La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marabout »

Marabout

Variantes Singulier Pluriel
Masculin marabout marabouts

Définitions de « marabout »

Trésor de la Langue Française informatisé

MARABOUT, subst. masc.

I.
A. −
1. HIST. Moine-soldat musulman servant dans un couvent fortifié de l'ancien empire arabe. (Dict. xixeet xxes.).
2. Pieux musulman vénéré comme un saint de son vivant ou après sa mort. Tedjini n'est plus un saint homme, c'est un saint, et sa maison devient une chapelle. Selon la coutume des marabouts, il a achevé sa vie à côté de son tombeau (Fromentin, Été Sahara, 1857, p. 268):
. Si certains marabouts sont de simples illuminés, voire des simples d'esprit (...) ou des mendiants gyrovagues déguenillés, d'autres ont exercé une grande influence. Leurs missionnaires ont propagé l'islam en le mettant à la portée des masses, surtout en Afrique noire. Encyclop. univ.t. 101971, p. 472.
− P. anal. Sorcier, prêtre d'une religion fétichiste. Cette étrange procession [des révoltés de Saint-Domingue en 1791] était de temps à autre coupée par des détachements hétérogènes (...) de marabouts (Hugo, Bug-Jargal, 1826, p. 178).
♦ P. iron. Il [Léon Schleiter] est beaucoup plus à gauche que son patron, beaucoup plus à gauche que Jaurès et Guesde, ses marabouts (Duhamel, Maîtres, 1937, p. 99).
B. − P. méton.
1. Tombeau à coupole d'un marabout. On montre encore (...) un marabout qui est le tombeau de Bellal. Chaque bon musulman doit en passant y déposer une pierre et réciter une profession de foi (Du Camp, Nil, 1854, p. 172).Sur la hauteur quelque marabout, peint à la chaux, éblouissant, pareil à un gros décoiffé d'une moitié d'orange (A. Daudet, Trente ans Paris, 1888, p. 180).
2. P. anal.
a) Bouilloire ventrue à couvercle articulé en forme de coupole. La batterie de cuisine (...) consistait en une cuisinière, un chaudron, un gril, une casserole, deux ou trois marabouts et une poêle à frire (Balzac, Cous. Pons, 1847, p. 312).
b) Arg. milit., vieilli. Tente de forme ronde, dans l'armée d'Orient. (Ds Dauzat, Arg. guerre, 1918, p. 269 et Esn. 1966).
II. − Échassier de grande taille, vivant en Afrique et en Inde, charognard, à la stature presque verticale, à la tête et au cou déplumés, ayant un bec très fort et une poche à la base du cou. Synon. cigogne à sac.Deux marabouts hantaient son toit, claquant du bec au soleil, allongeant gravement leur cou chauve au-dessus de la rue droite et déserte (Loti, Spahi, 1881, p. 7).
− P. méton. Plume de marabout utilisée comme parure. Être coiffé de marabouts; aigrette de marabouts. Un chapeau de femme en gaze verte ombragé de marabouts exubérants (Adam, Enf. Aust., 1902, p. 473).
III. − TEXT. Organsin très fin ayant reçu une forte tension. Le marabout est obtenu par deux moulinages successifs de 3 fils de soie grège très blanche (Wurtz, Dict. chim., 2eSuppl., t. 1, 1892, p. 778).
− P. méton. Étoffe formée de cette manière. À la Grande Maison de Blanc les liseuses sont en crêpe satin ouatiné (...). Il y en a même en marabout rose, bleu ou blanc, doublées de crêpe de Chine! (Le Monde, 17 janv. 1952, p. 9, col. 2).
REM.
