La langue française

Merde

Sommaire

  • Définitions du mot merde
  • Étymologie de « merde »
  • Phonétique de « merde »
  • Citations contenant le mot « merde »
  • Images d'illustration du mot « merde »
  • Traductions du mot « merde »
  • Synonymes de « merde »

Définitions du mot merde

Trésor de la Langue Française informatisé

MERDE, subst. fém. et interj.

I. − Subst. fém., trivial
A. − Excrément de l'homme et de certains animaux. Merde de chien, de poule; marcher dans la merde. Les inscriptions et les merdes d'oiseaux, voilà les deux seules choses sur les ruines d'Égypte qui indiquent la vie (...). Les inscriptions des voyageurs et les fientes des oiseaux de proie sont les deux seuls ornements de la ruine (Flaub., Corresp., 1850, p.204).On avait si hâte d'arriver que je faisais dans ma culotte... D'ailleurs j'ai eu de la merde au cul jusqu'au régiment, tellement j'ai été pressé tout le long de ma jeunesse (Céline, Mort à crédit, 1936, p.51):
1. Dieu, dans sa bonté, aurait bien dû accorder à la femme des excréments ressemblant à du crottin ou à de la bouse de vache ou même, s'il avait été, lors de la création de la femme, dans ses bons jours, des excréments semblables aux crottes musquées de la gazelle, et non du caca d'homme. J'avoue que la pensée de trouver une faiseuse de merde chez la créature-ange a toujours refroidi mes exaltations sentimentalo-amoureuses. Goncourt, Journal, 1894, p.637.
[En fonction de déterm.] Subst. + à merde.Mouche*, pompe* à merde. Quand je flirte en tout bien et tout honneur avec une jeune femme, il arrive parfois à ma pensée de la déshabiller de sa chair rose, de tout ce qui la fait si joliment femme, et je ne vois en elle qu'un alambic à merde et à urine (Goncourt, Journal, 1885, p.466).
Verbe + comme une merde.Être, rester planté comme une merde; laisser tomber, choir (qqn) comme une merde. Kenel, le plus fort des deux, réussit à acculer Prosper dans un coin et là, un genou posé sur la poitrine de son adversaire, les poings serrés, il hurle: − Je t'écraserai comme une merde! (Dabit, Hôtel Nord, 1929, p.123).
Loc. adj. Merde d'oie (ou merdoie, v. ce mot). Qui a la couleur jaune verdâtre de l'excrément de l'oie. Synon. caca* d'oie.M. Chabert était un bourgeois assez bien mis mais qui avait toujours l'air endimanché et dans les transes de gâter son habit ou son gilet ou sa jolie culotte de casimir merde d'oie (Stendhal, H. Brulard, t.1, 1836, p.283).
P. ext. Agrégat de matières fécales, de matières boueuses ou puantes, d'ordures. En avant dans la merde! crie le premier de la bande. On s'y lance, étreints par le dégoût. La puanteur y devient intolérable. On marche dans l'ordure dont on sent, parmi la bourbe terreuse, les fléchissements mous (Barbusse, Feu, 1916, p.340).
Loc. et expr., au fig.
Avoir de la merde dans les yeux*.
Couvrir qqn de merde; traîner qqn dans la merde. Insulter, rabaisser. Si ça vous plaît qu'on vous couvre de merde, tant mieux pour vous, dit Nadine avec colère; moi ça ne me plaît pas (Beauvoir, Mandarins, 1954, p.556).J'espère que tu vas aller casser la figure à Lambert, ajouta-t-elle sèchement. − Ah! c'est commencé? Lambert me traîne dans la merde? dit Henri avec un sourire (Beauvoir, Mandarins, 1954, p.551).
Faire sa merde. Faire des embarras, des manières. Vacquerie racontait (...) que Charles Hugo, tout jeune, était très timide et qu'une des premières fois qu'il alla dans le salon de Bertin, il se tenait sur le pas de la porte, tourmentant son chapeau. «Avance donc, Charlot», lui dit Bertin et comme il ne bougeait pas, le maître des débats lui jeta: «Voyons, ne fais pas plus longtemps ta merde!» (Goncourt, Journal, 1876, p.1145).
Mettre à qqn le nez* dans sa merde.
Proverbe. Plus on remue la merde, plus elle pue. ,,Plus on examine une affaire louche ou mauvaise, plus on découvre des dessous ignobles ou répugnants`` (Ac.).
B. − P. anal. ou au fig.
1. [Désigne péjorativement une chose, une pers. ou une situation]
