La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étagère »

Étagère

Variantes Singulier Pluriel
Féminin étagère étagères

Définitions de « étagère »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTAGÈRE, subst. fém.

A.− Tablette ou planche dans une bibliothèque, une armoire, etc. ou simplement fixée au mur et supportant des livres ou des bibelots. Le soleil, disposé sur l'étagère de sa table à écrire, près de son front, ressemblait à une chandelle qu'on a besoin de moucher (Jouhandeau, M. Godeau,1926, p. 74):
1. Il tenait à la main la lampe pigeon qu'il avait rallumée, pour venir la poser sur l'étagère qui servait à ranger tous les bougeoirs de cuivre et les quinquets de la maison. Daniel-Rops, Mort,1934, p. 21.
B.− Meuble à tablettes étagées sur lesquelles on range des livres, on expose des bibelots. Dans l'angle, contre la fenêtre, une petite étagère qui est la bibliothèque (Goncourt, Journal,1858, p. 528):
2. J'avais obtenu qu'on me fît tapisser ce galetas, − d'un papier chamois rosé qui y est encore; − qu'on y plaçât des étagères, des vitrines. Loti, Rom. enf.,1890, p. 112.
− P. métaph. Cette cour [de Louis Bonaparte] était une collection; étagère de bassesses; ménagerie de reptiles; herbier de poisons (Hugo, Hist. crime,1877, p. 21).
Rem. Étagère peut avoir des connotations péj. (idée d'étalement indiscret).
Prononc. et Orth. : [etaʒ ε:ʀ]. Ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1488 estagiere « tablette de bois, tenant au mur » (Comptes du roi René, éd. Arnaud d'Agnel, t. 2, p. 284) − début xvies. (ds DG), à nouv. en 1800 (Boiste). Empr. au prov. estagiera (1379 ds Pansier t. 3). Fréq. abs. littér. : 254. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 104, b) 770; xxes. : a) 402, b) 336.

Wiktionnaire

Nom commun - français

étagère \e.ta.ʒɛʁ\ féminin

  1. Planche fixée horizontalement et destinée au rangement.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Mobilier) Meuble constitué de planches superposées.
    • Elle faisait face à l’étagère où étaient regroupés mes vinyles. — (Olivier Martinelli, Une Légende, E-fractions éditions, 2014, chapitre 5)
  3. (Figuré) (Argot) Oreille
    • Léodagan : C’est pas parce qu’un vieux moisi vient nous baver dans les étagères que ça vaut forcément que’que chose. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Le Passage Secret)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉTAGÈRE. n. f.
Meuble à rayons superposés sur lesquels on place divers objets, soit d'ornement, soit d'un usage journalier. Objets d'étagère, Petits objets d'art ou de fantaisie que l'on place sur une étagère.

Littré (1872-1877)

ÉTAGÈRE (é-ta-jê-r') s. f.
  • 1Dressoir, meuble composé de tablettes disposées par étages.
  • 2Une tablette dans un dressoir, dans une bibliothèque.
  • 3Petit meuble ayant des planches superposées horizontalement, sur lesquelles on pose certains objets dont on se sert journellement, ou bien de jolies choses comme bijoux, objets d'art, petites porcelaines.
  • 4Élévation graduée sur laquelle on range les briques et les tuiles.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « étagère »

Étager.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVe siècle) En 1488 apparait le mot estagiere sous le sens « tablette de bois, tenant au mur » (Comptes du roi René, éditions Arnaud d’Agnel, tome 2, page 284), emprunté à l’ancien occitan estagiera (estatgièra en languedocien moderne).
(d’après le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales - www.cnrtl.fr)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « étagère »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étagère etaʒɛr

Fréquence d'apparition du mot « étagère » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « étagère »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « étagère »