Maraboutage, subst. masc.Apprêt consistant en une forte torsion des soies dans la fabrication des crêpes. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [maʀabu]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. A. 1. 1560 moabite «dévôt musulman» (G. Postel, De la Republique des Turcs, I, p. 57 ds Z. rom. Philol. t. 60, p. 379: un Moabite ou Hermitte à leur mode [en Algérie]); 1575 morabuth (Thévet, Cosmographie universelle, t. 1, l. 1, chap. 5, fo10b); 1617 marabou (J. Mocquet, Voyages en Afrique, Asie..., p. 202 ds Fr. mod. t. 9, p. 138); 1628 marabout (De Brèves, Relation des voyages..., p. 99-100 ibid., t. 17, p. 137); 2. 1743 «bouilloire» (Trév.); 3. a) 1840 «tombeau d'un marabout» (Ac. Compl. 1842); b) 1846 «tente» (Arg. des soldats d'Afrique ds Esn.). B. 1. a) 1820 ornith. «genre d'échassiers» (Lav.); b) 1823 «plume de cet oiseau» (H. de Saint-Aubin, La Dernière fée ou La Nouv. lampe merveilleuse, ch. II, t. I, 30 ds Quem. DDL t. 16); 2. a) 1845-46 «ruban de gaze» (Besch. Suppl.); b) 1873 «organsin très fin; étoffe formée de cette matière» (Lar. 19e). Empr. au port. maraboto (1552 ds Mach.), marabuto (1588, ibid.), et celui-ci à l'ar. murābiṭ (merābuṭ dans la prononc. vulg., à cause du ṭt emphatique, v. FEW t. 19, p. 131b et Devic; cf. chott), à l'orig. «homme vivant dans un ribāṭ , sorte de couvent fortifié établi aux frontières de l'empire pour la défense de celui-ci contre les infidèles»; plus tard, le caractère relig. du ribāṭ s'accentua, et murābiṭ vint à désigner un homme pieux, un ermite, un saint, et p. ext., s'appliqua au tombeau d'un marabout, puis à tout objet ou animal considéré comme sacré (v. Encyclop. univ. t. 10, pp. 470-472). Au sens A 2, soit en raison de la ressemblance de cette bouilloire avec la silhouette du pieux musulman blotti en prières, les jambes croisées (FEW t. 19, p. 132a, note 1), soit plutôt p. anal. de forme avec le tombeau à coupole d'un marabout. Au sens B 1 a, nom donné à cet oiseau au début du xixes. par le naturaliste hollandais Temminck (v. NED, s.v. marabou1), prob. d'apr. le qualificatif mrabt (forme dial. de murābiṭ ) «saint», donné à la cigogne dans des pays arabes (cf. Dozy t. 1, p. 502b, citant Pagni, voyageur ital. du xviies.). Fréq. abs. littér.: 134.
DÉR. 1.
Maraboutique, adj.[Correspond à supra I] a) Relatif à un marabout. Sidi-Mohammed (...) appartient à une famille maraboutique originaire du Maroc et descendante du prophète (Barrès, Scènes et doctr., t. 2, 1902, p. 73).b) Caractéristique du maraboutisme (infra dér. 2). Culte maraboutique. L'Islam (...) s'est transformé suivant les milieux où il s'enracinait: maraboutique en Berbérie, chiite en Perse (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 208).− [maʀabutik]. − 1reattest. 1877 (Gazette des Tribunaux, 5-6 mars, p. 224, 4ecol. ds Littré Suppl.); de marabout, suff. -ique*.
2.
Maraboutisme, subst. masc.[Correspond à supra I] Courant de l'islam maghrébin et africain caractérisé par le culte des marabouts. Le culte des saints (...) qui caractérise le maraboutisme va d'une conception très spirituelle des rapports de l'homme avec Dieu jusqu'à la thaumaturgie la plus grossière (Encyclop. univ.t. 101971, p. 470).−[maʀabutism̭]. − 1reattest. 1963 (Lar. encyclop.); de marabout, suff. -isme*.
BBG. − Boulan 1934, p. 37, 59. _ Quem. DDL t. 16.