Chose considérée comme sans valeur, sans importance, de très mauvaise qualité; personne négligeable, méprisable. Huysmans (...) n'a pas d'intelligence, mais j'avoue qu'il a bien rendu ses indigestions. Barrès aussi: c'est l'élève de Huysmans. Seulement, il a transposé ses indigestions et a raconté les petites merdes de son âme (Renard, Journal, 1892, p.127).Le gros épicier (...) se mit à me vendre consciencieusement de la merde, le jour où il apprit que j'étais un pauvre (Bloy, Journal, 1905, p.260).MmeHenningsen retira sa cigarette de ses lèvres et se prit à me flatter la joue du revers de ses doigts. − Pff! pff! petite merde! murmura-t-elle avec un souriant mépris, mais d'une voix caressante (Duhamel, Jard. bêtes sauv., 1934, p.84):
2. En somme, tant qu'on est à la guerre, on dit que ce sera mieux dans la paix et puis on bouffe cet espoir-là comme si c'était du bonbon et puis c'est rien quand même que de la merde. On n'ose pas le dire d'abord pour dégoûter personne. On est gentil somme toute. Et puis un beau jour on finit quand même par casser le morceau devant tout le monde. Céline, Voyage, 1932, p.292.
Ne pas se prendre pour une merde; ne pas se croire de la merde. Se prendre pour un personnage important. (Dict. xxes.).
Désordre, confusion. Synon. bordel.Foutre, mettre, semer la merde (quelque part). Après il y a eu des manifestations, ils ont commencé à foutre la merde, à casser les vitrines (Libération, 13 mars 1978, p.20 ds Rey-Chantr. Expr. 1979).
Situation inextricable, difficile ou désagréable. Être dans la merde (jusqu'au cou, jusqu'aux yeux); se foutre, se mettre dans la merde; foutre, mettre qqn dans la merde; laisser qqn dans la merde. Je suis pauvre aujourd'hui. J'aurai de l'argent demain (...). Je vais être sage, travailler. Ma petite femme viendra m'embrasser, sans doute. Ça m'est égal d'être dans la merde, pourvu qu'elle mange du homard (Renard,Journal,1892,139).«(...) Tu votais, non? Moi, je votais pas, j'ai vingt-deux ans, j'ai jamais voté». «Qu'est-ce que ça prouve?» «Ça prouve que tu votais comme un con et que tu nous as foutus dans la merde» (Sartre, Mort ds âme, 1949, p.211).
2. [En fonction de déterm.]
Subst. + de merde.[Qualifie une chose ou une pers. considérée comme méprisable, gênante ou irritante] Je suis maintenant externe libre, ce qui est on ne peut mieux, en attendant que je sois tout à fait parti de cette sacrée nom de dieu de pétaudière de merde de collège (Flaub., Corresp., 1838, p.30).Honoré brandit les poings au-dessus de la tête de Ferdinand. Il disait n'avoir jamais vu d'animal aussi stupide que ce bougre d'âne bâté de vétérinaire de merde (Aymé, Jument, 1933, p.136).
Coup de merde. Coup de cafard. Dehors, j'ai eu encore un coup de noir (...). J'ai eu un coup de merde comme si j'étais devenu mon propre ennemi public numéro un (E. Ajar, L'Angoisse du roi Salomon, Paris, Mercure de France, 1979, p.167).
Subst. + à la merde.Ici, ce matin. Pluie et ennuis, cafard, l'âme à la merde, ce plat du jour! (Valéry, Corresp.[avec Gide], 1940, p.521).
3. Loc. Avoir qqn, qqc. à la merde. Mépriser, détester (cf. avoir à la caille, v. caille2). Et comme je ne puis pas paraître à mon dépôt, en Arles, à cause des copains qui doivent m'avoir à la merde, je voudrais rejoindre le maquis. J'aime mieux recevoir une balle dans la peau si l'on me juge mal que de crever en Allemagne (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p.278).
C. − Argot
1. Argot de l'aviat. Temps bouché rendant la visibilité nulle. (Ds Esn. 1966, Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
2. Argot de la drogue. Héroïne. P. ext. Toute drogue dure. Les mecs, pour l'héroïne, disent tous «la merde» et il y a eu un môme de huit ans qui avait entendu que les mecs se faisaient des piqûres de merde et que c'était le pied et il avait chié sur un journal et il s'était foutu une piqûre de vraie merde, croyant que c'était la bonne, et il en est mort (E. Ajar, La Vie devant soi, Paris, Mercure de France, 1975, p.230).
3. Argot de l'impr. Encre grasse. Ligne de merde. ,,Ligne placée à l'envers qui laisse une simple trace noire sur la page`` (Voyenne 1967).
