La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marbre »

Marbre

Variantes Singulier Pluriel
Masculin marbre marbres

Définitions de « marbre »

Trésor de la Langue Française informatisé

MARBRE, subst. masc.

A. −
1. CHIM., MINÉR., GÉOL. Calcaire (sous forme de calcite) compact, parsemé de fissures remplies de matières diversement colorées et dont certaines variétés sont très pures. Carrière de marbre, marbre brut. Le marbre (ou CO3Ca pur) n'est pas décomposé à 900o(Saillard,Betterave, t. 1, 1923, p. 335).Un marbre blanc (...) (attaqué par l'acide chlorhydrique) produira une infinité de petites bulles crevant instantanément (J. Cahen, Bruet,Carrières, 1926, p. 49).
2. Roche généralement calcaire, d'origines et de variétés diverses, pouvant prendre un beau poli et un aspect décoratif particulier. C'est en Grèce que l'on rencontre les plus beaux marbres antiques: le paros blanc (...) le rouge antique; enfin de nombreux marbres blancs (Bourde,Trav. publ., 1928, pp. 86-87):
1. ... Tournai ne cesse de fournir au reste des Flandres, et même au nord de la France, ses marbres bleuâtres, si renommés qu'on les retrouve employés, même dans la Picardie et l'Île-de-France, comme décoration de tant de vieilles églises. Vidal de La Bl.,Tabl. géogr. Fr., 1908, p. 80.
SYNT. Bloc de marbre; marbre de Carrare; marbres carbonifères, cipolins, griottes; marbre rose, rouge, vert; marbre jaspé, moucheté, tacheté, veiné; marbre mosaïque, multicolore; marbre turquin.
Marbre brèche. ,,Marbre ayant l'aspect de la brèche`` (Barb.-Cad. 1963). Marbre composé. ,,Marbre constitué de parties juxtaposées de couleurs différentes`` (Barb.-Cad. 1963). Marbre lumachelle. Calcaire pétri de débris coquilliers, madréporiques, agglomérés d'une façon confuse ou disséminés dans une masse plus ou moins homogène (d'apr. Grand. 1962). Un petit mortier à piler les amandes et les pâtes, en marbre lumachelle très rare, et un cachemire de l'Inde (Colette,Mais. Cl., 1922, p. 22).Marbre simple. ,,Marbre de couleur uniforme ou simplement veiné`` (Barb.-Cad. 1963).
a) [Considéré dans ses transformations ou imitations]
α) Chaux de marbre. ,,Chaux très pure obtenue en calcinant le marbre`` (Duval 1959).
Ciment de marbre. ,,Produit obtenu en traitant du plâtre à stuc par une solution aqueuse d'alun de potassium, puis, en cuisant de nouveau, après séchage, dans un four à plâtre`` (Duval 1959).
β) Marbre artificiel, faux marbre. ,,Stuc coloré`` (Duval 1959). Octave regardait l'entrée, aux panneaux de faux marbre, et dont la voûte était décorée de rosaces (Zola,Pot-Bouille, 1882, p. 4).Assis sur une marche souillée, le dos appuyé contre le faux marbre plein d'éraflures (Mauriac,Myst. Frontenac, 1933, p. 255).
Peinture imitant les couleurs, les veines, les taches du marbre; spéc. (reliure), teinte donnée aux pages de garde, aux tranches d'un livre. M. Lerond tira à lui successivement plusieurs volumes, (...) reliés en veau marbre (A. France,Anneau améth., 1899, p. 71).
Marbre chiqueté. Marbre qui imite les granits (d'apr. Jossier 1881). Marbre feint. Représentation des diverses couleurs, des veines, taches et accidents du marbre (d'apr. Jossier 1881). Marbre jeté. Marbre qui imite les porphyres (d'apr. Jossier 1881).
b) [Considéré dans les différentes phases de son traitement, et tel qu'il est utilisé] Marbre débité, ébauché, lustré, piqué, poli. On distingue plusieurs sortes de tailles de marbre: l'équarrissage, l'ébauche ou ébauchage, la taille brute, la taille apparente (Chabatt. 21876).
