La langue française

Marteau-piqueur

Sommaire

  • Définitions du mot marteau-piqueur
  • Étymologie de « marteau-piqueur »
  • Phonétique de « marteau-piqueur »
  • Citations contenant le mot « marteau-piqueur »
  • Images d'illustration du mot « marteau-piqueur »
  • Traductions du mot « marteau-piqueur »

Définitions du mot marteau-piqueur

Wiktionnaire

Nom commun

marteau-piqueur \maʁ.to pi.kœʁ\ masculin

  1. Outil mécanisé permettant de creuser des trous dans la chaussée en la martelant avec un pic.
    • Il se voit le buste courbé sur le marteau-piqueur, les mains serrant la poignée de toutes leurs forces pour maîtriser cette énorme masse de vibrations et de secousses. — (Raymond Jean, La Ligne 12, 1973, page 26)
    • Pendant six ans, il creusa au marteau-piqueur trois cents puits dans les campagnes du Rajasthan. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 28)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « marteau-piqueur »

 Composé de marteau et de piqueur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marteau-piqueur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marteau-piqueur martopikœr

Citations contenant le mot « marteau-piqueur »

  • Internet c’est comme une chambre forte qui aurait une porte de secours grillagée. Je n’ai pas besoin de marteau-piqueur ni de bombe atomique pour y entrer. Il me suffit de passer par la porte. De Anonyme
  • Nous avons tous éprouvé un jour de l’ennui et de l’agacement en nous retrouvant bloqués dans un embouteillage. Et si, au lieu de s’énerver, on en profitait pour se mettre à rêver ? Les deux comédiennes coincées dans leur voiture vont d’abord s’impatienter, avant de découvrir ces objets qui leurs permettent de s’échapper, inventant de nouveaux univers à partir d’un détail : le tam-tam de la pluie, une mouche qui bourdonne, le fracas d’un marteau-piqueur, les néons colorés des vitrines… Concertlive.fr actualité concerts et festivals, L’ECHAPEE BELLE à ARGENTEUIL à partir du 2021-05-29 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals
  • Alors qu’une poignée de touristes matinaux commencent leur visite, l’appareil photo en bandoulière, neuf personnes s’activent, après un mois et demi d’arrêt imposé par la crise sanitaire, dans le chahut du marteau-piqueur. Un soleil caressant et un léger vent facilitent la tâche. La météo idéale pour Alexandre Lecuziat, le conducteur des travaux. , Seine-et-Marne. La rénovation des remparts, tout un art ! | La République de Seine et Marne
  • Tout commence par quelques travaux de canalisations, dans les années 1990, sur la place centrale de Luxeuil. Les ouvriers ont bien remarqué qu’ils avançaient au marteau-piqueur au milieu de sarcophages anciens, mais bon. On a vite posé les canalisations et rebouché les tranchées. L’archéologue Sébastien Bully, spécialiste de l’histoire monastique, reste pudique sur ses états d’âmes du moment. Il y a eu d’autres travaux et un début de fouille en 2005. , Magazine Tourisme et Patrimoine | Deux millénaires à cœur ouvert à Luxeuil-les-Bains (70)
  • L’accident s’est produit vers 11 h, ce mardi matin, rue du Stade à Vaulx-Vraucourt. Un pan de mur en briques et en béton s’est effondré sur un ouvrier de 37 ans, habitant Nœux-les-Mines, alors qu’il s’affairait à le démolir avec un marteau-piqueur. L’homme était conscient à l’arrivée des secours, les pompiers de Bapaume, les urgences mobiles (SMUR) de Péronne et l’hélicoptère d’Amiens, qui s’est posé sur le terrain de foot. La Voix du Nord, À Vaulx-Vraucourt, un ouvrier gravement blessé à la jambe sur le chantier de la maison foudroyée

Images d'illustration du mot « marteau-piqueur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « marteau-piqueur »

Langue Traduction
Anglais jackhammer
Espagnol martillo neumático
Italien martello pneumatico
Allemand presslufthammer
Chinois 手提凿岩机
Arabe مطرقة هزازة
Portugais britadeira
Russe пневмоперфоратор
Japonais ジャックハンマー
Basque jackhammer
Corse jackhammer
Source : Google Translate API
Partager