II. − Interj., vulg.
A. − [Marque l'émotion du locuteur qui ne s'adresse pas à un interlocuteur et qui ne vise pas, par son énonciation, à changer un état de fait]
1. [Exprime l'irritation, l'exaspération] Après tout, merde! Voilà, avec ce grand mot on se console de toutes les misères humaines; aussi je me plais à le répéter: merde, merde! (Flaub., Corresp., 1845, p.180).
a) [Exprime l'indignation, le désespoir (souvent devant la fatalité), l'impuissance] Ah merde alors, penser qu'elle va pourrir comme une charogne ça me fout le coeur à l'envers. Et pour tout le monde c'est pareil, ah merde, merde, merde (Queneau, Loin Rueil, 1944, p.203):
3. Ça faisait un bruit du côté de Verdun! C'était noir comme du café avec des tressauts de feu comme une charbonnière qui s'enflamme. Et on disait on va remonter. Et là-bas le Louis Butte y s'était saoulé et il avait déchiré le portrait de sa femme et puis celui de sa petite fille, et il avait jeté les morceaux, et il avait dit: «Et puis merde!...» Et puis il était resté là tout droit devant la porte, sans plus savoir, en pleurant... Giono, Gd troupeau, 1931, p.97.
b) [Exprime la déception, le dépit] V'nez voir par ici, eh, vous autres! Ça, ça dépasse tout! V'là qu'on s'bombe de pinard! Les assoiffés accourent en grimaçant. − Ah! merde alors! s'écrient ces hommes désillusionnés jusqu'au fond de leurs entrailles (Barbusse, Feu, 1916, p.28):
4. Il la laissa venir, elle avait une voix rauque et basse, qui se faisait douce comme une porte qu'on prend soin d'ouvrir sans bruit. «Alors, beau brun, tu ne veux pas que je te soulage?» Il était à un moment tel qu'il aurait probablement fait l'amour par terre avec cette créature qui ne s'était pas démaquillée depuis Fachoda. «Je suis fauché», avoua-t-il. Elle eut tout le recul de la faim devant la misère. «Merde», murmura-t-elle simplement pour s'éloigner. Aragon, Beaux quart., 1936, p.445.
c) [Exprime l'impatience] Oui ou merde. La fille éclate: − «Qui que ça regarde? Est-il le maître chez lui, oui ou merde?» (Martin du G., Vieille Fr., 1933, p.1084).Tu veux boire un coup? demanda Guiccioli. Au milieu de la pièce, il y avait une bassine de cuivre remplie de gros vin rouge de l'intendance. (...) − C'est une bassine à confitures, dit Mathieu. Où l'avez-vous prise? − T'occupe pas, dit Guiccioli. Tu bois, oui ou merde? (Sartre, Mort ds âme, 1949, p.107).
2. [Exprime l'étonnement, la surprise] Hé, les gars! Ramenez-vous en vitesse! Les quatre soldats se levèrent et se mirent à courir. − Il y a Gérin qui est mort! leur cria-t-il. − Merde! Ils entouraient le mort et le regardaient avec méfiance (Sartre, Mort ds âme, 1949, p.101):
5. Il lui caressait les cheveux sans penser, un peu comme on flatte une jument, et elle se blottissait toujours plus fort. Là-dessus, la porte du fond s'ouvrit à la volée et Gaston, essoufflé, qui venait chercher de la ficelle pour la toupie ronflante du fils du menuisier, entra étourdiment et surprit la scène; il s'arrêta ébahi, et ne put que penser à mal, ce cher enfant. C'est pourquoi, du fond du coeur, il s'écria: «Ah! merde alors...» et reçut une gifle maternelle. Aragon, Beaux quart., 1936, p.152.
3. [Exprime l'admiration] C'était grandiose... sûrement une ancienne demeure de michés du siècle... (...). C'était pas du toc!... Rien que du travail à la main!... Je les connaissais les choses de style! Merde! C'était vraiment magnifique! (Céline, Mort à crédit, 1936, p.377).
B. − [S'adresse directement à qqn et constitue une réponse à un propos ou à une réaction à un acte; marque la désapprobation ou le refus insultant]
1. [Exprime le refus] Un général anglais (...) leur cria: Braves Français, rendez-vous! Cambronne répondit: Merde! Le lecteur français voulant être respecté, le plus beau mot peut-être qu'un Français ait jamais dit ne peut lui être répété. Défense de déposer du sublime dans l'histoire. À nos risques et périls, nous enfreignons cette défense (Hugo, Misér., t.1, 1862, p.412).Mais, nom d'un chien, Célestine!... Voyons, Célestine... Écoutez-moi... − Merde!... Ma foi, oui!... J'ai lâché cela, carrément... (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p.126):