α) ARCHIT. Un escalier de marbre que couvrait un tapis de genre oriental (Maupass.,Contes et nouv., t. 1, Ami patience, 1883, p. 1244).Les galeries du rez-de-chaussée dont le plafond est supporté par de belles colonnes de marbre cipolin furent naturellement réservées à la sculpture antique (Réau,Archives, bibl., musées, 1909, p. 11).
β) BEAUX-ARTS, GRAV., SCULPT. Marbre statuaire; statues de marbre et de bronze; cheminée, vasque de marbre; tombeau de marbre. Mais encore avaient-ils [les sculpteurs grecs] besoin d'appuyer la statuaire, fût-elle taillée dans du marbre blanc, par la peinture (Viollet-Le-Duc, Archit., 1872, p. 248).[Dans l'oeuvre de Rodin] le beau marbre fin apparaît moelleux, tiède, fluide, pour mieux rendre la tendresse enlacée et mettre plus d'adhérence et de caresse dans les contacts (Hourticq,Hist. art, Fr., 1914, p. 449).
P. méton. Bas-relief, statue de marbre. Les marbres du Parthénon. Les reins souples, la gorge haute, elle ressemblait, amincie de la sorte, à un marbre florentin (Zola,Joie de vivre, 1884, p. 870).La jolie madame de Bonnières était peinte par Besnard, par Renoir; chez elle, je vis les premiers marbres de Rodin (Blanche,Modèles, 1928, p. 8).
Partie en marbre (d'un objet, d'un meuble), morceau de marbre taillé et poli (souvent en forme de plaque). Marbre funéraire. Roland, les reins appuyés au marbre de la cheminée, comme en hiver (...) ne pouvait plus tenir en place (Maupass.,Pierre et Jean, 1888, p. 305).Elle recommença de serrer les lèvres et de regarder avec application les tiroirs de la commode et le cache-pot de faïence posé sur le marbre pie (Duhamel,Combat ombres, 1939, p. 149).
3. De marbre
a) Qui a l'apparence du marbre. Un ciel de marbre, dis-je; au lieu que la mer n'est jamais marmoréenne (Blanche,Modèles, 1928, p. 233).
b) [En tant que symbole de la froideur et de l'insensibilité]
[Au physique] Qui est caractéristique du marbre. Visage d'une pâleur de marbre; blancheur de marbre. Un instant, il la regarda de ses yeux troubles, si grande, si belle, le teint d'une pureté de marbre, les cheveux noués en tresses d'or fauve (Zola,Pot-Bouille, 1882, p. 356).
Qui a l'apparence du marbre. Marie aux joues de marbre redevenait plutôt aux joues peintes et sa poitrine oppressée soulevait irrégulièrement une tendre masse sous le corsage (Jouve,Scène capit., 1935, p. 21).
[Au moral] Impassible, insensible. Un coeur de marbre, un homme de marbre. MmeHédouin avait beau être de marbre, elle s'attendrirait dans son veuvage. Mais il attendit inutilement un frisson, un alanguissement de désir (Zola,Pot-Bouille, 1882, p. 166):
2. À l'inverse de Pygmalion, il me semblait que dans mes bras la femme devenait statue; ou bien plutôt c'est moi qui me sentais de marbre. Caresses, provocations, rien n'y fit; je restai muet, et la quittai n'ayant pu lui donner que de l'argent. Gide, Si le grain, 1924, p. 570.
4. Loc. fam. Froid comme un, du, le marbre (Rey-Chantr. Expr. 1979). Impassible.
B. −
1. IMPR., PRESSE. Table métallique (autrefois en marbre ou en pierre) sur laquelle on place les pages pour l'imposition ou les corrections (d'apr. Comte-Pern. 1974). Partie plane du chariot d'une presse typographique qui porte la forme d'impression (d'apr. Impr. 1977). Maintenant il allait commencer son éditorial, voir Tournelle, et il aurait juste le temps avant dix heures d'achever son article et de descendre aux marbres. Il arrêta la voiture devant l'immeuble du journal (Beauvoir,Mandarins, 1954, p. 148).
