La langue française

Boucharde

Sommaire

  • Définitions du mot boucharde
  • Étymologie de « boucharde »
  • Phonétique de « boucharde »
  • Évolution historique de l’usage du mot « boucharde »
  • Citations contenant le mot « boucharde »
  • Traductions du mot « boucharde »
  • Synonymes de « boucharde »

Définitions du mot boucharde

Trésor de la Langue Française informatisé

BOUCHARDE, subst. fém.

TECHNOLOGIE
A.− ,,Marteau de tailleur de pierre, à deux têtes carrées émaciées et découpées en pointe de diamant`` (Noël 1968) :
À l'aide du poinçon, on exécute les refouillements; la boucharde aux dents en pointes de diamants donne le parement de certaines pierres de taille. R.-M. Lambertie, L'Industr. de la pierre et du marbre,1962, p. 65.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.
B.− Rouleau métallique présentant des aspérités, utilisé par les maçons pour pointiller en creux les surfaces de ciment ou d'asphalte.
Rem. Attesté dans Nouv. Lar. ill., Lar. lang. fr. et Quillet 1965.
PRONONC. : [buʃaʀd].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1600 (E. Binet, Merveilles de la nature, p. 320 dans Gdf. Compl.). Orig. obscure. L'hyp. de Dauzat 1973 et EWFS2selon laquelle boucharde serait la forme francisée de bocard1*, sous l'infl. du mot bouche, se heurte à l'écart chronol. entre les deux mots, bocard n'apparaissant qu'au xviiies.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 6.
BBG. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 166.

Wiktionnaire

Nom commun

boucharde \bu.ʃaʁd\ féminin

  1. (Maçonnerie) Marteau métallique dont la tête carrée est pourvue de pointes-de-diamant servant à entamer les parties saillantes des pierres non dégrossies.
    • Plusieurs de ces salles n'ont même ni sculptures, ni inscriptions, ni peintures, et leurs parois sont à peine dégrossies à la boucharde. — (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)
  2. (Maçonnerie) Rouleau à aspérités pour donner à une surface de ciment, d’asphalte, un aspect pointillé.
    • Boucharde de maçon, de cimentier.
  3. (Sculpture) Outil de sculpteur.

Forme de verbe

boucharde \bu.ʃaʁd\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boucharder.
    • Je laye, je boucharde, je chemin de ferrise. — (site jesuispoesie.forumactif.org)
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boucharder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe boucharder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe boucharder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe boucharder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOUCHARDE (bou-char-d') s. f.
  • Instrument garni d'acier en pointes de diamant, qui sert aux sculpteurs, pour faire dans le marbre les ouvertures qui ne se feraient pas bien avec les outils tranchants.

    Marteau à pointe des maçons.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BOUCHARDE, s. f. (terme de Sculpture.) est un outil de fer, de bon acier par le bas, & fait en plusieurs pointes de diamant, fortes & pointues de court. Les sculpteurs en marbre s’en servent pour faire un trou d’égale largeur, ce qu’ils ne pourroient faire avec des outils tranchans. On frappe sur la boucharde avec la masse, & ses pointes meurtrissent le marbre, & le mettent en poudre ; & il en sort par le moyen de l’eau que l’on jette de tems en tems dans le trou, de peur que l’outil ne s’échauffe, & ne perde sa trempe. C’est par la même raison que l’on mouille les grais sur lesquels on affûte les outils, qui se détremperoient si on les frottoit dessus le grais à sec. Cela se fait aussi pour empêcher que la pierre ne s’engraisse, & que le mer n’entre & ne se mette dans les pores du grais.

Lorsqu’on travaille avec la boucharde, on prend un morceau de cuir percé, au travers duquel on la fait passer. Ce morceau de cuir monte & descend aisément, & empêche qu’en frappant sur la boucharde l’eau ne réjaillisse au visage de celui qui travaille. Voyez Plan. I. fig. 2. à côté de laquelle on voit le plan marqué (A).

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « boucharde »

1600 ; origine obscure, peut-être de bocard, sous l’influence de bouche, attesté plus tard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boucharde »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boucharde buʃard

Évolution historique de l’usage du mot « boucharde »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boucharde »

  • « La boucharde est l’un des outils utilisés par les anciens pour tailler les pierres dures », détaille l’artisan. Il poursuit avec une démonstration de ciselure manuelle, « pour conserver un angle propre au niveau des arêtes de la pierre. » , Edition Haut-Doubs | Le savoir-faire des métiers d’art en démonstration
  • Jean Laporte descendait le moins possible. Quelque chose lui soufflait qu’il était préférable pour lui de se tenir à l’écart de Pontic : surtout lorsque son beau-frère maniait le marteau ou la boucharde. petitbleu.fr, Les Fleurs de pierre - petitbleu.fr
  • Cet outil n’a certes pas la grâce d’une rippe, la finesse d’un rabotin ou la solidité d’une boucharde, mais il soulagea tant de dos, d’épaules, de colonnes vertébrales qu’il mériterait d’être au panthéon des grandes découvertes. Sa forme est si particulière qu’au premier abord on a du mal à en deviner la fonction. Son profil est plutôt grossier et sa texture matelassée peu raffinée. Et pour cause ! Cet outil couramment utilisé sur les chantiers était destiné à transporter des blocs de pierre, et pas n’importe lesquels, des « doublerons » (1) qui pesaient jusqu’à 120 kilos cotés 32,5 × 32,5 × 65 cm et 250 kilos pour les consoles de balcons ! SudOuest.fr, À tomber à la renverse

Traductions du mot « boucharde »

Langue Traduction
Anglais granulating hammer
Source : Google Translate API

Synonymes de « boucharde »

Source : synonymes de boucharde sur lebonsynonyme.fr
Partager