Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre le grappin sur »
Mettre le grappin sur
Sommaire
- Définitions de « mettre le grappin sur »
- Étymologie de « mettre le grappin sur »
- Phonétique de « mettre le grappin sur »
- Fréquence d'apparition du mot « mettre le grappin sur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mettre le grappin sur »
- Images d'illustration du mot « mettre le grappin sur »
- Traductions du mot « mettre le grappin sur »
- Combien de points fait le mot mettre le grappin sur au Scrabble ?
Définitions de « mettre le grappin sur »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre le grappin sur \mɛ.tʁə lə ɡʁa.pɛ̃ syʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
-
Se rendre maître de l’esprit ou de la fortune de quelqu’un, le dominer ; accaparer quelque chose.
- Ils savent alors que je reviens, que d’autres reviennent aussi, qui sont poursuivis pour le 31 octobre, et sur qui on aurait le droit de mettre le grappin, qu’on démasquerait d’un revers de main, tant ils sont mal déguisés par leur cache-nez à trois tours et leurs lunettes de carnaval. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- Maintenant, les capitaines des différentes équipes se livrent une chaude lutte pour savoir qui lui mettra le grappin dessus le premier ! — (Richard Martineau, Les Québécois francophones sont Hot!, Le Journal de Québec, 30 novembre 2020)
Étymologie de « mettre le grappin sur »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « mettre le grappin sur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre le grappin sur | mɛtr lœ grapɛ̃ syr |
Fréquence d'apparition du mot « mettre le grappin sur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mettre le grappin sur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « mettre le grappin sur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grapple |
| Espagnol | luchar |
| Italien | afferrare |
| Allemand | festhalten |
| Chinois | 抓钩 |
| Arabe | تصارع |
| Portugais | agarrar |
| Russe | схватиться |
| Japonais | グラップル |
| Basque | grapple |
| Corse | grapple |
Combien de points fait le mot mettre le grappin sur au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre le grappin sur au scrabble : 25 points