Sur le marbre. [En parlant d'un article de journal ou de revue, d'un livre] Composé et en attente d'être imprimé. [Gérard de Nerval] partait aussitôt (...) pour proposer à quelque journal l'article d'un camarade sans argent ou s'informer du motif qui le faisait rester si longtemps sur le marbre (Gautier,Hist. romant.,1872, p. 70).Un écho que j'avais fait d'avance et qui restera sur le marbre! (A. France,Jocaste, 1879, p. 96).
P. méton. ,,Texte composé, inutilisé et fardé en réserve`` (Radio 1972). Avoir du marbre (Rey-Chantr.Expr.1979).
Article sur des sujets divers, tenu en réserve en attendant l'actualité (d'apr. Esn. 1966).
2. TECHNOL., MÉCAN. Surface de pierre ou de métal, parfaitement plane, sur laquelle on effectue certaines opérations. Marbre de traçage, de vérification. Quand l'ingénieur-contrôleur viendra voir les pièces, s'il a besoin d'un coup de dégorgeoir, on est d'attaque, on le passera sur le marbre pour le dégauchir (Poulot,Sublime, 1872, p. 167).Le réglage des deux cales excentriques et leur serrage à bloc sur l'arbre vilebrequin se fait sur le marbre (Champly,Nouv. encyclop. prat., t. 9, 1927, p. 121).
3. DR., vx. Table de marbre (Ac.1798-1935).Table autour de laquelle se réunissaient les juridictions de la connétablie, de l'amirauté, des eaux et forêts; p. méton., ces juridictions. Le grand Corneille était, dans sa jeunesse, avocat du roi à la table de marbre de Rouen (Ac.1835-1935).
Prononc. et Orth.: [maʀbʀ ̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1050 «pierre calcaire dure» (Alexis, éd. Chr. Storey, 583); 2. ca 1179 un maubre «morceau de marbre taillé et poli, ici dalle funéraire» (Renart, éd. M. Roques, I, 440); 1831 «plaque de marbre qui recouvre certains meubles, cheminées» (Balzac, Peau chagr., p. 271); 3. av. 1615 table de marbre «ensemble de différentes juridictions» (Pasquier, Les Recherches de la France, p. 466); 4. 1771 être de marbre (Dorat, Les Sacrifices de l'Amour, IV, 114 ds Fr. mod. t. 37, p. 120); av. 1799 visage de marbre (Marmontel, Mém., VI ds Littré). B. 1. a) 1522 impr. «partie de la presse sur laquelle on place la forme» (P. Pansier, Histoire du livre et de l'imprimerie à Avignon, 3, 116 ds L. Wolf Buchdruck 1979); b) 1863 sur le marbre «en parlant d'articles en attente d'impression dans un journal, une revue» (MmeV. Hugo, Hugo, p. 184); 2. 1694 marbre artificiel «stuc de couleurs mélangées imitant le marbre» et marbre feint «peinture imitant le marbre» (Corneille). Du lat. marmor «marbre». Fréq. abs. littér.: 3422. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 5890, b) 6827. xxes.: a) 4481, b) 3173.
DÉR.
Marbreur, -euse, subst.,artis. Ouvrier, ouvrière qui décore des papiers fantaisie en apposant des mélanges colorés qui produisent des effets de marbrures ou d'irisation (d'apr. Mét. 1955). Le marbreur marbre aussi les tranches et les couvertures des livres (Chesn.1857). [maʀbʀoe:ʀ ̥], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1resattest. a) 1536 «ouvrier qui travaille le marbre» (L. de Laborde, Comptes bâtiments du roi, I, 98). b) 1680 «artisan qui marbre la tranche des livres et fait le papier marbré» (Rich.); de marbre, suff. -eur2*.
BBG.Dauzat Ling. fr. 1946, p. 324. _ Mack. t. 2 1939, p. 59. _ Quem. DDL t. 20.

