La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir un œil qui dit merde à l'autre »

Avoir un œil qui dit merde à l'autre

Définitions de « avoir un œil qui dit merde à l'autre »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

avoir un œil qui dit merde à l’autre \a.vwa.ʁ‿œ̃.n‿œj ki di mɛʁ.d‿a l‿otʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Figuré) Loucher.
    • — Ça, c'est la valise que vous avez achetée à Prisunic, hier. La vendeuse était une petite brune boulotte, avec un œil qui disait merde à l'autre, vous vous souvenez ? Ces détails rapportés par Mathias qui a mené une enquête serrée la dégoupillent complet. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Alice au pays des merguez, Fleuve Noir, 1986)
    • Comme elle avait un œil qui disait merde à l'autre, ils ne savaient trop auquel d'entre eux elle s'adressait. — (Laurence Biberfeld, Écoute les cloches, éd. Au-delà du raisonnable, 2017)
    • Ses fils géraient les euros, lui n'y voyait pas clair, avec son œil qui disait merde à l'autre. Cette coquetterie aurait pu jeter des doutes sur sa compétence mais, après tout, il n'y a qu'un œil qui vise l'objectif. Où est le problème si l'autre sonde la quatrième dimension ? — (Elizabeth Tchoungui, Bamako climax, Plon, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « avoir un œil qui dit merde à l'autre »

 Composé de œil, merde et autre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avoir un œil qui dit merde à l'autre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avoir un œil qui dit merde à l'autre

Traductions du mot « avoir un œil qui dit merde à l'autre »

Langue Traduction
Anglais have one eye that says shit to the other
Espagnol tener un ojo que le dice mierda al otro
Italien avere un occhio che dice cazzate all'altro
Allemand ein auge haben, das dem anderen scheiße sagt
Chinois 一只眼睛对另一只眼睛说脏话
Arabe عين واحدة تقول القرف للآخر
Portugais tem um olho que fala merda pro outro
Russe один глаз говорит дерьмо другому
Japonais 片方の目がもう片方にたわごとを言う
Basque izan besteari kaka esaten dion begi bat
Corse avè un ochju chì dice merda à l'altru
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot avoir un œil qui dit merde à l'autre au Scrabble ?

Nombre de points du mot avoir un œil qui dit merde à l'autre au scrabble : 42 points

Avoir un œil qui dit merde à l'autre

Retour au sommaire ➦