La langue française

Brocatelle

Sommaire

  • Définitions du mot brocatelle
  • Étymologie de « brocatelle »
  • Phonétique de « brocatelle »
  • Évolution historique de l’usage du mot « brocatelle »
  • Citations contenant le mot « brocatelle »
  • Traductions du mot « brocatelle »

Définitions du mot brocatelle

Trésor de la Langue Française informatisé

BROCATELLE, subst. fém.

Étoffe brochée, de textiles ordinaires :
Les brocatelles se distinguent des brocarts en ce que leurs dessins plus petits se détachent en satin sur un fond sergé en coton ou en lin. L. Doresse, Les Tissus féminins,1949, p. 110.
Prononc. : [bʀ ɔkatεl]. Étymol. et Hist. 1519 brocadelle (Voy. d'Ant. Pigaphetta, 342, Schefer dans R. Hist. litt. Fr., t. 5, p. 303 : une brocadelle de draps d'or et de soye); av. 1590 brocatel masc. (Du Bartas, 2eSemaine, 4eJour, les Trophées, p. 357bis dans Hug.); 1680 brocatelle fém. (Rich.). Empr. à l'ital. brocatello, de même sens, attesté dep. le xives. (Statuti dell' Arte della seta dans Batt.) et dimin. de broccato (brocat, brocart*). Fréq. abs. littér. : 17.
BBG. − Hope 1971, p. 168. − Sar. 1920, p. 30. − Wind 1928, p. 147, 200.

Wiktionnaire

Nom commun

brocatelle \bʁɔ.ka.tɛl\ féminin

  1. Étoffe fabriquée à la manière du brocart, mais dont les fleurs ou figures sont beaucoup moins saillantes et de moindre valeur.
    • Environ six aunes de même brocatelle que celle des deux lits se trouvaient dans la chambre. — (F. Ellen Weaver, Mademoiselle de Joncoux: polémique janséniste à la veille de la bulle Unigenitus, 2002)
  2. Sorte de marbre qui est jaune et violet, ou rougeâtre, ou de plusieurs couleurs.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BROCATELLE. n. f.
Étoffe fabriquée à la manière du brocart, mais dont les fleurs ou figures sont beaucoup moins saillantes et de moindre valeur. Il se dit aussi d'une Sorte de marbre qui est jaune et violet, ou rougeâtre, ou de plusieurs couleurs.

Littré (1872-1877)

BROCATELLE (bro-ka, tè-l') s. f.
  • 1Étoffe qui imite le brocart. Un homme vêtu de brocatelle et suivi de sept ou huit laquais, Pascal, P. div. 137.
  • 2Marbre ainsi nommé à cause des couleurs qui le nuancent et qui l'ont fait comparer à l'étoffe.

HISTORIQUE

XVIe s. Certes les perles et le brocadel y conferent quelque chose, et les tiltres et le train, Montaigne, III, 286.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* BROCATELLE, s. f. (manufacture de soie.) étoffe composée d’une chaîne de soixante portées, & d’un poil de dix portées, avec cinq lisses de chaîne & trois lisses de poil : on employe la brocatelle en tapisserie. Le fond est tramé de fil, & le coup de tire, de soie : c’est la trame qui fait le fond, & c’est la chaîne qui fait la figure.

Brocatelle, (en Architecture.) Voyez Marbre de Brocatelle.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « brocatelle »

Ital. broccatello, de broccato, brocart, de broccare, brocher (voy. BROCHER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien brocatello, diminutif de l’italien broccato (« brocart »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « brocatelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brocatelle brɔkatɛl

Évolution historique de l’usage du mot « brocatelle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « brocatelle »