Wiktionnaire

Nom commun - français

marbre \maʁbʁ\ masculin

  1. (Désuet) Toute pierre susceptible d'être polie
  2. (Minéralogie) Sorte de pierre calcaire, dure et solide, qui sert principalement aux ouvrages de sculpture et d’architecture.
    • Cou arrondi comme celui d’un cygne, main repliée, bras pendants, tout cela était de la même blancheur mate; on eût dit un marbre de Paros, sans veines à sa surface, sans pouls à l’intérieur ; … — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • La carrière de Rancennes donne deux espèces de marbres : un marbre lumachelle à fond gris bleu mélangé de blanc et un autre marbre lumachelle à fond presque noir mélangé de gris pâle et de blanc. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 38)
    • Le spath d’Islande, les marbres, les calcaires sont du carbonate de calcium plus ou moins pur, […]. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
  3. Morceau de ce minéral taillé et poli.
    • Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 82)
    • Rétoil, qui est marbrier au cimetière de Volvic et nous a promis à chacun sa meilleure inscription, grave en attendant dans le marbre de la cheminée : […] — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • Le marbre des guéridons portaient aux angles des cassures où il apparaissait plus blanc, d’un grain serré, friable. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • On saura aussi et on révérera les courtisanes sacrées ayant réjoui le plus grand nombre d’hommes ou de femmes. Et leurs noms, gravés sur le marbre, seront conservés pour la postérité. — (Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928)
    • Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d'un coup de torchon. Il se rendit à son comptoir et prépara deux verres. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 142)
  4. Ouvrages de marbre et des échantillons de différents marbres.
    • Ce musée possède de beaux marbres.
    • Les marbres d’Elgin.
  5. (Imprimerie) Table de pierre ou de métal sur laquelle on pose les pages, pour les imposer, et les formes, pour les corriger.
    • Un marbre de pierre
    • Un marbre de fonte.
  6. (Par extension) Partie de la presse sur laquelle on place la forme.
  7. (Pâtisserie) Table de pierre utilisée comme surface de manipulation et de refroidissement.
    • Couramment appelé marbre par les professionnels de la pâtisserie, cette plaque en granit est un accessoire indispensable pour travailler avec facilité et précision de nombreuses préparations et plus particulièrement le chocolat et le sucre. — (La Toque d’Or → lire en ligne)
  8. (Imprimerie) Atelier de composition.
    • J’aimais mon boulot, la grande maison, les secrétaires de rédaction enfumés, les allées et venues des journalistes couleur de plomb, blasés et surexcités… Je les connais, messieurs les journalistes, je les connais côté cour et côté jardin : au marbre, et venant interviewer mon père, M. le Ministre, M. le Président… — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 296)
    • Au Petit Journal, le défunt hebdomadaire où j'ai appris mon métier, il n'y avait pas de moment plus joyeux que le jeudi midi, alors que les patrons nous emmenaient au « marbre », l'atelier de composition où l'on montait les pages. — (Lysiane Gagnon, La Presse, 5 janvier 2016)
  9. (Par extension) (Audiovisuel) Support enregistré d’une émission prête à être diffusée.
  10. (Art) Pierre qui sert à broyer les drogues et les couleurs.
  11. (Histoire, Jurisprudence) Chacune des juridictions de la connétablie, de l’amirauté et des eaux et forêts.
    • Le grand Corneille était, dans sa jeunesse, avocat du roi à la table de marbre de Rouen.
  12. (Journalisme) Articles composés et mis en réserve, pour paraître le moment venu.
  13. (Baseball) La quatrième des quatre bases à laquelle les joueurs de baseball doivent toucher pour marquer un point.
  14. (Mécanique) Surface plane destinée à vérifier la géométrie d’un véhicule
    • En théorie il retape ces épaves : passage au marbre, tôlerie, mécanique, toujours réglo ; puis il revend les épaves remises à neuf, enfin, c'est ce qui apparaît au grand jour. — (Pierre Leterrier, Chantage tous risques, Éditions Rageot, 1992, chap. 5)
  15. (Métrologie) Plaque très plate servant à contrôler la planéité d'autres surfaces.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARBRE. n. m.
Sorte de pierre calcaire, dure et solide, qui sert principalement aux ouvrages de sculpture et d'architecture. Une carrière de marbre. Marbre blanc. Marbre noir. Marbre veiné, jaspé. Scier, polir, travailler le marbre. Une figure, une statue, une colonne, un tombeau de marbre. Un bloc de marbre. La dureté, la froideur, l'éclat du marbre. Toute la façade de cette église est incrustée de marbre. Marbre de Carrare, de Paros. Marbre antique. Graver sur le marbre. Marbre statuaire, Marbre propre à faire des statues, qui est sans tache ni veine, à la différence de celui qu'on emploie pour les ouvrages d'architecture.

