La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « merlin »

Merlin

[mɛrlɛ̃]
Ecouter

Définitions de « merlin »

Merlin - Nom commun

  • Outil combinant une masse et une cognée, destiné à fendre le bois.

    Il y a là le merlin à fendre le bois, mais c’est trop lourd pour vous.
    — Eugène Sue, Les Mystères de Paris
  • Marteau long utilisé par les bouchers pour assommer les bovins.

    Ciseaux et masses pour déjointer les pierres des remparts, merlins d’acier pour briser les serrures, grands filets à mailles solides que l’on porte à deux cavaliers pour "capter" des prisonniers en rase campagne, lacets - sortes de lassos - pour "jeter bas" cavaliers ou sentinelles, lourds poignards dont le manche peut servir de matraque.
    — Jean-Marc Soyez, Quand les Anglais vendangeaient l’Aquitaine : d’Aliénor à Jeanne d’Arc
  • (Corderie) Fil utilisé dans la fabrication du cordage aussière ainsi que dans la couture des voiles; (Histoire de la Marine) Par extension désigne un petit cordage servant notamment aux rabans et au liage du bout des gros cordages.

    Le merlin, fibre de résistance, se tisse dans l'âme des navires, unissant les voiles au mat comme un lien solide et indéfectible entre la mer et les marins.
    (Citation fictive)
  • (Ichtyologie) Espèce de poisson, connue sous le nom scientifique Merlangius merlangus, communément appelée merlan.

    Dans les profondeurs obscures de la mer du Nord, le Merlangius merlangus, plus familialement nommé 'merlin', esquisse sa danse sous-marine, loin des regards indiscrets.
    (Citation fictive)

Étymologie de « merlin »

Du breton ancien marthin ; de l'armoricain, marzin ; du gallois, myrdhin. Selon une conjecture de M. de la Villemarqué, ce nom pourrait être lié au dieu latin Marsus.

Usage du mot « merlin »

Évolution historique de l’usage du mot « merlin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « merlin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « merlin »

Citations contenant le mot « merlin »

  • Depuis 2014, le projet est dans les tuyaux. L’enseigne de bricolage et d’aménagement de l’habitat Leroy Merlin doit venir enrichir l’offre commerciale de la zone des Gravanches, à Clermont-Ferrand.
    www.lamontagne.fr — Le Leroy Merlin de Clermont-Ferrand franchit une première étape pour se rapprocher d'Ikéa - Clermont-Ferrand (63000)
  • Un incendie a touché une réserve du magasin Leroy Merlin d’Angers en fin de semaine dernière. Le système anti-incendie ayant arrosé la surface de vente, plusieurs jours ont été nécessaires pour remettre en état le magasin.
    Angers.Villactu.fr — Après l'incendie, le magasin Leroy Merlin d'Angers rouvre ses portes - Actualité Angers Villactu
  • De plus, Portal RDX rapporte que l’objet mesure environ 4 mètres de long, ce qui est également compatible avec la buse de Merlin 1D, qui mesure un peu plus de 3 mètres de long (avant d’être déchirée par la rentrée atmosphérique.
    NetCost & Security — Débris spatiaux : un résident trouve une partie de la fusée SpaceX qui s'est écrasée au Paraná
  • Hector Merlin et sa madame du Val-Noble, chez qui vont quelques grands seigneurs, les jeunes dandies et les millionnaires, ne t’ont-ils pas prié, toi et Coralie, à dîner ?
    Honoré de Balzac — Illusions perdues - Un grand homme de province à Paris
  • Pierre Merlin et François Tosques n'ont rien pu faire à Divonne-les-bains...
    Boubekeur Benhalima remporte l'APO2500 (75.340€), finale pour Pierre Merlin et François Tosques | PokerNews
  • La Fée Viviane s'est faite voler son amulette magique ! Persuadée que c'est la Fée Morgane qui a fait le coup, Viviane décide de partir à la recherche de sa précieuse amulette. Elle demandera l'aide de Merlin l'Enchanteur et croisera la route d'un redoutable dragon. Parviendra-t-elle à trouver l'île d'Avalon, île invisible, où vit la Fée Morgane ? Que la quête commence !
    jds.fr — Viviane et l'amulette magique Grenoble : date, horaires, tarifs
  • Prince des abats, expert ès crustacés, marieur de goût virtuose, ce barbichu rieur de Rambaud, mué en enchanteur Merlin du pays vannetais, a créé ce mets de référence qu’est le homard à la tête de veau façon ravigote, unissant la fermeté du crustacé avec le moelleux et le gélatineux de l’abat.
    La Table par Gilles Pudlowski — LePoint.fr
  • Quant à Merlin, il fut mis tout coffré qu'il était, dans la basse-fosse. Et le roi fit un édit portant : Celui qui déprisonnera Merlin je le ferai mourir.
    Jh Foulon-Ménard — « Le conte de Merlin »

Traductions du mot « merlin »

Langue Traduction
Anglais merlin
Espagnol esmerejón
Italien smeriglio
Allemand merlin
Chinois 梅林
Arabe ميرلين
Portugais merlin
Russe мерлин
Japonais マーリン
Basque merlin
Corse merlin
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.