Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embrasure »
Embrasure
[ɑ̃brazyr]
Définitions de « embrasure »
Embrasure - Nom commun
-
Ouverture ménagée dans un mur pour y disposer une porte ou une fenêtre.
Eh ! bien, mon petit ange, dit le père à sa fille dans l’embrasure d’une fenêtre, avoue que papa pense à tout.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
Ouverture aménagée dans un parapet de bastion permettant le pointage et le tir du canon.
Par les embrasures ouvertes au ras du pavé, des canons aux armes des anciens podestats de la ville béaient sur un gouffre immobile de vapeurs blanches d’où montait le souffle glacial du brouillard.
— Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes
Expressions liées
- Embrasure d'une porte, d'une fenêtre
- Embrasure gingivale (Espace délimité, dans un plan sagittal, par le point de contact de deux dents adjacentes, par le septum interdentaire et latéralement par une partie des faces proximales de ces deux dents)
- Embrasure profonde
Étymologie de « embrasure »
Dérivé du verbe embraser avec le suffixe -ure, signifiant littéralement « ce qui rend une pièce plus lumineuse, qui « embrase » la pièce ». Il a été suggéré que le terme pourrait être lié à l'endroit où le canon s'embrase pour tirer, bien que cette interprétation ne concorde pas avec le verbe apparenté ébraser.Usage du mot « embrasure »
Évolution historique de l’usage du mot « embrasure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embrasure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embrasure »
Citations contenant le mot « embrasure »
-
De vos fenêtres, de vos balcons, dans l’embrasure de votre porte, vous pourrez ainsi voir la musique venir à vous sans vous déplacer !
Fête de la musique : à Faches-Thumesnil, des musiciens déambuleront sous les fenêtres des habitants | Lille Actu -
En 2011, des chercheurs de l'Université de Notre Dame ont cherché à comprendre pourquoi - ils ont déterminé que c'était l'acte dans l'embrasure de la porte qui avait causé l'amnésie instantanée.
BBC News Afrique — Comment l'anxiété du confinement affecte votre concentration - BBC News Afrique -
La victime, son ex-compagne, dit avoir été poussée par le prévenue, à la fermeture du bar. Elle aurait percuté l’embrasure de la porte d’entrée. Le prévenu avance une autre version : celle-ci l’aurait provoqué et, sous l’empire de l’alcool, serait tombée.
La Voix du Nord — À Boulogne, le gérant d’un bar condamné pour des faits de violences -
Comment deux enfants âgés de 5 ans ont-ils pu enjamber le portillon de l’école avant de parcourir presque 1 kilomètre au bord d’une route passante ? Entêtante, la question taraude leur père depuis vendredi dernier. Et à Castanet-Tolosan, Jean-Arnaud Chouard veut des réponses. Il était environ 11 h 30 lorsqu’il a vu la porte de sa maison s’ouvrir. Dans l’embrasure, ses deux fils, des jumeaux, censés se trouver à l’école maternelle Françoise-Dolto où ils avaient été déposés le matin même. "Mon sang n’a fait qu’un tour, confie-t-il. Bien sûr, j’ai pensé qu’ils étaient accompagnés mais il n’y avait personne. Puis la panique s’est installée."
ladepeche.fr — Des jumeaux de 5 ans font le mur - ladepeche.fr
Traductions du mot « embrasure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | embrasure |
| Espagnol | alféizar |
| Italien | cannoniera |
| Allemand | schießscharte |
| Chinois | 炮眼 |
| Arabe | فرجة بين الأسنان |
| Portugais | canhoneira |
| Russe | амбразура |
| Japonais | 擦り傷 |
| Basque | ageri |
| Corse | embrasure |