MARBRE se dit aussi d'un Morceau de marbre taillé et poli. On a gravé cette inscription sur le marbre. Le marbre d'une cheminée, d'une commode. Il se dit des Ouvrages de marbre et des échantillons de différents marbres. Ce musée possède de beaux marbres. Les marbres d'Elgin.

MARBRE, en termes d'Imprimerie, se dit de la Table de pierre ou de métal sur laquelle on pose les pages, pour les imposer, et les formes, pour les corriger. Un marbre de pierre. Un marbre de fonte. Il désigne également, dans les journaux, les articles composés et mis en réserve, pour paraître le moment venu. Avoir du marbre, Avoir par devers soi de la composition toute prête. Il se dit également de la Partie de la presse sur laquelle on place la forme. Il se dit aussi, en termes d'Arts, de la Pierre qui sert à broyer les drogues et les couleurs.

TABLE DE MARBRE s'est dit, en termes d'ancienne Jurisprudence, de Chacune des juridictions de la connétablie, de l'amirauté et des eaux et forêts. Le grand Corneille était, dans sa jeunesse, avocat du roi à la table de marbre de Rouen. Fig. et fam., Être froid comme un marbre, froid comme marbre, Être extrêmement calme ou réservé, paraître ne s'émouvoir de rien. On dit dans le même sens Être de marbre, rester de marbre. On dit aussi, par exagération, Pour entendre ces propos de sang-froid, il faudrait être de marbre.

Littré (1872-1877)

MARBRE (mar-br') s. m.
  • 1En général, nom donné à toute variété de calcaire à grains fins susceptible de poli, et qui par sa blancheur ou par ses couleurs plus ou moins vives peut être employé à la décoration des édifices ou dans l'ameublement. Paros, fameuse par ses marbres, Scarron, Virg. III. Cependant l'humble toit devient temple ; et ses murs Changent leur frêle enduit aux marbres les plus durs, La Fontaine, Phil. et Baucis. Un bloc de marbre était si beau Qu'un statuaire en fit l'emplette : Qu'en fera, dit-il, mon ciseau ? Sera-t-il dieu, table ou cuvette ? La Fontaine, Fabl. IX, 6. D'abord elle a d'Auguste aperçu la statue ; Et mouillant de ses pleurs le marbre de ses pieds…, Racine, Brit. V, 8. Et que du sein des monts le marbre soit tiré, Racine, Esth. III, 9. Et qu'un sang pur par mes mains épanché Lave jusques au marbre où ses pas ont touché, Racine, Athal. II, 8. Le titre de conquérant n'est écrit que sur le marbre ; le titre de père du peuple est gravé dans les cœurs, Massillon, Human. des grands. Les marbres d'Italie sont en fort grand nombre, et ont plus de réputation que tous les autres marbres de l'Europe ; celui de Carrare, qui est blanc, se tire vers les côtes de Gênes, et en blocs de telle grandeur que l'on veut, Buffon, Min. t. II, p. 28.

    Animer le marbre, le tailler en statues pleines de vie et de beauté. Le christianisme ne saurait pas moins animer le marbre que la toile, Chateaubriand, Génie, III, I, 5.

