Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « merde »
Merde
[mɛrd]
Définitions de « merde »
Merde - Nom commun
- Merde — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Familier) Objet ou œuvre de faible qualité.
De plus, son poème était une merde. Non, ce n’était pas une merde. Ou peut-être que c’était une merde, mais il fallait qu’il l'écrive.
-
(Argot) Matière fécale humaine ou animale.
Ce pourquoi à tout, on préférait la merde du jeune homme sain — et parfois même celle, connue sous le nom de méconium, qui résultait de « la première déjection que font les enfants après leur naissance » — jusqu’à asservir un homme spécialement à cet office […] — (Dominique Laporte, Histoire de la merde, 1978, ISBN 2267017016, page 90)
-
(Populaire) Événement fâcheux ou situation difficile.
Tous aux abris ! Jacques Chirac en avait fait une philosophie prudentissime de l’action politique : « Les merdes, disait l’ancien président, volent en escadrille ».
Expressions liées
-
Avoir de la merde dans les yeux
Paul devait avoir de la merde dans les yeux l’autre jour.
— L’Atelier du Roman: Numéros 4 à 6, 1995 - Avoir quelqu'un, quelque chose à la merde (mépriser, détester.)
-
Avoir un œil qui dit merde à l'autre
— Ça, c'est la valise que vous avez achetée à Prisunic, hier. La vendeuse était une petite brune boulotte, avec un œil qui disait merde à l'autre, vous vous souvenez ? Ces détails rapportés par Mathias qui a mené une enquête serrée la dégoupillent complet. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Alice au pays des merguez, Fleuve Noir, 1986)
- Coup de merde (coup de cafard.)
- Couvrir quelqu'un de merde (insulter, rabaisser.)
- Donner de la marde (créer des ennuis.)
- Faire sa merde (faire des embarras, des manières.)
- Foutre, mettre quelqu'un dans la merde
- Laisser quelqu'un dans la merde
- Laisser tomber, choir (quelqu'un) comme une merde
- Ligne de merde (Ligne placée à l'envers qui laisse une simple trace noire sur la page.)
- Marcher dans la merde
- Merde d'oie (ou merdoie, v ce mot) (qui a la couleur jaune verdâtre de l'excrément de l'oie.)
- Merde de chien, de poule
- Merde pour le droit, la philosophie
- Merde pour quelqu'un, quelque chose
- Merder en géographie, en composition
- Mettre à quelqu'un le nez dans sa merde
- Mouche, pompe à merde
- Ne pas se croire de la merde (se prendre pour un personnage important.)
- Ne pas se prendre pour une merde (se prendre pour un personnage important.)
-
Oui ou merde
La fille éclate: − «Qui que ça regarde? Est-il le maître chez lui, oui ou merde?»
— Martin du Gard, Vieille France - Plus on remue la merde, plus elle pue (Plus on examine une affaire louche ou mauvaise, plus on découvre des dessous ignobles ou répugnants.)
- Se foutre, se mettre dans la merde
- Ses projets ont merdé
- Traîner quelqu'un dans la merde (insulter, rabaisser.)
- Être dans la merde (jusqu'au cou, jusqu'aux yeux)
- Être, rester planté comme une merde
Étymologie de « merde »
Du latin merda, de même sens. En provençal, on trouve le terme merga. On retrouve aussi le mot dans d'autres langues romanes comme l'espagnol (mierda) et l'italien (merda).Usage du mot « merde »
Évolution historique de l’usage du mot « merde » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « merde » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « merde »
Citations contenant le mot « merde »
-
Là où ça sent la merde ça sent l'être.
Antonin Artaud — Pour en finir avec le jugement de Dieu, Gallimard -
J'ai toujours tâché de vivre dans une tour d'ivoire ; mais une marée de merde en bat les murs, à la faire crouler
Gustave Flaubert — Correspondance, à Tourgueniev, 1872 -
De la merde dans un bas de soie.
Napoléon Ier -
Plus tu brasses la merde, plus elle pue.
Proverbe québécois -
Quand une révolution est dans la merde, il faut manger de la merde avec elle.
Gabriel Garcia Marquez — Libération, 20 février 1978. -
Des fois on croit qu’on tourne une merde et c’est un chef-d’oeuvre. Des fois on croit qu’on tourne une merde, et c’est une merde.
Charlotte de Turckheim — Ma journée à moi -
Quand la merde vaudra de l’or, le cul des pauvres ne leur appartiendra plus.
Henry Miller -
Là où ça sent la merde ça sent l'être.
Antonin Artaud — Pour en finir avec le jugement de Dieu
Traductions du mot « merde »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shit |
| Espagnol | mierda |
| Italien | merda |
| Allemand | scheisse |
| Chinois | 拉屎 |
| Arabe | القرف |
| Portugais | merda |
| Russe | дерьмо |
| Japonais | たわごと |
| Basque | kaka |
| Corse | merda |