La langue française

Ferretier

Sommaire

  • Définitions du mot ferretier
  • Étymologie de « ferretier »
  • Phonétique de « ferretier »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ferretier »
  • Traductions du mot « ferretier »
  • Synonymes de « ferretier »

Définitions du mot ferretier

Wiktionnaire

Nom commun

ferretier \fɛ.ʁ(ə.)tje\ masculin

  1. Marteau du maréchal, dont il se sert pour forger les fers.
    • Pour donner de l’ajusture, le maréchal-ferrant frappe avec son petit ferretier la face supérieure du fer présenté à faux sur l’enclume.— (La Banque des mots, numéros 9 à 12, 1975)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FERRETIER (fê-re-tié) s. m.
  • Marteau du maréchal, dont il se sert pour forger les fers.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FERRETIER, s. m. (Maréchall.) marteau dont le maréchal se sert d’une seule main, pour forger le fer qu’il tient de l’autre main avec la tenaille. Sa longueur n’excede pas cinq pouces : il n’a ni panne ni oreille : son œil, d’environ quinze lignes de longueur sur douze de largeur, est percé précisément au haut du front. Cette face diminue de largeur également par l’un & l’autre de ses bords, depuis sa sommité jusqu’à la bouche, où elle se trouve réduite à moins de deux pouces dans les plus gros ferretiers. Il n’en est pas de même des joues ; elles s’élargissent à mesure qu’elles en approchent, mais un peu plus du côté du bout du manche que de l’autre, & leur largeur en cet endroit est portée jusqu’à trois pouces. Quant aux angles, ils sont si fortement abattus, que la bouche est circonscrite par un octogone très-alongé ; elle est de plus très-bombée, & convexe par l’arrondissement de tous ces angles, jusqu’au point qu’il ne reste aucun méplat dans le milieu. Sa longueur doit concourir avec celle du manche, de maniere que son grand axe prolongé idéalement, remonteroit à environ deux pouces près de ce même manche, dont la longueur totale n’en excede pas dix.

On donne à cette sorte de marteau depuis quatre jusqu’à huit ou neuf livres de poids, selon le volume & la force des fers à forger. Voyez Forger. (e)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « ferretier »

(Date à préciser) Dérivé de ferret avec le suffixe -ier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ferretier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ferretier fɛrœtie

Évolution historique de l’usage du mot « ferretier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « ferretier »

Langue Traduction
Anglais ironmonger
Espagnol ferretero
Italien negoziante di ferramenta
Allemand eisenwarenhändler
Chinois 铁贩子
Arabe تاجر الحديد
Portugais ferrageiro
Russe торговец скобяными изделиями
Japonais ironmonger
Basque burdindegia
Corse ferrughjera
Source : Google Translate API

Synonymes de « ferretier »

Source : synonymes de ferretier sur lebonsynonyme.fr
Partager