6. Elle tapa une première fois, pas de réponse; une seconde fois, toujours pas de réponse (...). Elle tapa encore sans se lasser, appelant, se fâchant. Enfin, la voix de Fontan s'éleva, lente et grasse, et ne lâcha qu'un mot: − Merde! Elle tapa des deux poings. − Merde! Elle tapa plus fort, à fendre le bois. − Merde! Et, pendant un quart d'heure, la même ordure la souffleta, répondit comme un écho goguenard à chacun des coups dont elle ébranlait la porte. Zola, Nana, 1880, p.1318.
2. [Exprime la volonté du locuteur de faire taire qqn et/ou de cesser de faire qqc.] :
7. − Est-ce qu'il est sucré? questionnait Bébert à propos du sirop. − Lui sucrez pas surtout recommanda la tante. À cette petite charogne... Il le mérite pas que ça soye sucré et puis y m'en vole bien assez du sucre comme ça! Il a tous les vices, tous les culots! Il finira par assassiner sa mère! − J'ai pas de mère, rétorqua Bébert tranchant et qui perdait pas le nord. − Merde! fit la tante alors. J'vais te foutre une tournée de martinet si tu me réponds! Céline, Voyage, 1932, p.305.
3. [Exprime le fait que le locuteur tient qqn ou qqc. pour négligeable ou dérisoire, qu'il ne tient aucun compte de la chose ou de la personne (de ses actes ou de ses propos)] Monte chez moi, me dit Picasso, je ferai ton portrait. Je ne travaille plus que pour la postérité. − Merde alors pour la postérité! lui répondis-je. Je ne monte pas (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p.186):
8. L'huissier appela: − Le comte Pierre Maubec de la Dentdulynx. Il se fit un grand silence et l'on vit s'avancer vers la barre un gentilhomme magnifique et dépenaillé, dont les moustaches menaçaient le ciel et dont les prunelles fauves jetaient des éclairs. Il s'approche de Colomban et, lui jetant un regard d'ineffable mépris: − Ma déposition, dit-il, la voici: merde! A. France, Île ping., 1908, p.300.
[S'adresse formellement à qqn ou à qqc.] Merde pour qqn, qqc.; merde pour le droit, la philosophie. Merde pour l'ordre moral! (Flaub., Corresp., 1877, p.86):
9. Merde pour l'homme aux études! − les historiens, les philosophes, les savants, les commentateurs, les philologues, les vidangeurs, les ressemeleurs, les mathématiciens, les critiques, etc..., de tout ça j'en fais un paquet et je les jette aux latrines. Flaub., Corresp., 1839, p.48.
4. Loc. Avoir un œil* qui dit merde à l'autre.
Rem. 1. De merde suit un juron et en renforce l'intensité. Merde de merde; nom de Dieu de merde (v. dieu 2esection II B 3 b β rem. 1). Honoré (...) hurla par deux fois: − Nom de Dieu, de nom de Dieu de bordel de merde! Surpris, les cléricaux crurent entendre la grande voix de la république et se mirent à craindre (Aymé, Jument, 1933, p.216). C'est malheureux bordel de merde qu'on vienne me faire chier jour et nuit?... C'est pas admissible à la fin!... (Céline, Mort à crédit, 1936, p.384). 2. Pour atténuer la trivialité du mot, on écrit parfois M... ou bien on écrit ou dit (les) cinq lettres*, miel*. 3. On relève la var. expr. merdre créée par A. Jarry puis reprise par d'autres aut. (p. allus. au personnage de Père Ubu). Plusieurs magistrats. − Nous nous opposons à tout changement.Père Ubu. − Merdre! D'abord, les magistrats ne seront plus payés (Jarry, Ubu, 1895, III, 2, p.58). Il fait un temps épouvantable; on fait du feu. Le froid est agréable pour se chauffer, la pluie pour lire et la merdre pour rester chez soi (Valéry, Corresp. [avec Gide], 1896, p.274).
REM. 1.
[Merde employé comme second élém. d'un nom comp. péj.]a)
Fouille-merde, subst. masc. α) Vulg. Personne qui se mêle hors de propos des affaires d'autrui, qui médit et calomnie (v. fouiller rem.). β) Scarabée, coprophage. Synon. bousier.Un bousier, un fouille-merde montant la côte (...) en poussant devant lui un étron (Goncourt, Journal, 1884, p.315).
b)
