Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flûte »
Flûte
[flyt]
Définitions de « flûte »
Flûte - Nom commun
-
(Musique) Instrument à vent constitué d'un tube percé de trous, dont les sons sont produits par la vibration de l'air soufflé à travers un biseau situé près de l'embouchure. La variation des notes est obtenue par le jeu des doigts sur ces orifices.
Ce fut Athéna qui inventa la flûte. Elle confectionna la première flûte (en grec aulos, en latin tibia) pour imiter les cris qu’elle avait entendu s’échapper du gosier des oiseaux-serpents aux ailes d’or et aux défenses de sanglier.
— Pascal Quignard, La haine de la musique -
(Par métonymie) Musicien ou musicienne jouant de cet instrument au sein d'un ensemble orchestral.
La flûte, vêtue de noir, se tenait à l'avant de la scène, laissant s'échapper de son instrument des mélodies qui guidaient l'orchestre à travers un océan de notes.
— (Citation fictive) -
(Musique) Type spécifique d'orgue caractérisé par ses jeux imitant le timbre doux et rond de la flûte.
Parmi les divers jeux d'orgue, la flûte se distingue par sa capacité à évoquer une sonorité douce et enveloppante, rappelant le souffle mélodique de l'instrument à vent.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Objets évoquant par leur forme celle du tube musical : verre allongé sur pied utilisé notamment pour le champagne; bouteille au col étirée; type particulier de pain fin ou épais selon les régions; dispositif géophysique marin composant un système acoustique remorqué.
Je salive à l’idée d’un repas en famille où on rit autour d’une fondue. D’un repas avec nos amis ou d’une flûte de champagne au bar où on refait le monde.
— Karine Gagnon, Un an de privations -
(Histoire, Marine) Navire marchand hollandais du XVIIe siècle sans artillerie mais dotés trois mâts et voiles carrées, utilisés principalement pour le transport des cargaisons volumineuses.
Le 24 octobre, la Royale, naviguant de conserve cette fois avec la Dauphine, que commandait un Jacobsen, s’empara jà huit lieues environ du Dogger-bank,d’une flûte chargée planches Norvège,Saint-Georges.
— Paul Joriaud, Jean Bart guerre course sous Louis XIV
Flûte - Interjection
-
(fam.) Exprime l'impatience ou la déception.
Néanmoins je me piquai de voir Mauricette répondre à ma question en se passant un doigt sous le nez, avec une bouche moqueuse qui voulait dire « Flûte » ou même pis.
— Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère
Expressions liées
- Aller aux flûtes de quelqu'un (faire toutes ses volontés)
- C'est comme si on flûtait (c'est comme si on chantait, cela ne sert à rien)
-
Des flûtes
Franchir la frontière suisse, en tous cas me tirer des flûtes
— Arnoux, Gentilshommes de ceinture - Des notes flûtées
-
En flûte de pan (en forme de flûte de Pan)
Une famille anglaise, avec tous ses enfants à la suite par rang de taille : « une famille en flûte de Pan »
— Goncourt, Journal - Envoyer flûter quelqu'un (l'envoyer promener)
-
Flûte de pan (Elle consiste en 7 ou 12 tuyaux bouchés, collés de manière que leurs extrémités ouvertes soient dans le même plan)
La flûte polycalame que l'on nomme flûte de Pan ou syrinx
— Schaeffner, Origines des instruments de musique - Flûte piccolo ou petite flûte (flûte traversière sonnant à l'octave supérieure)
- Flûte traversière ou grande flûte (flûte en argent, en or ou en platine, tenue parallèlement aux lèvres, où l'embouchure est une ouverture latérale pratiquée sur le tube)
- Flûte à bec ou flûte douce (flûte en bois où l'embouchure en forme de bec est située à une extrémité du tube, le souffle parvenant à l'arête par un canal)
-
Flûte à l'oignon (mirliton, instrument populaire ou enfantin)
Flûte à l'oignon, fait d'un tube de roseau fermé aux deux bouts par une pellicule de baudruche, ou une peau d'oignon
— Brenet, Dictionnaire pratique et historique de la musique - Flûter des trilles
- Jeu de flûtes (La partie d'un jeu d'orgue qui imite les sons de la flûte)
- Jouer des flûtes, se tirer des flûtes (s'enfuir rapidement)
- La flûte d'une voix, avoir une voix de flûte
- La flûte du merle, des crapauds
- Parler sur un ton flûté, d'une voix flûtée
-
Un joueur de flûte (celui dont le talent consiste à plaire, mais se trouve limité par le manque d'assise, de profondeur)
Bergotte est ce que j'appelle un joueur de flûte
— Proust, À la recherche du temps perdu - Une flûte à champagne
-
Voix flûtée (voix d'un diapason élevé, d'un timbre doux et clair comme celui de la flûte)
... les oiseaux qui ont la voix flûtée, ont tous la trachée-artère cylindrique, comme les flûtes, les fifres, les sifflets...
