La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre le grappin sur »

Mettre le grappin sur

Définitions de « mettre le grappin sur »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

mettre le grappin sur \mɛ.tʁə lə ɡʁa.pɛ̃ syʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. Se rendre maître de l’esprit ou de la fortune de quelqu’un, le dominer ; accaparer quelque chose.
    • Ils savent alors que je reviens, que d’autres reviennent aussi, qui sont poursuivis pour le 31 octobre, et sur qui on aurait le droit de mettre le grappin, qu’on démasquerait d’un revers de main, tant ils sont mal déguisés par leur cache-nez à trois tours et leurs lunettes de carnaval. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
    • Maintenant, les capitaines des différentes équipes se livrent une chaude lutte pour savoir qui lui mettra le grappin dessus le premier ! — (Richard Martineau, Les Québécois francophones sont Hot!, Le Journal de Québec, 30 novembre 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mettre le grappin sur »

 Composé de mettre, le, grappin et sur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mettre le grappin sur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mettre le grappin sur mɛtr lœ grapɛ̃ syr

Citations contenant le mot « mettre le grappin sur »

  • Pour le PSG, le retour de Christopher Nkunku – qui avait quitté la capitale en 2019 pour à peine 13 millions d’euros – permettrait notamment de remplir les quotas de joueurs locaux et de joueurs français exigés par l’UEFA pour les compétitions européennes. Mais Manchester United rêve aussi de mettre le grappin sur Nkunku, alors que l’avenir de Cristiano Ronaldo est incertain et que Mason Greenwood pourrait être définitivement banni des terrains. Ralf Rangnick, qui avait recruté le Français du côté de Leipzig, espère bien le convaincre une nouvelle fois. Affaire à suivre… Sport.fr, Christopher Nkunku va quitter Leipzig pour signer à... - Sport.fr
  • Il a beaucoup été question de l’influence de Martin St-Louis sur de potentiels joueurs autonomes ciblés par le CH pendant les entre-saisons. Il ne fait aucun doute que la réputation de Lecavalier pourrait joueur en faveur de l’organisation pour mettre le grappin sur des joueurs d’impact. Le Journal de Montréal, «Kent n’aime pas ces mots-là...» - Lecavalier | JDM
  • En effet, le média allemand affirme que le Real souhaiterait enrôler Serge Gnabry. L’Allemand est en fin de contrat en 2023 avec le Bayern Munich, et n’a toujours pas prolongé avec le club bavarois. Pire, les exigences de Gnabry ne conviendraient pas au Bayern. Le natif de Stuttgart demanderait un salaire équivalent à celui de Leroy Sané et de Kingsley Coman. Le club merengue pourrait donc en profiter pour mettre le grappin sur l’international allemand de 26 ans à la fin de son contrat avec les Bavarois, en 2023. C’est déjà ce qu’avaient fait les Madrilènes avec David Alaba, arrivé libre l’été dernier en provenance de l’Allianz Arena. Foot11.com, Mercato : Le Real Madrid prêt à voler gratuitement une star du Bayern Munich ! — Foot11.com
  • Ces dernières années, des groupes comme Normandin et MTY avaient démontré de l’intérêt pour mettre le grappin sur la chaîne, qui compte 23 restaurants et 650 travailleurs. Le montant de la transaction n’a pas été dévoilé.  Le Journal de Québec, Les valeurs avant l’argent pour Ashton Leblond | JDQ

Images d'illustration du mot « mettre le grappin sur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mettre le grappin sur »

Langue Traduction
Anglais grapple
Espagnol luchar
Italien afferrare
Allemand festhalten
Chinois 抓钩
Arabe تصارع
Portugais agarrar
Russe схватиться
Japonais グラップル
Basque grapple
Corse grapple
Source : Google Translate API

Mettre le grappin sur

Retour au sommaire ➦

Partager