Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nautonier »
Nautonier
Sommaire
- Définitions de « nautonier »
- Étymologie de « nautonier »
- Phonétique de « nautonier »
- Fréquence d'apparition du mot « nautonier » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « nautonier »
- Citations contenant le mot « nautonier »
- Traductions du mot « nautonier »
- Synonymes de « nautonier »
- Combien de points fait le mot nautonier au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | nautonier | nautoniers |
Définitions de « nautonier »
Wiktionnaire
Nom commun - français
nautonier \no.tɔ.nje\ masculin (pour une femme, on dit : nautonière)
-
(Vieilli) Celui qui conduit un navire, une barque.
- Quel nautonier hardi sur la mer écumeuse,
Comme Ulysse autrefois vers l’île de Circé,
Vers la sainte Paphos guidant sa nef pieuse,
À l’heure favorable entre au port délaissé ? — (André de Guerne, La Malédiction de Paphos, dans l’Orient Chrétien, Les Siècles morts, 1890) - Le prudent nautonier se réjouit d’avoir passé le détroit de Scylla. — (Ovide, Les Remèdes d'amour, traduction de 1838 sous la direction de M. Nisard)
- Que dire enfin ? le robuste nautonier radouba, calfata, renfloua la nef avariée de l’Église. — (Anatole France, La Révolte des anges, chapitre XXI, Éditions Calmann-Lévy, Paris, 1925 (1914))
- Quel nautonier hardi sur la mer écumeuse,
-
(Mythologie) (Poétique) Charon.
- Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers. — (François Noël, Dictionnaire de la fable, volume 1, page 524, Le Normant imprimeur-libraire, 1823)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Celui, celle qui conduit un navire, une barque. Un hardi nautonier. Il est surtout d'usage en poésie. Le nautonier des ombres, Caron.
Littré (1872-1877)
- Celui, celle qui conduit un navire.
Dans les horreurs de l'orage, le nautonier effrayé dit un adieu éternel aux flots ; mais, aussitôt que la mer est un peu apaisée, il se rembarque
, Bossuet, 4e sermon pour le 1er dim. de carême, 1.Comme Alexandre envoya cinq cents talents en Phénicie et en Syrie pour en faire venir des nautoniers qu'il voulait placer dans les colonies qu'il répandait sur les côtes
, Montesquieu, Esp. XXI, 8.Tel à peine échappé des fureurs de l'orage, Le nautonier pâlit en contant son naufrage
, Delille, Imagin. II.Le nautonier des sombres bords, Caron.
Nautonier est usité surtout en poésie, ou en parlant de la marine des peuples anciens, ou dans le style élevé.
HISTORIQUE
XIIIe s. Nos devon entendre notenier cil qui moine [mène] nef, jà seit ce que l'en apele noteniers toz cels qui sunt en nés [nefs]
, Liv. de jost. 120. Bien sot tenir li notonier à la cité le droit sentier
, Fl. et Bl. v. 1397. Quant notonier par la mer vont, Qui as estoiles lor cors [course] font
, Gui de Cambrai, Barl. et Jos. p. 345.
Étymologie de « nautonier »
Dérivé de l'ancien franç. noton (Parmi la mer salée, sans sigle et sans noton, Ch. d'Ant. VII, 760), qui vient du latin nauta, contraction de navita, marinier, de navis, nef (voy. NEF).
- De l’occitan nautanièr, dérivé du latin nauta (« matelot »), lui-même dérivé du grec ancien ναύτης, naútēs (« matelot »).
Phonétique du mot « nautonier »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| nautonier | notɔnje |
Fréquence d'apparition du mot « nautonier » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « nautonier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « nautonier »
-
Il s'agit d'une des scènes les plus importantes de l'histoire de la musique : dans les Enfers, Orphée utilise la musique pour convaincre le nautonier Charon de le laisser traverser les eaux du Styx à bord de son bateau pour pouvoir rejoindre et ramener Eurydice. Ecoute, analyse : tendez l'oreille !
France Musique — Tendez l'oreille ! Anatomie d'une scène d'opéra : "Possente spirto" dans l'Orfeo de Monteverdi -
La barque de Caron va toujours aux enfers. Il n'y a pas de nautonier du bonheur.
Gaston Bachelard — L'Eau et les Rêves, José Corti -
La nouvelle association portésienne « Partage du Savoir » s'est récemment rendue au magnifique parc du Confluent (situé rive droite). Les adhérents s'étaient donné rendez-vous à l'embarcadère du bac où Jean Moro, fidèle nautonier, les attendait pour effectuer la traversée de la Garonne par ce moyen de transport local écologique. Une fois arrivé de l'autre côté de l'eau, le groupe a entamé une marche d'une dizaine de minutes afin de rejoindre la ferme de la Bouchonnade. Cette ferme, qui reste un bâtiment municipal, a été bâtie au XIXe siècle.
ladepeche.fr — Portet-sur-Garonne. Partage du Savoir au parc du Confluent - ladepeche.fr
Traductions du mot « nautonier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nautonier |
| Espagnol | nautonier |
| Italien | nautonier |
| Allemand | nautonier |
| Chinois | 纳托尼尔 |
| Arabe | أكثر سلاسة |
| Portugais | mais nautonista |
| Russe | nautonier |
| Japonais | 航海士 |
| Basque | nautonier |
| Corse | nautonier |
Synonymes de « nautonier »
- barreur
- homme de barre
- timonier
- pilote
- capitaine
- nocher
- guide
- mentor
- conducteur
- responsable
- batelier
- marinier
- matelot
Combien de points fait le mot nautonier au Scrabble ?
Nombre de points du mot nautonier au scrabble : 9 points