La langue française

Menacé

Définitions du mot « menacé »

Trésor de la Langue Française informatisé

MENACÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de menacer*.
II. − Adjectif
A. − [En parlant d'un être vivant] Qui n'est pas à l'abri des atteintes de la vie, qui ne se trouve pas en sécurité. Sa tête penchée, son air qui plaît tant. Silencieuse et menacée toujours (Pourrat, Gaspard, 1931, p. 175).Je te vois si faible, si menacé, traînant tes cinquante ans, des heures durant, pour subsister un jour de plus, sur le trottoir de quelque épicerie pauvre, grelottant à l'abri précaire d'un manteau râpé (Saint-Exup., Lettre otage, 1943, p. 405):
1. Au contraire on comprend pourquoi Goethe attachait tant de prix à cette pointe brillante du regard humain, c'est qu'il y guettait ces signes de théorie ou contemplation, sans lesquels il n'y a point d'homme mais seulement un animal flairant, inquiet, menacé. Alain, Propos, 1921, p. 270.
B. − [En parlant d'une chose] Qui est en situation de danger. Bonheur, civilisation, liberté, patrie menacé(e). Visages tendus, fraternité menacée, amitié si forte et si pudique des hommes entre eux, ce sont les vraies richesses puisqu'elles sont périssables (Camus, Sisyphe, 1942, p. 121):
2. L'Occident inquiet, agité, opprimé ou menacé, instruit ou trompé, ignorant et désabusé, avait tout perdu sans avoir rien remplacé; encore endormi dans l'erreur, il était déjà étonné du bruit confus des vérités que la science cherchait. Senancour, Obermann, t. 1, 1840, p. 198.
Prononc.: [mənase]. Fréq. s.v. menacer.

Wiktionnaire

Adjectif

menacé \mə.na.se\

  1. Qui est l’objet d’une menace, d’un danger.
    • Le capitalisme de l’extinction spécule sur les espèces les plus menacées. — (Collectif, Atlas du business des espèces menacées, Flammarion, 2019, Introduction)

Forme de verbe

menacé \mə.na.se\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe menacer.
    • Un bœuf s’empauma avec un turneps, il ne pouvait presque plus respirer, la météorisation a suivi de près : elle a menacé si fort, les flancs étaient tellement tendus que l’on avait le trocart à la main ; l’on a donné la térébenthine, le bœuf s’est désempaumé seul, et, un quart d’heure après, il était mieux. — (Louis de Fontenay, Le bétail en Écosse ; Race bovine, 1862, page 126)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MENACÉ (me-na-sé, sée) part. passé de menacer
  • 1Qui est l'objet d'une menace. Et d'un enfant fatal en songe menacée, Racine, Athalie, III, 3. [La Porte] menacé de la mort pour le forcer à trahir les secrets de sa maîtresse, Voltaire, Siècle de Louis XIV, écrivains.

    Absolument. Charles XII, menacé, n'était pas maître de sa colère, Voltaire, Charles XII, 6.

  • 2Qui court un risque. Quand il [Louis XIV] marche, tout se croit également menacé, Bossuet, Mar.-Thér. Les jours d'Éliacin seraient-ils menacés ? Racine, Athalie, II, 2.

    Par antiphrase, il se dit de quelque chose réputé avantageux. Joas peut le toucher : cependant je n'y voi Qu'un enfant malheureux menacé d'être roi, Delille, Imag. V. Des bontés du tyran vainement menacé, Du nom de citoyen je ne suis point lassé, Chénier M. J. Tibère, IV, 4.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « menacé »

Du participe passé de menacer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « menacé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
menacé menase

Citations contenant le mot « menacé »

  • La menace ne sert d'armes qu'aux menacés. De Léonard de Vinci / Carnets
  • Un ancien député de Nice visé par une enquête pour avoir menacé de mort un invité d'une soirée en plein confinement Nice-Matin, Un ancien député de Nice visé par une enquête pour avoir menacé de mort un invité d'une soirée en plein confinement - Nice-Matin
  • Arrivé en France en 2012, Elvis est aujourd'hui menacé d'expulsion. Alors qu'il doit passer son bac de français à la fin de l'année, ses camarades et enseignants se mobilisent pour qu'Elvis puisse rester en France. Ce n'est pas la première fois qu'une telle procédure concerne un élève de ce lycée. France 3 Bourgogne-Franche-Comté, Dijon : nouveau mouvement de soutien au lycée du Castel pour Elvis, 17 ans et menacé d'expulsion

Traductions du mot « menacé »

Langue Traduction
Anglais threat
Espagnol amenaza
Italien minaccia
Allemand drohung
Chinois 威胁
Arabe التهديد
Portugais ameaça
Russe угроза
Japonais 脅威
Basque mehatxua
Corse minaccia
Source : Google Translate API

Antonymes de « menacé »

Menacé

Retour au sommaire ➦

Partager