La langue française

Chatonner

Sommaire

  • Définitions du mot chatonner
  • Étymologie de « chatonner »
  • Phonétique de « chatonner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chatonner »
  • Images d'illustration du mot « chatonner »
  • Traductions du mot « chatonner »
  • Synonymes de « chatonner »

Définitions du mot chatonner

Trésor de la Langue Française informatisé

Chatonner, verbe intrans.a) [En parlant de la chatte] Mettre bas. Synon. rare chatter (s.v. chat1).Attesté ds la plupart des dict. gén.b) Bot. Se couvrir de chatons (supra B 1). Un soleil clair réjouit les os et le saule chatonne dans la haie (Pourrat, Gaspard des Montagnes,Le Château des sept portes, 1922, p. 32). [ʃatɔne], (je) chatonne [ʃatɔn]. Ds Ac. 1694 et 1718 à côté de chatter. 1resattest. 1. a) 1180-90 chatoner « marcher comme un chat, à quatre pattes » (Alexandre de Paris, R. d'Alexandre, éd. Elliott Monographs, t. II, branche III, 6001) − fin xiiies.; répertorié par Besch. 1845; actuellement dial.; b) 1530 « mettre bas (d'une chatte) » (Palsgr., p. 599); 2. 1922 bot. (Pourrat, loc. cit.). 1 de chaton « petit chat »; 2 de chaton (de saule), dés. -er.

Chatonner, verbe intrans.Enchâsser une pierre précieuse dans le chaton d'une bague. [ʃatɔne], (je) chatonne [ʃatɔn]. 1reattest. 1832 (Raymond); de chaton (de bague), dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe 1

chatonner \ʃa.tɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire tenir par un chaton.
  2. (Par analogie) Faire tenir à la manière d’un chaton.
    • En effet, lorsqu’un calcul présente un gros volume et que la surface en est couverte d’aspérités, […] il irrite les parties sur lesquelles il repose habituellement, et finit par y provoquer des contractions assez fortes et assez permanentes pour que les tuniques resserrées à demeure sur lui, l’embrassent, le chatonnent, et lui donnent une disposition analogue à celle que présentent les pierres développées dans les anfractuosités des vessies à colonnes. — (Dictionaire des sciences médicales, volume 28, page 369, 1818, Charles-Louis-Fleury Panckoucke)

Verbe 2

chatonner \ʃa.tɔ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre bas des chatons.

Verbe

chatonner \Prononciation ?\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

  1. Variante en graphie inconnue de chatoner (graphie ABCD).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHATONNER (cha-to-né) v. a.
  • Encastrer dans un chaton.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chatonner »

Chaton 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Dérivé de chaton avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chatonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chatonner ʃatɔne

Évolution historique de l’usage du mot « chatonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « chatonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chatonner »

Langue Traduction
Anglais chatter
Espagnol charla
Italien vibrazione
Allemand geschwätz
Chinois 喋喋不休
Arabe الثرثرة
Portugais tagarelice
Russe болтовня
Japonais おしゃべり
Basque chatter
Corse chatter
Source : Google Translate API

Synonymes de « chatonner »

Source : synonymes de chatonner sur lebonsynonyme.fr
Partager