    Marbre statuaire, marbre propre à faire des statues, qui est sans taches ni veines.

    Marbre antique, tout marbre dont les carrières ne sont plus connues ou exploitées.

    Marbre brut, marbre tel qu'il sort de la carrière.

    Marbre piqué, celui qui n'est taillé qu'à la pointe.

    Marbre dans sa passe, se dit des tranches de marbre qui ont été débitées parallèlement au lit du banc. Marbre en contre-passe, marbre débité sur la hauteur du banc.

    Marbre ébauché, celui qui est travaillé à double pointe, pour la sculpture, ou approché avec le ciseau pour l'architecture.

    Marbre dégrossi, celui qui est équarri, suivant la disposition d'une figure, avec la scie et la pointe.

    Marbre fini, celui qui est terminé avec le petit ciseau et la râpe.

    Marbre cameloté, celui qui, étant d'une seule couleur, ne laisse pas de paraître tabisé, après avoir reçu le poli, tel que celui de Namur.

    Cela est dur, est froid comme le marbre, comme du marbre, comme marbre, se dit de choses très dures et de choses qui font éprouver au toucher un vif sentiment de froid.

    On dit aussi : comme un marbre. L'un des deux compagnons grimpe au faîte d'un arbre ; L'autre, plus froid que n'est un marbre, Se couche sur le nez, fait le mort, tient son vent, La Fontaine, Fabl. V, 20.

    Fig. et familièrement. Être froid comme un marbre, être comme un marbre, être extrêmement calme ou réservé, paraître ne s'émouvoir de rien. Je restai comme un marbre à ce discours, Marivaux, Pays. parv. 1re part.

    On dit dans le même sens : Il est de marbre, c'est un marbre.

    On dit aussi, par exagération : Pour entendre ces propos de sang-froid, il faudrait être de marbre.

    Un cœur de marbre, une personne que rien n'échauffe, ne touche, n'attendrit. Sous un visage d'homme il porte un cœur de marbre, Tristan, Panthée, I, 7. Je n'étais pas de marbre, elle avait le cœur tendre, Th. Corneille, Baron d'Albikrac, V, 3.

    Un visage de marbre, un visage qui ne laisse paraître aucune émotion. À chacune de mes réponses le major écrivait avec un visage de marbre, Marmontel, Mém. VI.

    Fig. Cela échaufferait du marbre, se dit de paroles, d'une ardeur capable de communiquer de la chaleur aux cœurs les plus froids. Hispal haranguait de façon Qu'il aurait échauffé des marbres, La Fontaine, Fiancée.

  • 2Morceau de marbre taillé et poli. On a gravé cette inscription sur un marbre. Le marbre d'une commode, d'une cheminée. Placez un marbre sur ces papiers, de peur que le vent ne les disperse. Quel marbre à la postérité Fera paraître votre gloire ? Malherbe, VI, 3.
  • 3 Absolument. Un marbre, une statue en marbre. Le plus beau marbre de ce musée.
  • 4 Au plur. Marbres, des ouvrages de marbre, échantillons de différents marbres. Il y a de beaux marbres dans ce cabinet. Ces marbres qui ne couvrent que de la poussière, attestent la vénération des peuples, Diderot, Cl. et Nér. I, 97. MM. Sévin et Fourmont rapportèrent de Grèce un grand nombre d'inscriptions, échappées à l'ignorance des habitants qui emploient à faire de la chaux ces marbres précieux que nous allons y chercher avec tant de fatigues et de périls, Condorcet, Maurepas.

    Marbres d'Arundel, d'Oxford ou de Paros, les marbres antiques recueillis à Paros au commencement du XVIIe siècle, présentés à l'université d'Oxford par le comte d'Arundel qui les avait fait apporter du Levant, et contenant les événements depuis la fondation d'Athènes par Cécrops [1582 avant J. C.] jusqu'à l'archontat de Diogénète [264 de la même ère], ce qui comprend un intervalle de 1318 années.