Wiktionnaire

Nom commun 3 - français

marabout \ma.ʁa.bu\ masculin

  1. (Ornithologie) Oiseau dont les plumes, auxquelles on donne le même nom, servaient d’ornement aux chapeaux ou à certains vêtements, synonyme de marabout africain (sens restreint).
  2. (Botanique) Synonyme de stipe pennée.
  3. (Textile) (Vieilli) Fil de soie.
    • Signalons encore le marabout qu’on mouline à nouveau après teinture, la soie à coudre, composée de trois à vingt-deux fils, la soie à tricoter, la soie tordue, l’ovalée, la plate, la grenadine. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  4. Ruban de gaze fine.
    • Marabout uni ; marabout façonné.
    • Il retourna vers le lit, coucha le corps à plat, croisa les mains déjà rigides et, pour cacher cette nudité, ramena par-dessus les pans du peignoir de satin rose garni de marabout ; puis il le couvrit d’une couverture, le bordant comme si ce pauvre corps pût encore sentir le froid de cette nuit d’hiver. — (Louis Bromfield, traduction de Sarah-J. Silberstein et Charles Brugell, Vingt-quatre Heures, Famot, 1974, page 168)

Nom commun 2 - français

marabout \ma.ʁa.bu\ masculin

  1. (Haïti) (Anthropologie) Personne europoïde à la peau brun foncé ou noire avec des cheveux noirs droits ou ondulés.
    • La petite Christiane Bonhomme, fillette de souche paysanne au teint de marabout, le visage innocent respirant la candeur, avait été placée en service par ses parents à l’hôtel Excelsior, propriété de Mme Lily Rouzier. — (Georges Corvington, Port-au-Prince au cours des ans: La capitale d’Haiti sous l’Occupation, 1922-1934, Imprimerie Henri Deschamps, 1987, page 114)

Nom commun 1 - français

marabout \ma.ʁa.bu\ masculin (pour une femme, on dit : maraboute)

  1. Nom de religieux très vénérés chez les musulmans et qui se trouvent en assez grand nombre dans l’Afrique septentrionale.
    • Ce sont bien eux ! dit le docteur, les cruels Talibas, les farouches marabouts d’Al-Eladji ! — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
    • Il avait acquis l’amitié des plus intelligents d’entre eux, les marabouts et les talebs. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
    • Nous nous dirigeons vers l’interstice qui sépare les deux montagnes coniques vaguement entrevues hier. Celle de droite porte le nom d’un marabout, Sidi Nader, dont la koubba blanche se dresse à son sommet. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 42)
    • Le ziara est la visite pieuse faite à un marabout à l’occasion de laquelle un don lui est fait. Mais aujourd’hui les marabouts se déplacent eux-mêmes à l’étranger pour rendre en quelque sorte le ziara possible et accessible. — (Jean Jacques Perennes, L'eau et les hommes au Maghreb: contribution à une politique de l’eau en Méditerranée, Éditions Karthala, 1993, note page 239)
  2. (Par extension) (Religion) Petite mosquée ou chapelle sépulcrale dédiée à l’un des ces saints hommes.
    • Il ne faut y chercher ni somptueuses demeures mauresques ni monuments artistiques. Les mosquées, les marabouts, les bains maures, le dar el-maklizen (palais du gouvernement) ne sont que des constructions sans prétentions, simplement blanchies à la chaux. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 23)
    • Trois fois, Zariffa, dans son cercueil de bois, parcourut encore les rues du village […] Dans le marabout, près du canal où elle allait à ses rendez-vous d’amour avec Ahmed, on la déposa un instant. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • Dans le brouillard de lumière qui enlevait à la scène tout réalisme, il distingua la masse éblouissante du marabout de Sidi Abderrahmane posée sur les rochers noirs comme un superbe décor de cinéma. — (Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 13647)
    • Mais c'est tout au long de l'année que des gens viennent prier au marabout et demander santé et baraka au saint Sidi Rami. À Aït Idir, situé sur la colline proche du marabout Sidi Saïd Oahmad se trouvent quelques belles maisons berbères, anciennes et importantes. — (Frédéric Damgaard, Couleurs berbères d’Essaoura à Agadir, Éditions La Croisée des Chemins, 2009, page 112)
  3. (Par analogie de forme avec le dôme de la chapelle) Bouilloire ventrue, faite de cuivre battu et étamé.
    • Tenez, me dit-elle en me montrant un méchant marabout gisant sur le carreau, voilà la cafetière qui a fait tout le mal. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
    • Et cette argenterie en haut du buffet ? — Nous allons la descendre. Il y a là des cafetières, des sucriers, des salières, des huiliers, des marabouts, des brûle-parfums.. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 302)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARABOUT. n. m.
Nom de Religieux très vénérés chez les musulmans et qui se trouvent en assez grand nombre dans l'Afrique septentrionale. Il se dit aussi des Petites mosquées et des chapelles sépulcrales desservies par un marabout.

MARABOUT se dit encore d'une Sorte de bouilloire ventrue, faite de cuivre battu et étamé. Il se dit également d'un Oiseau dont les plumes, auxquelles on donne le même nom, servent d'ornement aux chapeaux ou à certains vêtements. Il se dit aussi d'une Sorte de ruban de gaze fine. Marabout uni. Marabout façonné.

