La langue française

Chevroter

Définitions du mot « chevroter »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHEVROTER, verbe intrans.

A.− [En parlant de la chèvre, et, p. ext., d'animaux semblables] Crier (cf. bêler). Il n'entendit même pas les cabris chevroter (Maran, Batouala,1921, p. 186).
[Suivi d'un compl. d'obj. interne] :
1. La brebis en bas chevrote son doux gémissement vers l'agneau. Giono, Le Grand troupeau,1931, p. 221.
B.− P. ext.
1. [En parlant d'une pers.] Parler, chanter d'une voix tremblante, semblable à celle d'une chèvre. Il bredouille et chevrote en parlant, comme s'il avait la fièvre (Amiel, Journal intime,1866, p. 242).
[Suivi d'un compl. d'obj. interne] ... l'invalide en goguette Chevrotte un gai refrain (Sainte-Beuve, Poésies, Les Rayons jaunes, 1829, p. 71).
P. métaph., iron. :
2. Je vous recommande surtout, monsieur, ce gouvernement prosterné qui chevrote la fierté des obéissances, la victoire des défaites, et la gloire des humiliations de la patrie. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 4, 1848, p. 46.
2. [En parlant d'une voix, d'une musique, d'un son] Avoir des tremblements semblables au bêlement d'une chèvre. Une voix qui chevrotait de tendresse (Sartre, Les Mots,1964, p. 15).
3. Je vais vers l'harmonium... Il en sort un bruit semblable à la respiration d'un ogre endormi, puis une note pointe et tremble et chevrote et s'éteint... P. Vialar, Le Petit jour,1947, p. 261.
[Suivi d'un compl. d'obj. interne] La voix chevrotait des paroles indistinctes (Châteaubriant, M. des Lourdines,1911, p. 4):
3. [En parlant d'un inanimé concr.] Émettre des sons semblables au bêlement d'une chèvre. ... les trous obscurs Où la source chevrote (M. Rollinat, Les Névroses, Le Petit lièvre, 1883, p. 145).
C.− P. anal., littér. Trembler :
4. Il [Jules Lemaître] riait d'un rire qui lui rougissait le crâne, gonflait ses veines, le faisait chevroter autant des mains que du timbre... Cocteau, Portraits-souvenirs,1935, p. 190.
Rem. On rencontre ds la docum. a) Qq. ex. du part. passé adjectivé chevroté. Trilles chevrotés (Ac. 1835-1932). Un appel chevroté (Colette, Sept dialogues de bêtes, 1905, p. 114). b) Le subst. fém. chevrotance. Synon. de chevrotement. Des notes moutonneuses qui bruissent avec des chevrotances cristallines (P. Adam, Soi ds Plowert 1888).
Prononc. et Orth. : [ʃ əvʀ ɔte], (je) chevrote [ʃ əvʀ ɔt]. Warn. 1968 met [ə] muet entre parenthèses malgré les 3 consonnes. Ds Ac. 1694-1932. On rencontre ds la docum. la graph. avec 2 t (supra Sainte-Beuve, loc. cit.; cf. encore A. Arnoux, Rêverie d'un policier amateur, 1945, p. 194; P. Borel, Rhapsodies, 1831, p. 48; Pourrat, Gaspard des Montagnes, La Tour du Levant, 1931, p. 105). Pour le sens de mettre bas en parlant des chèvres cf. chevretter. Étymol. et Hist. 1. xiiies. chivroter inf. substantivé « bêler » (Isopet de Lyon, 1439 ds T.-L.), attest. isolée; 1706 « parler d'une voix tremblante (ici en parlant d'un poltron) » (Suite ou tome III du Virgile Travesty de M. Scarron, par le seigneur de Brasey, Amsterdam, p. 250); 2. 1690 « perdre patience » (Fur.), ,,vieilli`` ds DG. Dér. de chevrot, v. chevrotin; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 37. Bbg. Brinkmann (F.). Metapherstudien. Arch. St. n. Spr. 1876, t. 56, p. 347, 349. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 217. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 70.

Wiktionnaire

Verbe

chevroter \ʃə.vʁɔ.te\ (ou transitif) intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Bêler (en parlant de la chèvre).
  2. (Par extension) Parler, chanter d’une voix tremblotante.
    • La voix de cette femme commence à chevroter.
    • Ce chanteur chevrote.
  3. Dire (quelque chose) en chevrotant.
  4. Mettre bas (en parlant de la chèvre).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHEVROTER. v. intr.
Bêler, en parlant de la Chèvre. Par extension, il signifie Parler, chanter d'une voix tremblotante. La voix de cette femme chevrote, commence à chevroter. Ce chanteur chevrote. Trilles chevrotés. Il signifie aussi Mettre bas, en parlant de la chèvre.

