste avec le roy à Noyon
, Commines, III, 11. La messe ne se passa pas sans ris soudains, quand il leur souvient du gite que monseigneur a fait au bahut
, Louis XI, Nouv. XXVII.
XVIe s. Aucunefois aux fosses devalloye, Pour trouver là des gistes de fouines, Des herissons, ou des blanches hermines
, Marot, I, 217. Ce qu'on appelle le giste ou arriere-faix, servant de lict et coussin, attendu que dedans iceluy l'enfant nage
, Paré, XVIII, 5. Sortir de la giste [en parlant du lièvre]
, Fouilloux, Vénerie, f° 68, dans LACURNE. En pignons ou murs communs, pourra chacun rompre et percher, pour y massonner ou ancrer sommiers, gistes ou autres bois
, Nouv. coust. gén. t. II, p. 1008.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
GÎTE.Gîte se dit aussi, en général, d'une poutre de grenier. Les agents… arrivant jusqu'au grenier, trouvèrent l'assassin pendu à un gîte, les pieds touchant encore le sol [la scène se passe à Carvin, arrondissement de Béthune]
, Courrier du Pas-de-Calais, dans Gaz. des Trib. 16 juin 1876, p. 585, 4e col.
Étymologie de « gîte »
Wallon, gîse ; bourguign. geite ; bas-latin, gistum ; du verbe gésir.
- (XIIIe siècle) (Nom 1) De ancien français giste, participe passé de gesir (« gésir »).
- (XIXe siècle) (Nom 2) Idem.
Phonétique du mot « gîte »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
gîte | ʒit |
Fréquence d'apparition du mot « gîte » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « gîte »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « gîte »
-
Mon frère a-t-il tout ce qu'il veut, Bon souper, bon gîte et le reste ?
Jean de La Fontaine — Fables, les Deux Pigeons -
Le lièvre revient toujours à son gîte.
Philibert-Joseph Le Roux — Dictionnaire comique et proverbial -
Car que faire en un gîte, à moins que l'on ne songe ?
Jean de La Fontaine — Fables, le Lièvre et les Grenouilles -
Le domaine de Granville à Vraincourt, entre Bologne et Vignory, est devenu la semaine dernière le premier gîte de France en Haute-Marne à décrocher les cinq épis.
LE JOURNAL DE LA HAUTE-MARNE — Un premier gîte cinq épis en Haute-Marne -
"Lorsque mon mari a vu cette demeure, il a dit "c’est celle-là !" Et nous avons acheté le domaine. Il n’était pas du tout dans l’état où vous le voyez aujourd’hui. Nous y avons passé du temps et encore… Nous avons fait appel à un architecte d’Astaffort et des artisans des environs. Ils nous ont conseillés et avec eux, nous avons pu finaliser notre projet" explique Sylvie Orliaguet, propriétaire du gîte de Bouheben avec son mari Yannick.
petitbleu.fr — Bouheben, le gîte en haut de collines - petitbleu.fr -
France Bleu Poitou vous invite à passer tout un week-end en gîte de France de la Vienne. Jouez toute la semaine dès 11h et gagnez ce séjour à passer en famille ou entre amis !
France Bleu — France Bleu Poitou vous offre un week-end pour 6 en gîte à Bonnes près de Chauvigny -
Caroline et Pascal Huart, originaires du territoire, cherchaient une propriété en Bretagne ou Pays de la Loire pour débuter une nouvelle activité professionnelle. En effet, la gestion d’un gîte est une première pour eux.
La Guerche-de-Bretagne : au gîte de La Clotière, la famille Huart a trouvé son havre de paix | Le Journal de Vitré -
Vous avez besoin de changer d’air et de décor ? Réservez sans hésiter une ou deux nuitées dans un gîte, le temps d’un week-end. Vous pourrez vivre au rythme des locaux, découvrir les spécialités du coin, faire de nouvelles découvertes ou tout simplement profiter de prestations exceptionnelles.
Seloger — Besoin d'air ? Réservez une location en gîte pour le week-end |Gîtes Seloger -
Mon frère a-t-il tout ce qu'il veut, Bon souper, bon gîte et le reste ?
Jean de La Fontaine — Fables, les Deux Pigeons -
Car que faire en un gîte, à moins que l'on ne songe ?
Jean de La Fontaine — Fables, le Lièvre et les Grenouilles
Images d'illustration du mot « gîte »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Benoit Gauzere via Unsplash
-
Photo de Benoit Gauzere via Unsplash
-
Photo de Kyle Glenn via Unsplash
-
Photo de Sergei Wing via Unsplash
-
Photo de Sergei Wing via Unsplash
-
Photo de Héctor J. Rivas via Unsplash
-
Photo de James Lewis via Unsplash
-
Photo de Kyle Glenn via Unsplash
-
Photo de Markus Winkler via Unsplash
-
Photo de Christian Löhner via Unsplash
Traductions du mot « gîte »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | lodging |
Espagnol | alojamiento |
Italien | alloggio |
Allemand | unterkunft |
Chinois | 住宿 |
Arabe | إقامة |
Portugais | alojamento |
Russe | жилье |
Japonais | 宿泊 |
Basque | ostatua |
Corse | alloghju |
Synonymes de « gîte »
Source : synonymes de gîte sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot gîte au Scrabble ?
Nombre de points du mot gîte au scrabble : 4 points