    Marbres d'Elgin, se dit des bas-reliefs qui ont été enlevés par lord Elgin au Parthénon et au temple de Thésée d'Athènes, et qui font maintenant partie du Musée britannique.

  • 5Pierre sur laquelle les imprimeurs posent les pages pour les imposer, et les formes pour les corriger.

    Il se dit aussi de cette partie de la presse sur laquelle on place la forme. Un marbre de pierre. Un marbre de fonte.

  • 6Pierre qui sert à broyer les drogues et les couleurs.
  • 7Bloc sur lequel on allonge et on aplatit sous le marteau les tables d'étain de glaces pour les réduire en feuilles.
  • 8 Terme de verrerie. Plaque de fonte sur laquelle l'ouvrier verrier roule la matière qu'il a cueillie.
  • 9Table de marbre, nom donné à trois juridictions qui siégeaient au palais, la connétablie, l'amirauté et les eaux et forêts, et dont les juges prenaient place autour d'une grande table de marbre. Le grand Corneille était, dans sa jeunesse, avocat du roi à la table de marbre de Rouen, Dict. de l'Acad.

    Chambre de la table de marbre, nom donné en particulier à la juridiction des eaux et forêts.

    Table de marbre, table qui se trouvait dans la salle du palais de justice à Paris, et qui servait aux clercs de la basoche pour y représenter des farces, soties ou moralités.

  • 10Marbre artificiel, composition de gypse en forme de stuc, où l'on mêle des couleurs qui la font ressembler au marbre naturel.
  • 11 Terme de peintre en bâtiment. Marbre feint, représentation des divers accidents du marbre.

    Marbre jeté, celui qui imite les porphyres.

    Marbre chiqueté, celui qui imite les granits.

  • 12 Terme de relieur. Teinte qu'on donne aux reliures et qui imite les accidents d'un marbre. La racine est le plus beau marbre qu'on ait imaginé, Lesné, la Reliure, p. 199.

HISTORIQUE

XIe s. Sur un perron de marbre bloi se culche, Ch. de Rol. II.

XIIe s. Tost les degrés de mabre [il] est montés al donjon, Sax. XI.

XIIIe s. Puis l'enfoïrent soz un arbre, Et par desus mistrent un marbre ; S'i ont escrit le non la dame, Ren. 10116.

XIVe s. Une cote de marbre [étoffe faite de fils de diverses couleurs] nuefve [neuve], à femme, Du Cange, marbretus. Deux flacons de marbre noir, De Laborde, Émaux, p. 380.

XVe s. Un coffre de bos paint au quel estoyent XXIII corporaux et une pierre de malbre à liscer lesdiz corporaux, De Laborde, ib. Ha ! cuer plus dur que le noir marbre, En qui mercy ne peult entrer, Chartier, la Belle dame sans mercy.

XVIe s. Terrines à filtrer, marbres pour distiller en lieu humide, Paré, III, 638. Le marbre n'a que faire de peinture, Cotgrave

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. MARBRE. Ajoutez :
13Dans plusieurs provinces, un marbre, une bille avec laquelle jouent les enfants, à cause que les billes sont souvent en marbre. Jouer aux marbres.
14Bloc d'acier parfaitement uni sur lequel les serruriers et les forgerons dressent les surfaces planes de certains objets.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

France Terme

Support enregistré d'une émission prête à être diffusée.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « marbre »

Bourguig. mâbre ; wallon, marm ; provenç. marme, marbre ; espagn. marmol ; portug. marmore ; ital. marmo ; du lat. marmor ; grec μάρμαρος, signifiant brillant : la pierre brillante.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(c. 1050)[1][2] Emprunté au moyen français marbre[3], de l’ancien français marbre[4], mabre[5], du latin marmor, de même sens[1][2][6][7], du grec ancien μάρμαρος, mármaros (« marbre »)[8][9][10][11], dont l’étymologie est discutée :
Peut-être de μαραίνω, maraínô (« casser, détruire »), de la même manière que rumpō (« rompre ») donne rūpēs (« pierre ») ; le sens propre serait alors « pierre taillée, pierre de taille »[12].
Ou de μαρμαίρω, marmairō (« briller ») apparenté au latin merus (« brillant, pur ») ; le sens propre serait alors « pierre polie, pierre brillante »[13].
Ces deux mots viennent eux de l’indo-européen commun *mer-[12].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marbre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marbre marbr

