Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marbre »

Marbre

[marbr]

nom commun

Dernière mise à jour le 5 mai 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « marbre »

Marbre - Nom commun

Marbre — définition française (sens 1, nom commun): (Désuet) Pierre quelconque pouvant être polie.; (Minéralogie) Roche calcaire dure et compacte, utilisée principalement en sculpture et architecture.
Cou arrondi comme celui d’un cygne, main repliée, bras pendants, tout cela était de la même blancheur mate; on eût dit un marbre de Paros, sans veines à sa surface, sans pouls à l’intérieur ; …
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes; (Objet) Pièce de cette roche taillée et polie.
[...] Rétoil, qui est marbrier au cimetière de Volvic et nous a promis à chacun sa meilleure inscription, grave en attendant dans le marbre de la cheminée : […]
— Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914; (Imprimerie) Surface plane de pierre ou métal pour la mise en page ou correction des formes imprimées.; (Imprimerie) Surface plane de la presse destinée à recevoir la forme composée des caractères d'impression.; (Pâtisserie) Surface en pierre, généralement en granit, utilisée pour manipuler et refroidir diverses préparations culinaires.
Couramment appelé marbre par les professionnels de la pâtisserie, cette plaque en granit est un accessoire indispensable pour travailler avec facilité et précision de nombreuses préparations et plus particulièrement le chocolat et le sucre.; (Audiovisuel) Enregistrement finalisé d'une émission prêt à être diffusé.; (Histoire, Jurisprudence) Juridiction spécifique relevant de la connétablie, de l’amirauté ou des eaux et forêts.; (Journalisme) Articles préparés à l'avance et conservés pour être publiés lorsque le moment est opportun.; (Baseball) Dernière des quatre bases que les joueurs doivent atteindre pour inscrire un point.; (Mécanique, Métrologie) Surface plane utilisée pour vérifier la planéité d'un véhicule ou d'autres surfaces.

Marbre - Définition de France Terme

marbre: Support enregistré d'une émission prête à être diffusée.

Expressions liées

Blancheur de marbre
Carrière de marbre, marbre brut
Chaux de marbre (Chaux très pure obtenue en calcinant le marbre)
Cheminée, vasque de marbre
Ciment de marbre (Produit obtenu en traitant du plâtre à stuc par une solution aqueuse d'alun de potassium, puis, en cuisant de nouveau, après séchage, dans un four à plâtre)
Cuir, veau marbré (Peau dont la surface a été parsemée de taches foncées de formes irrégulières)
Gâteau marbré (Gâteau dont la vanille et le chocolat présentent des marbrures lorsqu'il est coupé en tranches)
Gâteau marbré
— G. Mathiot, Je sais cuisiner,Paris, Albin Michel
Les marbres du parthénon
Marbre artificiel, faux marbre (Stuc coloré)
Marbre brèche (Marbre ayant l'aspect de la brèche)
Marbre chiqueté (Marbre qui imite les granits)
Marbre composé (Marbre constitué de parties juxtaposées de couleurs différentes)
Marbre de carrare
Marbre de traçage, de vérification
Marbre feint (Représentation des diverses couleurs, des veines, taches et accidents du marbre)
Marbre funéraire
Marbre jeté (Marbre qui imite les porphyres)
Marbre lumachelle (calcaire pétri de débris coquilliers, madréporiques, agglomérés d'une façon confuse ou disséminés dans une masse plus ou moins homogène)
Un petit mortier à piler les amandes et les pâtes, en marbre lumachelle très rare, et un cachemire de l'Inde
— Colette, Mais. Cl.
Marbre mosaïque, multicolore
Marbre simple (Marbre de couleur uniforme ou simplement veiné)
Marbre statuaire
Marbre turquin
Marbrer le verre (Façonner sur le marbre du verre en fusion)
Papier marbré (Papier dont l'une des faces a été coloriée, ce qui lui donne l'apparence veinée du marbre)
Les enfants, eux, pourront participer à diverses activités dédiées : écriture avec encres végétales, papier marbré, jeux
— ladepeche.fr, Les Archives départementales ouvertes - ladepeche.fr
Statues de marbre et de bronze
Sur le marbre
Un écho que j'avais fait d'avance et qui restera sur le marbre!
— Anatole France, Jocaste
Synt bloc de marbre
Tombeau de marbre
Tranche marbrée (Tranche d'un livre qui présente des marbrures)
Un coeur de marbre, un homme de marbre
Verre marbré
Une grande coupe de verre marbré, sur laquelle voltigeaient de longs insectes bleuâtres
— Gyp, Raté
Visage d'une pâleur de marbre

Étymologie de « marbre »

Du moyen français marbre, de l'ancien français marbre, mabre, du latin marmor, du grec ancien μάρμαρος, mármaros (« marbre »), peut-être du grec μαραίνω, maraínô (« casser, détruire »), ou de μαρμαίρω, marmairō (« briller »).

Usage du mot « marbre »

Évolution historique de l’usage du mot « marbre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marbre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « marbre »

Citations contenant le mot « marbre »

Je vois le marbre des tombeaux tomber en poussière, et je ne veux pas mourir !
Denis Diderot — Salon de 1767
Moi, j'ai toujours pitié du pauvre marbre obscur. De l'homme moins souvent, parce qu'il est plus dur.
Victor Hugo — Les Rayons et les Ombres, la Statue
La cour est comme un édifice de marbre ; je veux dire qu'elle est composée d'hommes fort durs, mais fort polis.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, De la cour
Un bloc de marbre était si beau Qu'un statuaire en fit l'emplette. Qu'en fera, dit-il, mon ciseau ? Sera-t-il dieu, table ou cuvette ?
Jean de La Fontaine — Fables, le Statuaire et la Statue de Jupiter
Pauvres gens ! l'Art n'est pas d'éparpiller son âme : Est-elle en marbre, ou non, la Vénus de Milo ?
Paul Verlaine — Poèmes saturniens, Épilogue , Messein
La sculpture donne de l'âme au marbre.
François René de Chateaubriand
Les femmes sont des poêles à dessus de marbre.
Honoré de Balzac — Autre étude de femme
Je voudrais le marbre de la certitude pour y installer mes doutes.
Jean Rostand

Traductions du mot « marbre »

Langue	Traduction
Anglais	marble
Espagnol	mármol
Italien	marmo
Allemand	marmor
Chinois	大理石
Arabe	رخام
Portugais	mármore
Russe	мрамор
Japonais	大理石
Basque	marmola
Corse	marmaru

Source : Google Translate API