Mange-merde, subst. masc.,vulg. Personne médiocre, pauvre et besogneuse. Paul le minable! Le mange-merde! J'ai bien peur qu'ensemble, vous fassiez une belle paire (J.Cordelier, La Dérobade, 1976, p.99 ds Cellard-Rey 1980).
2.
Marde, subst. fém.,var. région. (Canada). Pis quand j'vous entends parler d'bombes pis d'fusils, (...) tu m'donnes le goût d'te parler d'la marde pis du pipi qui coulaient l'long d'mes souliers (J. Barrette, Dis-moi..., 1975, p.25 ds Richesses Québec 1982, p.1521).Donner de la marde. Créer des ennuis. Yolande de son côté parle des dépenses à encourir pour son auto, de son mari «qui m'donne d'la marde» parce qu'il ne peut plus conduire (M. Letellier, On n'est pas...,1971, p.144, ds Richesses Québec 1982 p. 1522).
3.
Merderie, subst. fém.,vulg., rare. Objet laid, sans valeur. Cette merderie, j'ai nommé la Dame de Montsoreau, est tombée à plat hier soir (Desaymard, Chabrier, 1934, p.140).Sur les guéridons marquetés − second Empire − qui envahissent la canfouine: des sulfures, des bronzes, des «Gallé», des mains de Fatma grandeur nature, des samovars, des merderies incroyables (M. Audiard, Le P'tit Cheval de retour, 1975, p.67 ds Cellard-Rey 1980).
4.
Merdique, adj.Insignifiant, mauvais, ignoble, laid. Parce que nous on tapait, mais elle, elle cousait ses petites affaires. Et fallait en plus faire le mannequin, essayer ses sapes merdiques, tourner, pas bouger pendant qu'elle épinglait, et admirer en plus (E. Hanska, Les Raouls,1976, p.26, ds Cellard-Rey 1980).
Prononc. et Orth.: [mε ʀd̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Certains aut.: merdre (par assimilation, supra rem.); var. région. (Canada 1930): marde. Étymol. et Hist. 1. Interj. a) ca 1179 se dit pour exprimer la colère, le mépris, l'indignation, le refus (Renart, éd. M. Roques, 870); b) xixes. se dit pour exprimer l'étonnement, la surprise, l'admiration (Sain. Lang. par., p.413); 2. subst. a) fig. ca 1179 se dit pour qualifier des individus sans valeur, sans importance (Renart, 533); 1547 [date d'éd.] de merde se dit grossièrement pour qualifier ce qu'on déprécie (Marg. d'Ang., Marguer. de la marguer., fo116 ds Gdf. Compl.); b) loc. ca 1180 con plus esmuet on la merde, et ele plus put «plus on approfondit une affaire honteuse, plus on y découvre d'infamies» (Proverbe au vilain, éd. A. Tobler, p.108); 1606 plus on remue la merde, plus elle pue (Nicot, 11); fin xiies. estre en merde jusques au cou «se trouver dans une situation inextricable» (Audigier, éd. O. Jodogne, 4); 1959 être dans la merde jusqu'aux yeux (Rob.); c) fin xiies. «matière fécale de l'homme et de certains animaux» (Audigier, 505); d) 1917 «temps bouché, où la visibilité est nulle» (d'apr. Esn.). Du lat. merda «fiente, excrément». Fréq. abs. littér.: 457. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 69, b) 523; xxes.: a) 692, b) 1186.
DÉR. 1.
Merder, verbe intrans.a) [Le suj. désigne une pers.] Arg. scol. Ne pas savoir répondre ou mal répondre à une question; mal réussir une épreuve d'examen. Merder en géographie, en composition. (Dict. xxes.). b) [Le suj. désigne une chose] Vulg. Ne pas réussir, ne pas fonctionner correctement. Ses projets ont merdé. Galopade dans les couloirs. Irruption dans la cellule.Maton: Alors quoi, ... Ça merde?La Fouaille: C'est la faute au nouveau, chef (B. Blier, Les Valseuses, 1972, p.369 ds Cellard-Rey 1980). [mε ʀde], (il) merde [mε ʀd̥]. 1resattest. a) 1596 «évacuer les gros excréments» (Hulsius), b) 1909 «ne savoir que répondre à une question» (d'apr. Esn.); de merde, dés. -er.
2.
Merdoyer, verbe intrans.a) Pop. S'embrouiller, s'empêtrer (dans quelque chose). M. Gaston de Mérindol a joué (...) de très nombreux morceaux, entre autres une Pastorale de son maître Stevenhagen, et une sonate de Beethoven (op. 110) où il a un peu merdoyé (Willy, Entre deux airs, 1895, p.269).b) Arg. scol. Ne pas savoir répondre à une question. (Dict. xxes.). Synon. merder (v. supra ce mot a).[mε ʀdwaje], (il) merdoie [mε ʀdwa]. Conjug. v. aboyer. 1reattest. 1884 «bafouiller au tableau noir (argot scolaire)» (d'apr. Esn.); de merde, suff. -oyer*.
BBG.Quem. DDL t.7, 12.