  • Dans la salle à manger, autour d’une table au plateau en marbre brocatelle de Sienne (Laplace Bespoke), des fauteuils également dessinés par Luis Laplace. Dans le fond, un lampadaire de Mathieu Matégot des années 1950. AD Magazine, Un élégant appartement parisien en rez-de-jardin | AD Magazine
  • Organisé conjointement par le Comité populaire municipal de Hoi An et la compagnie par actions de la soie Quang Nam, ce festival réunira 8 pays et des dizaines de villages de métier de tissage de soie et de brocatelle du pays, qui présenteront des techniques traditionnelles de tissage et de teinture, grâce à la présence de 80 artisans. VietnamPlus, Bientôt le 5e festival de la soie et de la brocatelle du Vietnam et du monde à Quang Nam | Culture-Sports | Vietnam+ (VietnamPlus)
  • «La loge était en mauvais état. Tentures déchirées, marbre encrassé, rideaux et passementeries ternes et abîmés. Le projet prévoyait une réparation dans les traditions et méthodes anciennes. Nous avons eu la chance de retrouver les dessins d'origine des brocatelles esquissés par Charles Garnier en 1874», se félicite Laurence Lobry Lajunias, architecte du patrimoine. leparisien.fr, Paris : la loge impériale de l’opéra Garnier a retrouvé son lustre d’antan - Le Parisien
  • Cette chaise en bois noirci et doré fait partie des plus beaux modèles. L’essentiel du décor est dans la richesse du dossier. Dans un médaillon ovale s’épanouit un bouquet de fleurs champêtres aux couleurs douces. Les montants sont décorés de fleurs, de volutes dorées se prolongeant par des pieds en sabre, tandis que le galbe des pieds antérieurs est souligné de fines lignes dorées capitonnées de brocatelle bleu foncé. Le siège offre un certain confort. , Dijon | Une chaise Napoléon III
  • Ces derniers temps, le musée s’est tourné vers les XXe et XXIe siècles, comme en témoignent ses acquisitions et bien sûr le projet d’un nouveau bâtiment qui s’élèvera ex-nihilo à côté des Halles du Boulingrin et devrait ouvrir ses portes en 2017. Les architectes retenus pour le concours sont pour l’instant au nombre de quatre - Dominique Perrault, David Chipperfield, Kengo Kuma et X-TU –, mais l’heureux élu devrait être annoncé d’ici le mois de mai. Le déménagement des collections dans un nouvel espace devrait permettre de les redéployer et de créer de nouvelles sections qui mettront en valeur les créations des années 1920, le surréalisme rémois incarné par le Grand Jeu (1927-1932), ou encore l’abstraction des années 1960. Les salles consacrées au vitrail, aux arts décoratifs et au mobilier se verront enrichies grâce à une politique de dépôts très active, le budget annuel du musée variant autour de 150 000 à 180 000 euros. Ainsi le Mobilier national, les Arts décoratifs, le Centre Pompidou et le Fonds national d’Art contemporain ont accepté de confier des œuvres, selon des conventions de cinq ans renouvelables. Le Mobilier national, par exemple, a déposé une chaise pour laquelle Adrien Karbowsky a fourni le modèle de tapisserie. Une autre création de ce peintre, décorateur et architecte a été achetée en 2010 : il s’agit d’un tissu de brocatelle qui décorait le salon de musique du marquis de Polignac à Reims, confectionné par Tassinari et Chatel. La Tribune de l'Art, Actualité du Musée des Beaux-Arts de Reims - La Tribune de l'Art
  • Au palais, le souvenir du couple est toujours là, perpétué à travers des bustes et des portraits, mais aussi la présence de cadeaux offerts à l’occasion de son mariage – comme cet aigle en quartz blanc installé dans le Salon Giaume et ces vases monumentaux, présents du roi Farouk d’Egypte, exposés dans la Galerie des glaces. Si le cœur historique du palais – la Chambre Louis XV et son ambiance de boudoir, la Chambre d’York (où est mort le frère du roi d’Angleterre George III, en 1767) ou encore la Chambre Louis XIII (où a dormi le futur pape Jean XXIII) – a conservé sa « patte » d’origine, certaines des pièces dévolues aux activités officielles, comme le Salon bleu aux murs tendus de brocatelle de soie bleue et argent, témoignent du travail accompli par Grace pour rendre la maison des Princes plus accueillante. Gala.fr, Le Prince Albert II et la Princesse Charlène ont choisi de quitter quelque temps le Palais, en travaux depuis plusieurs semaines - Gala
  • Ce tableau au titre évocateur, Devant la cheminée , était sans doute encastré entre les montants d’une cheminée pour en masquer le fond pendant les mois d’été, d’où un cadrage singulier mettant l’accent sur des objets posés à même le sol. Il offre une composition qui va bien au-delà de la simple accumulation d’objets variés ; elle présente toute la complexité des Vanités de l’époque classique : crâne, branche de corail, huître, pièces de monnaie, chandelle éteinte… Savamment orchestrée dans un opulent décor dont les lourds rideaux de brocatelle, les sièges de tapisserie, les grands vases de porcelaine à décor Imari évoquent déjà celui de l’hôtel Pimodan où Boissard conviera ses amis à Paris, dont Théophile Gautier et Eugène Delacroix, à l’incontournable rendez-vous mensuel du club des Haschichins. , Autun | Devant la cheminée de Fernand Boissard de Boisdenier

Traductions du mot « brocatelle »

Langue Traduction
Anglais brocatelle
Source : Google Translate API
Partager