Fréquence d'apparition du mot « marbre » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « marbre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « marbre »

  • J'ai vu un ange dans le marbre et j'ai seulement ciselé jusqu'à l'en libérer.
    Michel-Ange
  • C'est un bûcheron qui a réussi, à présent il abat des colonnes de marbres.
    Roland Topor
  • La vie est faite de marbre et de boue.
    Nathaniel Hawthorne — La Maison aux sept toits
  • Je vois le marbre des tombeaux tomber en poussière, et je ne veux pas mourir !
    Denis Diderot — Salon de 1767
  • Je voudrais le marbre de la certitude pour y installer mes doutes.
    Jean Rostand
  • Le marbre est le plancher des vivants et le toit des morts.
    Philippe Bouvard
  • Le jeudi 17 décembre 2020, la cour administrative d'appel de Marseille s'est une nouvelle fois prononcée contre la réouverture intégrale de la carrière de marbre blanc de Nau-Bouques, entre Vingrau et Tautavel. Selon la juridiction, les compensations annoncées pour pallier la destruction d'espèces protégées (dont notamment le fameux lézard catalan) ne sont pas satisfaisantes.  
    lindependant.fr — Pyrénées-Orientales : nouveau lézard pour la carrière de marbre blanc entre Vingrau et Tautavel - lindependant.fr
  • "On doit graver dans le marbre que cette profanation du Capitole a été instiguée par le président", a-t-elle écrit dans une lettre aux démocrates du Congrès.
    DW.COM — Exit Trump : les démocrates lancent l′offensive contre le président | International | DW | 11.01.2021
  • L’action se passe à peu près entre 1512 et 1520 : entre la présentation rétive au pape Jules II du plafond de la chapelle Sixtine et le moment où, comme l’âne de Buridan, le génie caractériel et opportuniste, forcé par les circonstances politiques, va et vient entre deux blocs de marbre : celui du successeur de Jules II, un Médicis, qui le paie pour créer la façade de la basilique San Lorenzo à Florence, et celui des parents du défunt Jules II, les Della Rovere, ennemis des Médicis, qui le paient pour achever le tombeau du mort.
    Libération.fr — «Michel-Ange», un homme bien marbré - Culture / Next
  • Le rapport d’étude de marché mondial Surface en marbre 2021-2025 fournit les dernières données du secteur et les tendances futures du secteur, vous permettant de reconnaître les produits et les acheteurs finaux qui stimulent les perspectives de croissance et la rentabilité. Ce rapport calcule également la part de marché, la taille, les ventes de Surface en marbre, la marge brute et fournit également une analyse complète de l’impact du COVID-19 sur le marché. Le rapport de l’industrie répertorie les principaux fabricants et fournit des informations sur l’analyse stratégique de l’industrie des facteurs clés influençant le marché
    Surface en marbre Taille du marché 2021 Facteurs explosifs de revenus par statistiques du secteur, statut de progression, demandes émergentes, tendances récentes, opportunité commerciale, part et prévisions jusqu’en 2025, selon Industry Research Biz – MillauJournal
Voir toutes les citations du mot « marbre » →

Traductions du mot « marbre »

Langue Traduction
Anglais marble
Espagnol mármol
Italien marmo
Allemand marmor
Chinois 大理石
Arabe رخام
Portugais mármore
Russe мрамор
Japonais 大理石
Basque marmola
Corse marmaru
Source : Google Translate API

Synonymes de « marbre »

Source : synonymes de marbre sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot marbre au Scrabble ?

Nombre de points du mot marbre au scrabble : 10 points

Marbre

Retour au sommaire ➦