Wiktionnaire

Nom commun

merde \mɛʁd\ féminin

  1. (Vulgaire) Excrément de personne ou d’animal.
    • Ce pourquoi à tout, on préférait la merde du jeune homme sain — et parfois même celle, connue sous le nom de méconium, qui résultait de « la première déjection que font les enfants après leur naissance » — jusqu’à asservir un homme spécialement à cet office […] — (Dominique Laporte, Histoire de la merde, 1978, ISBN 2267017016, page 90)
    • Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc. — (Salvador Dalí, Oui: La révolution paranoïaque-critique, tome 1, Éditions Denoël/Gonthier, 1979, page 76)
    • Jamais la rancœur d’être seule à nourrir et torcher, la merde partagée c’est moins de la merde. Des fois ça ressemblait à l’amour. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 409)
    • J'avais donc la puce aux narines en entrouvrant la porte, et ne fus pas si surpris de libérer à la vue ainsi qu'à l'odorat ce spectacle sidérant, […] : l'appartement était recouvert de merde, de merde de poulet, ou plus exactement de merde de chien à base de poulet, sur l'entière surface des sols et sur toute la base des murs. De plus, il ne s'agissait nullement de crotte mais bien de merde, lourde, gluante, épaisse, en grande quantité […]. — (Jordan Diowe, Le Rêve aux loups, Éditions Edilivre, 2014, page 115)
  2. (Vulgaire) Chose sans valeur ; objet de mauvaise qualité.
    • De plus, son poème était une merde. Non, ce n'était pas une merde. Ou peut-être que c'était une merde, mais il fallait qu'il l'écrive. — (Antonio Caballero, Un mal sans remède, Place des éditeurs, 2010)
  3. (Vulgaire) (Injurieux) Personne méprisable, sans valeur.
    • Tu es une vraie merde.
    • Petite merde !
  4. (Vulgaire) Situation inextricable.
    • C'était vraiment la merde pour moi, j'aurais pu aller en prison. Mais le procureur a passé un marché avec mon avocat. Ils m'ont donné une seconde chance. Je me suis promis que je ne la gâcherais pas, […]. Laura Griffin, Secrets en série, éd. J'ai Lu, 2015
  5. (Vulgaire) Fait désagréable, incommodité, incident de la vie.
    • Une présentatrice se matérialise dans la chambre. Tout d’abord translucide comme un voile, elle devient de plus en plus nette.
      — Bonsoir. Voici les nouvelles !
      Elle n’annonce que des merdes ultra-pessimistes. Au moins une qui ne déçoit pas Mishima.
      — (Jean Teulé, Le Magasin des suicides, Julliard, 2007, p. 129)
    • Tous aux abris ! Jacques Chirac en avait fait une philosophie prudentissime de l’action politique : « Les merdes, disait l’ancien président, volent en escadrille ». — (Nicolas Domenach, « Les m… volent toujours en escadrille », www.marianne.fr, 21 février 2008 → lire en ligne)
    • Il m’est arrivé une merde.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MERDE. n. f.
Excrément, matière fécale de l'homme et de quelques animaux. Il est bas. Il s'emploie en manière d'interjection pour exprimer la colère, le mépris, l'indignation, le refus. Il est bas.