Littré (1872-1877)

MARABOUT (ma-ra-bou, le t ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m.
  • 1 Terme de la religion musulmane. Homme qui se consacre à la pratique et à l'enseignement de la vie religieuse ; on rencontre un assez grand nombre de ces religieux dans l'Afrique septentrionale. Que diriez-vous si un marabout du mont Atlas…, Voltaire, Dict. phil. Grâce, III.

    Par extension, nom donné par les Français à la petite chapelle ou mosquée desservie par le marabout, et aussi aux tombeaux de ces religieux.

  • 2 Fig. et populairement. Homme laid, mal bâti. Que nous demande ce vieux singe, Ce marabout coiffé de linge ? Favart, Soliman, II, 2.
  • 3 Par assimilation, nom donné à une espèce de cafetière à large ventre, dont le couvercle, assez semblable à la petite coupole qui surmonte la demeure du marabout, se termine en pointe à l'extérieur. Des marabouts de fer-blanc, de cuivre.
  • 4Sorte d'oiseau (on écrit plus souvent l'oiseau marabou et les plumes marabout). Les marabous ou cigognes à sac (ciconia marabou) sont des oiseaux de l'Afrique et de l'Inde qui ont au milieu du cou un appendice charnu ressemblant à un gros saucisson ; ils sont recherchés à cause des plumes qui se trouvent sous leurs ailes et dont on fait ces panaches légers connus sous le nom de marabouts, Le Maout, Oiseaux.

    Plumes de marabout. Chapeau orné de marabouts. Coiffure garnie de marabouts.

  • 5Nom donné quelquefois aux princes de la dynastie des Almoravides, dynastie musulmane qui régna, par ses conquêtes, en Afrique et en Espagne, de 1070 à 1146. Abdi Amoumen, capitaine d'une troupe de bandits, qui se disait descendu en ligne droite d'Houssain, fils d'Ali, avait détrôné le marabout en Afrique, Diderot, Opin. des anc. philos. (Juifs)
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « marabout »

Port. marabuto, de l'arabe marabath, lié à Dieu, du verbe rabath, être ferme, être dévot. Marabout, prêtre musulman, puis, par dénigrement, homme fort laid ; puis cafetière à gros ventre. Marabout, dans le sens d'al-moravide, vient de l'arabe mourâbith, celui qui défend les frontières ; de rabath( 1er a long), qui est une 3e forme du précédent rabath.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1628) Du portugais maraboto, marabuto, lui-même de l’arabe مُرَابِطٌ (murâbiTũ) (« assidu »), celui qui se رَابَطَ (râbaTa) (« se lier, se retrancher ») : moine-soldat, (littéralement « homme vivant dans un ribat », le رِبَاطٌ (ribâTũ) (« attache ; station ») étant un couvent fortifié établi aux frontières pour lutter contre les infidèles → voir almoravide) ; plus tard, murābiṭ vint à désigner un homme pieux, un ermite, un saint. Par métonymie, il s’appliqua au tombeau d’un marabout, puis à tout objet ou animal considéré comme sacré. (1575) morabuth.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marabout »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marabout marabu

Fréquence d'apparition du mot « marabout » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « marabout »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « marabout »

