Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nuisance »
Nuisance
[nµizɑ̃s]
Définitions de « nuisance »
Nuisance - Nom commun
- Nuisance — définition française (sens 1, nom commun)
-
Action ou chose qui cause du tort, perturbe ou endommage, notamment par une gêne persistante ou une pollution.
Les nuisances sonores sont un véritable fléau dans ce quartier.
Expressions liées
-
Dent de mouton porte nuisance et dent de chevrette abondance
Tout ce qu'on [la chevrette] pouvoit faire étoit de tondre le bout de quelques feuilles qui for-issoient [surgissaient] entre les joints de la claie, et c'est au grand bénéfice des pieds que nous émondons, comme dit le commun proverbe: Dent de mouton porte nuisance Et dent de chevrette abondance
— Nodier, Trésor Fèves - Les nuisances de l'inflation, de la souveraineté nationale
-
Porter nuisance (causer du tort, porter préjudice.)
[François au meunier] Par ainsi, la chose peut s'arranger sans vous porter nuisance, et vous allez me donner une poignée de main pour me porter bonheur
— Sand, Fr. le Champi
Étymologie de « nuisance »
Du verbe nuire et de l'adjectif nuisant (XIIe siècle). Le mot est également lié au provençal noysensa, nozensa et à l'italien nocenza. Ce terme, très ancien en français, a été repris des Anglais, qui l'avaient eux-mêmes retenu des Normands.Usage du mot « nuisance »
Évolution historique de l’usage du mot « nuisance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nuisance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nuisance »
Antonymes de « nuisance »
Citations contenant le mot « nuisance »
-
Depuis la fin du confinement, le collectif qui compte plus de 3.000 adhérents subit des nuisances sonores à répétition, des excès de vitesse en pleine nuit, déplore plusieurs agressions. « Les gens ont peur. On ne se sent pas du tout en sécurité. C’est simple, on n’ose plus sortir le soir et on dort mal. On est réveillé par des cris de zombis », lâche cette mère de trois enfants.
Lyon : Nuisances nocturnes, rodéos, trafic...Dans plusieurs quartiers, les riverains excédés attendent beaucoup du nouveau maire -
Les pétards sont notamment responsables de nombreuses nuisances sonores dans l’agglomération lyonnaise.
Lyonmag.com — Nuisances : la maire de Vénissieux veut interdire la vente de pétards en ligne
Traductions du mot « nuisance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nuisance |
| Espagnol | molestia |
| Italien | fastidio |
| Allemand | belästigung |
| Chinois | 讨厌 |
| Arabe | إزعاج |
| Portugais | incômodo |
| Russe | неприятность |
| Japonais | 迷惑 |
| Basque | gogaikarriak |
| Corse | fastidiu |