Littré (1872-1877)

MERDE (mèr-d') s. f.
  • 1Terme bas et grossier. Excrément de l'homme et de quelques animaux. Ces intestins, s'il est permis de le dire, sont remplis de merde, Voltaire, Oreilles, 7. Nous n'approuvons pas la simplicité de ceux qui traduisent stercore par de la merde ; c'est le mot propre, disent-ils ; oui, mais la bienséance et l'honnêteté sont préférables au mot propre, quand la fidélité de la traduction n'en est point altérée, Voltaire, Philos. Remontrances à Rustan. À Rome, on ne se faisait point difficulté de parler de merde ; Horace, le délicat Horace et tous les poëtes du siècle d'Auguste en parlent en cent endroits de leurs ouvrages, Comte de Caylus, Mém. de l'Acad. de Troyes, Œuvr. t. XII, p. 20, dans POUGENS.

    Fig. De merde, se dit grossièrement pour qualifier ce qu'on déprécie. Voilà de beaux rameurs de merde ! Il faut donc que le prix se perde ? Scarron, Virg. V.

    Plus on remue la merde, plus elle pue, c'est-à-dire il ne faut pas approfondir une affaire où il y a du crime, de l'ordure, de la déshonnêteté.

    Il y a de la merde au bâton, au bout du bâton, se dit d'une affaire où il y a quelque chose de honteux.

    Merde ! interjection qui se dit pour refuser énergiquement.

  • 2Couleur merde d'oie (on prononce mèr-doîe), couleur qui ressemble à celle des excréments de l'oie, c'est-à-dire qui est entre le vert et le jaune. Taffetas merde d'oie. Ce que les minéralogistes ont nommé improprement mine d'argent merde d'oie, à cause des nuances très variées que présentent les différents oxydes dont ce fossile est mélangé, Fourcroy, Connaiss. chim. t. V, p. 139, dans POUGENS.
  • 3Merde à Gaillard, mélasse.
  • 4Merde de cormoran, nom donné par les pêcheurs à des substances desséchées et dures qui semblent être des varechs.
  • 5Merde du diable, nom donné quelquefois à l'assa foetida, à cause de sa fétidité.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et quant li vilains rien n'i voit, Lors quide [pense] que ce soit fantosme, Dont taste à sa main et si osme [flaire], Et sent que c'est merde qui put, Ren. 3839. Quant plus remuet on la merde, Et de plus put, Ce dist li vilains, Prov. du vilain, ms. de St-Germ. f° 76, dans LACURNE.

XIVe s. Tu me dois deux journées d'aoust, tu fais que mauvaise merde que tu les me dois tant, Du Cange, merda.

XVe s. Pol, tu les sers de merdes frites ; Je puisse estre ars en une forge, Se je ne te couppe la gorge, Mart. de S. P. et S. P. Ce seroit trop legiere paine : Soit lapidée à grosses pieres ; Car, par la foy que dey Saint Pierre, De telz merdes trop enduron, Myst. de Ste Geneviève.

XVIe s. La merde de fer subtilement pulverisée en vinaigre très fort, Paré, XI, 17. Faut-il [c'est Hérode qui parle] qu'un royaume se perde, Qui à garder m'a tant cousté, Et qu'il me soit ainsi osté Par un petit enfant de merde ? Les marguerites de la marguer. f° 116, dans LACURNE. À cul de foirard toujours abonde merde, Rabelais, Garg. I, 9. Celluy, disoit-il [Grandgousier, à propos de Gargamelle qui mangeait des tripes], a grande envie de mascher merde, qui d'icelle le sac mange, Rabelais, ib. I, 4. Un gentilhomme… m'avoit mandé, que, comme il leur [aux paysans huguenots] avoit remonstré.. qu'ils faisoient mal, et que le roy le trouveroit mauvais, qu'alors ils lui respondirent : Quel roy ? nous sommes les roys ; celuy-là que vous dites, est un petit reyot de merde ; nous lui donrons des verges, Montluc, l. V, éd. du Panthéon, p. 232.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « merde »

Du latin merda, de même sens.
(Interjection) (Théâtre) Lorsqu’une pièce avait du succès, les attelages stationnant derrière le théâtre laissaient une quantité de crottin importante ; souhaiter beaucoup de « merde » revenait donc à souhaiter du succès à la représentation de l’acteur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. merga ; espagn. mierda ; ital. merda ; du lat. merda.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « merde »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
merde mɛrd

Citations contenant le mot « merde »