  • Par la grâce de l'hypertexte et des échanges sur Facebook, Twitter, Pinterest, l'effet "marabout-bout de ficelle-selle de cheval" joue à plein : le numérique constitue une matrice de découvertes inopinées et fortuites qui reprèsente le sel même de la culture. Internet provoque un effet boule de neige sur l'appétence de culture.
    David Lacombled — Digital citizen
  • Le client du médium, ne voyant pas arriver les chiffres gagnants pour le jackpot, finit par s’impatienter et contacte les gendarmes. Il permettra ainsi l’arrestation de l’un des marabouts avec qui il avait rendez-vous pour lui donner de l’argent à la gare de Dol-de-Bretagne le 11 septembre 2017.
    Saint-Malo : il verse 39 000 € à des marabouts pour avoir les numéros gagnants de l'Euromillions | Le Pays Malouin
  • Croyant pouvoir faire revenir son ancien petit ami, une Arrageoise a eu recours à un marabout. Ce dernier lui a soutiré 9 000 €. Une plainte a été déposée, confirme le commissariat, qui invite à ne pas se montrer trop crédule.
    La Voix du Nord — Arras : elle sollicite un marabout après une peine de cœur, elle se fait extorquer 9 000 €
  • Il se présentait comme « un spécialiste du retour immédiat de l’être aimé ». Avant de temporiser à peine : « résultat au bout de sept jours ». Un Toulousain a donc payé cher, très cher pensant retrouver sa dulcinée qui venait de le quitter. Il n’en a rien été. Ruiné, il ne lui reste quasiment que les yeux pour pleurer. Cet homme de 51 ans a été escroqué d’un peu moins de 100 000 euros par un marabout qui fait désormais l’objet d’un mandat d’arrêt.
    ladepeche.fr — Un Toulousain verse 100 000 € à un marabout mais attend toujours le "retour de l'être aimé" - ladepeche.fr
  • Abordant les remous fonciers agités dans la presse ces derniers jours, Oustaz Oumar Sall ne porte pas de gants. Dans un langage sans bois, il s’en prend à certains marabouts qu’ils qualifie de corrompus et qui, selon lui, ne piperont mot sur le sujet.
    Senego.com - Actualité au Sénégal, toute actualité du jour — "Les marabouts corrompus ne diront rien au sujet du litige foncier", Oustaz Oumar Sall (vidéo) - Senego.com
  • La naissance de deux oisillons dans un zoo isolé du nord-est de l'Inde redonne l'espoir de sauver le marabout argala, aussi appelé "grand adjudant", une des espèces d'oiseaux les plus menacées au monde, selon les experts.
    Sciences et Avenir — Inde: nouvel espoir pour les marabouts argala, au bord de l'extinction - Sciences et Avenir
  • «Puissant féticheur marabout médium résout tous vos problèmes dans la semaine. Trente-sept ans d’expérience. Très connu pour ses résultats rapides. Retour de l’être aimé, avoir des enfants, toujours premier de la classe, impuissance sexuelle, contre le divorce, pour occuper une place en société, développement du sexe, ménopause précoce… Résultats en trois jours garantis 100 %, travail sérieux, honnête et rapide. Discrétion assurée, travail par correspondance et par téléphone.» Au bas de cette annonce, il est indiqué qu’il faut s’adresser à «Papa Edjo “marabout le plus puissant du monde” à ce numéro: +229…»
    Le Figaro.fr — Les réseaux, paradis des faux marabouts en Afrique de l’Ouest
  • « Je suis allé voir une sorte de marabout. C’était un blocage psychologique et il me l’a fait partir. Cela a marché et c’est tant mieux. »
    Sport | Pierre Latour : « Je suis allé voir une sorte de marabout »
  • La Côte d’Ivoire toute entière est tombée dans l’émoi et la consternation, après l’annonce qu’aurait faite un marabout ivoirien, qui aurait révélé avoir provoqué la mort par accident de DJ Arafat, chanteur, auteur et compositeur de ce pays d’Afrique de l’Ouest. Une disparition que les Ivoiriens ont encore du mal à digérer, tellement elle a été brutale.
    Afrik.com — Côte d’Ivoire : qui est ce marabout ayant provoqué l’accident de DJ Arafat ?
  • Bondoukou est une ville de l’Est de l’actuelle Côte d’Ivoire. Si elle existe depuis plusieurs siècles (son existence est attestée dans le célèbre Tarikh-ès-Soudan), c’est vers le début du XVIIIe siècle que son essor est mieux connu. Et la famille maraboutique des almamys Timité devient depuis le XIXe siècle un acteur central de la ville de Bondoukou en pays Abron… témoignage d’un art du « vivre ensemble ».
    Africa4 - Les marabouts de Bondoukou - Libération.fr
Voir toutes les citations du mot « marabout » →

Traductions du mot « marabout »

Langue Traduction
Anglais marabout
Espagnol morabito
Italien marabout
Allemand marabout
Chinois 马洛
Arabe المرابط
Portugais marabu
Russe марабут
Japonais marabout
Basque marabout
Corse marabout
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot marabout au Scrabble ?

Nombre de points du mot marabout au scrabble : 12 points

Marabout

Retour au sommaire ➦