Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « matelot »
Matelot
[matlo]
Définitions de « matelot »
Matelot - Nom commun
-
(Marine) Personne faisant partie de l'équipage d'un navire, chargée des manœuvres. Le terme 'marin' est plus courant aujourd'hui. 'Matelote' peut désigner une femme mais aussi un plat culinaire.
Sur le pont, en tenue légère, étaient des matelots américains, tous abondamment tatoués. — Alain Gerbault — À la poursuite du soleil
-
(Marine militaire) Désigne à la fois un grade et une fonction au sein de l'équipage.
-
(Marine marchande) Matelot ayant pour spécialité la navigation d’un navire.
Matelot - Adjectif
-
Appartenant à l'équipage chargé des manœuvres sur un navire.
-
En contexte militaire, désigne celui qui se positionne dans une ligne navale, avant ou après les autres.
Expressions liées
- Chant de matelot
- Matelot breveté, sans spécialité
- Matelot d'avant, d'arrière
- Matelot léger (Jeune matelot encore peu capable)
- Matelot qualifié (Matelot qui a reçu ce titre après examen)
- Simple matelot
- Toucher son matelotage
- École de matelotage
Étymologie de « matelot »
Du néerlandais mattenoot (« compagnon de couche ») ou du normand matenote (membre de l'équipage d'un navire). L'étymologie la plus vraisemblable est le hollandais maat, compagnon, d'où, par une dérivation non sans difficulté, matelot.Usage du mot « matelot »
Évolution historique de l’usage du mot « matelot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « matelot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « matelot »
Citations contenant le mot « matelot »
-
En plus de ses compétences techniques, le matelot devra faire montre d’un contact facile avec des publics très différents car le vieux gréement accueille à son bord des personnes en situation de handicap sensoriel, mental, moteur léger, des personnes en difficultés sociales ou physiques suite à une maladie.
SudOuest.fr — Le voilier "Arawak", amarré à Lormont, recherche un matelot pour sa saison 2020 -
En juillet dernier, une autre équipe de matelots avait eu la chance de prendre le large durant trois semaines.
Les Matelots de la vie embarquent à Douarnenez | Côté Quimper -
Après avoir postulé avec succès au Centre d’information et de recrutement des forces armées (Cirfa) de Saint-Brieuc, Ayahaya Miradji, volontaire pour l’insertion depuis août 2018, va être recruté par la Marine Nationale à Cherbourg le dimanche 6 octobre en tant que matelot spécialisé en restauration.
Le Telegramme — Le Télégramme - Lanrodec - Epide. Ayahaya bientôt matelot en cuisine -
Des recherches entamées pour rien. Dimanche, un matelot s’est présenté au commissariat de Brest pour signaler qu’il était bien en vie. Depuis plusieurs jours, son employeur avait signalé sa disparition, considérée comme inquiétante par les enquêteurs. Il avait trouvé refuge dans un hôtel pour décuver, rapporte Le Télégramme.
Faits divers : porté disparu, le matelot décuvait dans un hôtel de Brest -
Le capitaine de relève, Stéphane Descheneaux, a maintenu le contact radio avec ses matelots tout au long de l’intervention. Photo Jean-Philippe Morin | Les 2 Rives ©
Les 2 Rives — Votre hebdomadaire pour la région de Sorel-Tracy -
Mon père attend que j’aie fini mes formations pour me laisser diriger. Après, il sera mon matelot
Le Telegramme — Matelot. Les deux Océane tiennent bon le CAP ! - LeTelegramme Soir -
Le cours du brevet d’aptitude technique (BAT 19.3) portera le nom du « matelot Jean-Michel Désiré Le Calvar », Ploemeurois, mort pour la France le 14 septembre 1918 au Moulin de Laffaux .
Le Telegramme — Le Télégramme - Ploemeur - Fusiliers marins. Hommage à trois matelots nés à Ploemeur -
Bac de Barcarin - Suspicion de Covid-19 : le matelot testé...
LaProvence.com — Actualités | Bac de Barcarin - Suspicion de Covid-19 : le matelot testé négatif | La Provence
Traductions du mot « matelot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sailor |
| Espagnol | marinero |
| Italien | marinaio |
| Allemand | matrose |
| Chinois | 水手 |
| Arabe | بحار |
| Portugais | marinheiro |
| Russe | матрос |
| Japonais | 船乗り |
| Basque | marinel |
| Corse | marinaio |