La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caca »

Caca

[kaka]
Ecouter

Définitions de « caca »

Caca - Adjectif

  • Relatif ou semblable aux matières fécales, généralement dans un contexte de saleté.

    Kadoc : Le caca des pigeons c’est caca, faut pas manger.
    — Brice Fournier, Kaamelott

Caca - Nom commun

  • Matière excrémentielle, terme utilisé principalement dans le langage enfantin.

    [titre] Les trois gagnants du concours de la Nasa pour résoudre le problème du caca dans l'espace
    — Gregory Rozieres, Les trois gagnants du concours de la Nasa pour résoudre le problème du caca dans l'espace sur Le Huffington Post. Mis en ligne le 16 février 2017
  • (Figuré) Objet ou substance considéré(e) comme sale et répugnant(e), évoquant par analogie les matières fécales.

    Dans les méandres de l'actualité politique, ce scandale n'est rien de moins que du caca enveloppé dans du papier doré.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Couleur caca d'oie ou absol caca d'oie (d'une couleur jaune verdâtre.)
  • Couleur caca-dauphin ou absol caca-dauphin (d'une certaine nuance de jaune orangé.)
  • Faire caca sur quelqu'un ou quelque chose (bafouer, outrager.)
  • Faire caca, faire son caca
  • Tourner au caca (être, tomber, retomber dans une situation mauvaise, inextricable.)

Étymologie de « caca »

Du latin cacare. Du grec ancien κακά, kaká (« les mauvaises choses ») qui est le neutre pluriel de κακός, kakos, adjectif signifiant « mauvais, mal ».

Usage du mot « caca »

Évolution historique de l’usage du mot « caca » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « caca » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « caca »

Citations contenant le mot « caca »

  • Terrorisme, missile ou pollution sont des plus gros mots que caca, merde ou prout.
    Philippe Geluck — Le chat
  • Même si je ne suis pas noire, à cause de ma couleur de peau, on m’appelait « peau de caca ». C’était le fait de quatre ou cinq autres enfants, surtout des filles. Ça se passait dans la cour et à la récré du midi. On n’était pas proche des surveillants. Ils en profitaient.
    Témoignage. « En CE1, on m'appelait peau de caca » | Le Pays Malouin
  • Pour répondre à Calahann qui porte de fausse accusation : la bande de copain « caca » sont ceux qui ont alerté les pompiers et retrouvé la jeune fille. En voyant le courant, ils ont bien sûr décidé de ne pas mettre un « orteil à l’eau » afin de ne pas rajouter un deuxième noyé. Dans ce genre de situation il faut réfléchir avant d’agir, tout comme il faut réfléchir avant d’écrire ce genre de commentaire inutile et enfantin.
    Lyonmag.com — Villeurbanne : elle se baigne à 4h30 du matin dans une zone interdite et est sauvée in extremis
  • Il existe également d’autres restrictions, notamment la taille. Les toilettes ne peuvent pas dépasser 4,2 pieds cubes et doivent fonctionner relativement silencieusement, ne faisant pas plus de 60 décibels de bruit. En ce qui concerne ses capacités, les toilettes doivent être capables de capturer à la fois les excréments et l’urine. Il y a aussi des exigences de capacité, et les toilettes doivent pouvoir percer jusqu’à un litre d’urine et jusqu’à 500 grammes de caca avant de remplir.
    Breakingnews.fr — La NASA vous paiera pour concevoir des toilettes Moon
  • Dans l’un des articles, l’hebdomadaire nous emmène au Luxembourg en compagnie d’un microbiologiste. Le reporter se trouve dans une salle où sont exposés des échantillons de caca. Le ton demeure sérieux et médical, mais son enthousiasme suinte entre les lignes.
    Libération.fr — Le caca, une obsession allemande - Libération

Traductions du mot « caca »

Langue Traduction
Anglais poop
Espagnol caca
Italien feci
Allemand aa
Portugais cocó
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.