  • Terrorisme, missile ou pollution sont des plus gros mots que caca, merde ou prout. De Philippe Geluck / Le chat
  • La vie est de la merde, la vie est une histoire racontée par un cynique... De Helen Fielding / Bridget Jones, l’âge de raison
  • Quand la merde vaudra de l’or, le cul des pauvres ne leur appartiendra plus. De Henry Miller
  • Là où ça sent la merde ça sent l'être. Antonin Artaud, Pour en finir avec le jugement de Dieu, Gallimard
  • J'ai toujours tâché de vivre dans une tour d'ivoire ; mais une marée de merde en bat les murs, à la faire crouler Gustave Flaubert, Correspondance, à Tourgueniev, 1872
  • De la merde dans un bas de soie. Napoléon Ier,
  • Plus tu brasses la merde, plus elle pue. De Proverbe québécois
  • Quand une révolution est dans la merde, il faut manger de la merde avec elle. De Gabriel Garcia Marquez / Libération, 20 février 1978.
  • Des fois on croit qu’on tourne une merde et c’est un chef-d’oeuvre. Des fois on croit qu’on tourne une merde, et c’est une merde. De Charlotte de Turckheim / Ma journée à moi
  • Il suffit d'un gramme de merde pour gâcher un kilo de caviar. Un gramme de caviar n'améliore en rien un kilo de merde. De Roland Topor / Pense-bêtes
  • Quand on est dans la merde jusqu’au cou, il ne reste plus qu’à chanter. De Samuel Beckett
  • Nous sommes dans la merde, mais ce n'est pas une raison pour la remuer. De Marcel Bigeard
  • La pauvreté est un refus de partager la grande fraternité de la merde. De Romain Gary
  • Là où ça sent la merde ça sent l'être. De Antonin Artaud / Pour en finir avec le jugement de Dieu
  • Notre civilisation : une jolie fille, pomponnée et maquillée, assise sur un tas de merde. De François Cavanna / Coups de sang
  • Comment ça merde alors ? But alors you are French ? De Gérard Oury / Dialogue du film La Grande Vadrouille
  • La politique, c'est comme l'andouillette, ça doit sentir un peu la merde, mais pas trop. De Edouard Herriot
  • Que sait-on d'un tas de merde tant qu'on n'a pas glissé dessus ? De Philippe Djian / Sotos
  • «Magna, gna, gna […] Fy qu’il est laid le pleurart de merde.» Ça, c’est une méchanceté que frère Jean des Entommeures balance à Panurge. La scène se passe sur le pont d’un navire (la Thalamège) pris dans une énorme tempête. Tout le monde (frère Jean, Pantagruel et bien d’autres) écope et fait son possible pour éviter le bouillon final – sauf Panurge, qui se contente de gémir comme si ses «couillons pend[ai]ent au cul d’un veau coquard, cornart, escorné», lui sert encore frère Jean. Le Temps, Le «mâche-merde» de Rabelais - Le Temps
  • Mais ce même jour dans le secret du bureau ovale, Trump est plus cinglant, comme le raconte John Bolton auquel ce dernier aurait déclaré ceci : «Tout ce qu’il touche devient de la merde ». ladepeche.fr, Trump sur Macron : « Tout ce qu’il touche devient de la merde » - ladepeche.fr
  • S’il n’est pas un fervent défenseur des méthodes de dénonciation de l’association, l’agriculteur Didier Giraud estime qu’il faut dénoncer les méthodes d’élevage intensif et surtout la législation qui permet à certains éleveurs de pratiquer ce genre d’élevage. Il dénonce notamment le poulet à 35 jours, c’est-à-dire le fait que les poulets puissent être abattus dès le 35e jour, qu’il décrit “comme de la merde”.  RMC, Elevage de poulets intensif: « Le poulet à 35 jours, c'est de la merde », dénonce Didier Giraud
  • Je serais capable de cramer toute l'équipe de bagagistes de merde pour ce chien! #ZoneInterdite donnez nous la compagnie de merde qui fait ça ! @M6 c'est honteux Voici.fr, VIDEO Zone interdite : une séquence mettant en scène un chien choque les téléspectateurs - Voici

Images d'illustration du mot « merde »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « merde »

Langue Traduction
Anglais shit
Espagnol mierda
Italien merda
Allemand scheisse
Chinois 拉屎
Arabe القرف
Portugais merda
Russe дерьмо
Japonais たわごと
Basque kaka
Corse merda
Source : Google Translate API

Synonymes de « merde »

Source : synonymes de merde sur lebonsynonyme.fr
Partager