  • "Ce ne sera pas un rapport classique que l'on dépose sur une étagère pour qu'il prenne la poussière. C'est quelque chose que nous prenons au sérieux", a assuré le patron de l'OMS, ajoutant que le groupe d'experts rendrait un rapport préliminaire dès novembre.
    Investir — Coronavirus-Un comité indépendant va évaluer le travail de l'OMS, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
  • Le rapport d’étude de marché mondial Étiquette d’étagère électronique (ESL) commence par une analyse à 360 degrés. Offrant un résumé détaillé, le rapport étudie les facteurs d’influence et la taille du Global Étiquette d’étagère électronique (ESL) marché-2020 tout au long de la période de prévision. Il couvre également les principaux facteurs qui freinent la croissance du marché mondial Étiquette d’étagère électronique (ESL). Il propose en outre l’étude du taux de développement du marché au cours de la période de prévision. Le rapport d’étude de marché met l’accent sur les principaux acteurs du marché ainsi que leurs parts de marché.
    Electroziq — Étiquette d’étagère électronique (ESL) MARCHÉ 2020 PAR FACTEURS DE CROISSANCE, APPLICATIONS, ANALYSE RÉGIONALE, ACTEURS CLÉS SES (imagotag), Pricer, Samsung, E Ink ET PLUS… – Electroziq
  • Les chefs, c'est comme les étagères. Plus ils sont placés haut, moins ils servent.
    Anonyme
  • Ce robot de service se décline en deux versions : une version avec des tiroirs et une avec des étagères. C'est la version à tiroirs qui a été choisie pour l'hôpital.
    ZDNet France — LG étend les services de ses robots aux hôpitaux - ZDNet
  • Ce robot de service se décline en deux versions : une version avec des tiroirs et une avec des étagères. C'est la version à tiroirs qui a été choisie pour l'hôpital.
    ZDNet France — LG étend les services de ses robots aux hôpitaux - ZDNet
  • Les chefs, c'est comme les étagères. Plus ils sont placés haut, moins ils servent.
    Anonyme
  • Le rapport mondial sur le marché Centrifugeuse Tube étagère 2020 fournit des statistiques vitales exclusives, des données, des informations, des tendances et des détails sur le paysage concurrentiel dans ce secteur de niche.
    Marché mondial Centrifugeuse Tube étagère 2020 Taille, part, statut, développement, tendances, perspectives de croissance et prévisions de la demande pour 2026 – InFamous eSport
  • Les renseignements sur l’importation ou l’exportation, la quantité de l’acheteur, le potentiel de fabrication de Étiquette d’étagère électronique et l’enquête sur le prix de vente sont également fournis sur le marché actuel de Étiquette d’étagère électronique.
    the walkingdeadfrance — Étiquette d'étagère électronique Marché | Analyse de récupération COVID 19 et demandes étendues (2020-2029): Displaydata, Pricer, et SES (imagotag) - the walkingdeadfrance
  • Tous les points de données et collectent des informations sur le marché Étiquette d’étagère électronique (ESL) sont représentés statistiquement sous la forme de tableaux et de graphiques pour donner une bonne compréhension des utilisateurs.
    INFO DU CONTINENT — Effet de verrouillage COVID-19: Étiquette d'étagère électronique (ESL) Marché 2020 avec opportunités et futures directives - INFO DU CONTINENT
  • Chez grand-mère, sa mémoire fut pérennisée par un objet/souvenir, hérité de la chère dame, qui trôna longtemps sur une étagère et qu’avec mes frères, nous nous accordions pour juger « cucul la praline » : un angelot de biscuit, couché sur le ventre, fesses rebondies et sourire béat.
    Paul Malet — Les Voiles de la misère

Images d'illustration du mot « étagère »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « étagère »

Langue Traduction
Anglais shelf
Espagnol estante
Italien mensola
Allemand regal
Chinois 架
Arabe رفوف
Portugais estante
Russe полка
Japonais 棚
Basque apala
Corse scaffale
Source : Google Translate API

Synonymes de « étagère »

Source : synonymes de étagère sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot étagère au Scrabble ?

Nombre de points du mot étagère au scrabble : 6 points

Étagère

Retour au sommaire ➦

Partager