Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coquinerie »
Coquinerie
[kɔkinri]
Définitions de « coquinerie »
Coquinerie - Nom commun
-
Action malicieuse ou tromperie caractéristique d'une personne rusée.
« […]. Et que vous n’avez pas fini d’en apprendre des coquineries avec lui !… »
— Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit -
Qualité de ce qui relève de la malice ou de la tromperie.
Obéir aux injonctions de coquins pour agir comme d’autres coquins, c’est un genre encore de coquinerie.
— Paul Léautaud, Journal littéraire
Expressions liées
- Faire une coquinerie
Étymologie de « coquinerie »
Dérivé de coquin, avec le suffixe -erie.Usage du mot « coquinerie »
Évolution historique de l’usage du mot « coquinerie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coquinerie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coquinerie »
Citations contenant le mot « coquinerie »
-
Quelle triste chose que sur toute la terre les gouvernements soient toujours précisément aussi coquins que les mœurs de leurs sujets peuvent leur permettre de l'être !
Alexis Clérel de Tocqueville — Correspondance, à G. de Beaumont, 5 janvier 1851 -
Pourquoi, pauvres idiots, commettre des coquineries en dehors de la loi ? il y a tellement de place pour en commettre en dedans.
Carlo Alberto Pisani Dossi, dit Carlo Dossi — Note Azzurre, 1977 -
Est-il rien de plus agaçant que les honnêtes gens qui parlent sans cesse de leur honnêteté ? Vivent les coquins, qui sont muets sur leurs coquineries.
Paul Léautaud — Passe-temps, Mercure de France -
1 pincée de coquinerie
La Voix de l’Est — Une restauratrice répond à l’appel du Dr Arruda | COVID-19 | Actualités | La Voix de l’Est - Granby
Traductions du mot « coquinerie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rascality |
| Espagnol | picardía |
| Italien | furfanteria |
| Allemand | schurkerei |
| Chinois | 坏事 |
| Arabe | النذالة |
| Portugais | malandragem |
| Russe | подлость |
| Japonais | 狂気 |
| Basque | maltzur |
| Corse | rascalità |