Littré (1872-1877)

CHEVROTER (che-vro-té) v. n.
  • 1Faire des chevreaux. Cette chèvre a chevroté.
  • 2Chanter d'une voix tremblotante, défaut qui se trouve d'ordinaire chez les vieillards et aussi chez les chanteurs dont la voix est fatiguée. Certain fat… En se mirant, chevrotait, fredonnait, Voltaire, Goût.

    Dans la musique, battre d'une manière inégale les deux notes d'un trille ou d'une cadence, ou même n'en battre qu'une seule, et remplacer le trille par un tremblement désagréable de la voix. Il est actif aussi : chevroter un trille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chevroter »

Chevrot, diminutif de chèvre qui n'existe pas dans le français.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « chevroter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chevroter ʃœvrɔte

Évolution historique de l’usage du mot « chevroter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chevroter »

  • On vit des moments douloureux… surtout quand on se voit à la télé ! Mais tant que la voix est là ça va. Le jour où je me mettrai à chevroter, j'arrêterai. D'ici là, je continue à prendre des cours de chant. Je veux rester digne ! ladepeche.fr, Le Forestier et le temps qui passe - ladepeche.fr
  • La voix a commencé à chevroter. Le président de la cour d’assises de Riom (Puy-de-Dôme) a immédiatement proposé une chaise à Nicolas Chafoulais. « Non, je ne tomberai pas ! » a tranché le père de Fiona, lundi après-midi. Trop de choses à dire à la cour. Trop de choses à demander à Cécile Bourgeon, la mère de la fillette, jugée, avec Berkane Makhlouf, pour « coups mortels ayant entraîné la mort [de la fillette de 5 ans] sans intention de la donner ». , Affaire Fiona: «Y a pas que Fiona que tu as détruit, tu le sais, ça?» lâche son père
  • La douceur pop d’un riff de clarinette est tirée en longueur sur fond de beats, ce qui était court est rallongé, le long se fait bégaiement, sample répétitif, des voix Soul assurant le liant, la cohésion, l’âme de l’ensemble. Même les standards américains des crooners les plus ringards sont relevés, remis au goût du jour par des claviers électroniques qui les font chevroter comme dans un stromboscope d’un prisme vocal sur les beats, tandis que des violons discos redessinnent d’autres mélodies sur d’autres rythmes en courant contraire. Le Funk, le Rock, le Hip Hop, rien n’échappe à ce traitement. L’ami de Charlotte, renarde blonde aux yeux bleus très purs et doux amie d’un chien polaire comme le sont les ours blancs, “Pile Poule”, qui se targue d’avoir une “oreille absolue”, évoque “Massive Attack” (qui reste pour moi, au moins pour les deux premiers albums, la référence du miracle d’une trip-hop marriant harmonieusement des voix soul à fondre et des impros jazz cool sur des rythmiques dub rêveuses sans aspérités arrivant à recréer une unité à partir d’éléments disparates). Drum-bass, 1000 Names, Duo Electro-Hip Hop Bulgare - Drum-bass
  • Vous faites une obsession sur Macron dites ! Il n’a rien à voir avec l’article mais si vous voulez pourquoi pas. Donc 1 psychiatre italien contre 50000 US, bon, no comment. Ensuite même si je n’aime pas Macron, que je le trouve et désagréable et décevant, faut être bizarre pour le comparer à Trump alors euuuh vous vous égarez ou commencez à chevroter très chère ; ) Le Point, Donald Trump, « un enfant de 12 ans dans une tour de contrôle » - Le Point
  • « Jeudi 14 février 2013, au quatrième top il sera… » l’heure de célébrer les 80 ans de l’horloge parlante. Pas de quoi faire chevroter la voix imperturbable d’une précision scientifique, qui donne l’heure légale française calculée par les horloges atomiques de l’Observatoire de Paris. La Croix, Au quatrième top l’horloge parlante fêtera ses 80 ans
  • Finalement, c'est son corps qui annoncera la fin de la récréation. "J'arrêterai quand la voix ne sera plus là, si ça se met à chevroter ou à chanter faux", confie-t-il. Mais tant qu'il le peut, il montera sur scène et poursuivra sa carrière. "Il y a une personne qui est désignée pour me dire quand je dois arrêter : ma femme", conclut-il. Europe 1, Maxime Le Forestier : "La scène est un besoin"

Traductions du mot « chevroter »

Langue Traduction
Anglais quaver
Source : Google Translate API

Synonymes de « chevroter »

Source : synonymes de chevroter sur lebonsynonyme.fr

Chevroter

Retour au sommaire ➦

Partager