La langue française

Chatter

Sommaire

  • Définitions du mot chatter
  • Étymologie de « chatter »
  • Phonétique de « chatter »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chatter »
  • Citations contenant le mot « chatter »
  • Images d'illustration du mot « chatter »
  • Traductions du mot « chatter »
  • Synonymes de « chatter »

Définitions du mot chatter

Trésor de la Langue Française informatisé

Chatter, verbe intrans.Mettre bas (cf. chatonner, dér. sous chaton1). Emploi pronom., néol. d'aut. Se transformer en chat. Deux [chats] étaient si hauts sur pattes, qu'après tout c'était sans doute d'anciens lévriers qui s'étaient chattés (A. Suarès, Voyage du Condottière,t. 3, 1932, p. 246). [ʃate], (elle) chatte [ʃat]. Ds Ac. 1694-1878. Fér. Crit. t. 1 1787 propose chater. 1resattest. 1680 chater (Rich. t. 1), 1690 chatter en concurrence avec chattoner (Fur.); de chatte1, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe 1

chatter \ʃa.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Faire des petits chats, en parlant de la chatte.

Verbe 2

chatter \tʃa.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Pratiquer le chat (clavardage) sur Internet, bavarder en ligne.
    • En fait, bon nombre des filles qui chattent ne veulent pas aller plus loin : « On fait ça pour déconner, on s'invente une identité, ça dépend comment virent les discussions, […]. » — (Enfants, sexe autrement ?, Collection Mutations, Éditions Autrement, n°234-237, page 144)
    • Les policiers nous parlaient d’adultes mal intentionnés qui chattent en se faisant passer pour des ados et qui tentent de nous inviter chez eux, […]. — (Armand Cabasson, La Reine des mots, Éditions Flammarion, 2011, §.13)
    • Il y a plein de gens moches, obèses, défaits, psychiatrisés, qui chattent sur l’Internet et qui vivent pour ainsi dire une double vie de Casanova en dehors de leur existence réelle. — (Pierre Cinq-Mars , L'Homme est un mâle comme les autres, Numeriklivres, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHATTER (cha-té) v. n.
  • Faire des petits, en parlant d'une chatte.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chatter »

(Verbe 1) Dérivé de chatte avec le suffixe -er.
(Verbe 2) De l’anglais chat (« bavarder ; clavarder »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chatter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chatter ʃate

Évolution historique de l’usage du mot « chatter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chatter »

  • L’éditeur de CRM Salesforce va lancer un outil de collaboration pour répondre à la hausse du télétravail. Salesforce Anywhere Permet notamment de chatter avec ses collègues tout en consultant la même page d’information. Une première version bêta sera disponible en juillet. , Salesforce va lancer sa propre solution collaborative | ICTjournal
  • La limite de 300 personnes porte sur le nombre de personnes qui peuvent passer des appels et chatter via Microsoft Teams. Pour les réunions utilisant les fonctions vidéo et audio, le nombre de participants reste limité à 20. Site-DataNews-FR, Microsoft Teams supporte désormais jusqu'à 300 participants - ICT actualité - Data News
  • Un autre moyen d’échapper à la vigilance du professeur est de copier le document partagé original, puis dans un nouveau fichier, de chatter dans les commentaires. Dans la plupart des cas, le stratagème passe inaperçu, et il leur suffit d’effacer le document (ou bien de fermer les commentaires) à la fin de l’heure de cours pour faire disparaitre toute trace de leurs échanges. La jeune génération nous prouve avec brio que « de la contrainte nait la créativité ». Toms Guide : actualités high-tech et logiciels, Les ados détournent Google Docs pour chatter librement en classe
  • Car oui, avec l’internet ultra mobile, il est possible d’entretenir à distance, par claviers interposés, toutes sortes de relations… de l’amitié à la relation extraconjugale. Jusqu’où peut-on aller ? Et chatter, est-ce tromper ? Avoir une conversation avec un autre homme sur Internet, est-ce de l’ordre du fantasme ou est-ce une infidélité ?  Marie Claire, Chatter, c'est tromper ? - Marie Claire

Images d'illustration du mot « chatter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chatter »

Langue Traduction
Anglais chat
Espagnol chatear
Italien chattare
Allemand chatten
Portugais conversar
Source : Google Translate API

Synonymes de « chatter »

Source : synonymes de chatter sur lebonsynonyme.fr
Partager