— Cuvier, Anatomie comparée - Équiper un vaisseau en flûte (transformer un vaisseau de guerre en bâtiment de charge)
- Être du bois dont on fait les flûtes
Étymologie de « flûte »
Du picard flahute, du bourguignon fleute, du provençal et de l'espagnol flauta, du portugais flauta, frauta, de l'italien flauto. De l'ancien français flaute, de l'ancien occitan flauta, peut-être du latin flare (« souffler »).Usage du mot « flûte »
Évolution historique de l’usage du mot « flûte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flûte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flûte »
Citations contenant le mot « flûte »
-
Ce qui vient de la flûte retourne au tambour.
Proverbe français -
Écoutez la musique qui élucide De sa flûte savante au faîte des choses Le son de la couleur dans ce qui est.
Yves Bonnefoy — Les Planches courbes -
L'essentiel n'est pas la flûte, ni ce qu'elle joue, mais le visage derrière la flûte et qui en joue.
Colette — Gigi -
Laisse-toi vivre dans la vie sans penser que tu joues de la flûte, et alors tu joueras.
Jean Giono — Que ma joie demeure, Grasset -
Antonio Vivaldi Concerto pour flûte traversière en Ré Maj op. 10 n°3 RV 428 Le chardonneret : 1. Allegro François Lazarevitch, flûte et direction Les Musiciens de Saint Julien ALPHA
France Musique — La Matinale avec François Lazarevitch -
Nous avons six "pupitres" , Tuba, Clarinette , flûte, trombone , saxo et percussion. Dans la mesure ou à l’école Jules Ferry on ne peut pas avoir six salles pour les faire travailler , ils viennent ici par pupitre , mais pour ce qui sera de la classe d ‘orchestre, spécifique à l’établissement ,ils seront dans leur salle car il est important que dans l’école on entende les élèves jouer. C’est le but de cette opération.
ladepeche.fr — Valence. École de musique suite - ladepeche.fr -
Ludwig van BEETHOVEN Allegro et Menuet en sol WoO 26 pour 2 flûtes (Menuet) Emmanuel Pahud et Silvia Careddu, flûtes. Parlophone Records Limited (2020)
De belles découvertes à partager avec vous ! -
De la musique avant toute chose,Et pour cela préfère l’ImpairPlus vague et plus soluble dans l’air,Sans rien en lui qui pèse ou qui poseIl faut aussi que tu n’ailles pointChoisir tes mots sans quelque mépriseRien de plus cher que la chanson griseOù l’Indécis au Précis se joint.C’est des beaux yeux derrière des voilesC’est le grand jour tremblant de midi,C’est par un ciel d’automne attiédiLe bleu fouillis des claires étoiles !Car nous voulons la Nuance encor,Pas la Couleur, rien que la nuance !Oh! la nuance seule fianceLe rêve au rêve et la flûte au cor !Fuis du plus loin la Pointe assassine,L’Esprit cruel et le Rire impur,Qui font pleurer les yeux de l’AzurEt tout cet ail de basse cuisine !Prends l’éloquence et tords-lui son cou !Tu feras bien, en train d’énergie,De rendre un peu la Rime assagie.Si l’on n’y veille, elle ira jusqu’où ?Ô qui dira les torts de la Rime ?Quel enfant sourd ou quel nègre fouNous a forgé ce bijou d’un souQui sonne creux et faux sous la lime ?De la musique encore et toujours !Que ton vers soit la chose envoléeQu’on sent qui fuit d’une âme en alléeVers d’autres cieux à d’autres amours.Que ton vers soit la bonne aventureEparse au vent crispé du matinQui va fleurant la menthe et le thym…Et tout le reste est littérature.
Verlaine — L’Art poétique
Traductions du mot « flûte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flute |
| Espagnol | flauta |
| Italien | flauto |
| Allemand | flöte |
| Chinois | 长笛 |
| Arabe | الفلوت |
| Portugais | flauta |
| Russe | флейта |
| Japonais | フルート |
| Basque | txirula |
| Corse | flauta |