La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mausolée »

Mausolée

Variantes Singulier Pluriel
Masculin mausolée mausolées

Définitions de « mausolée »

Trésor de la Langue Française informatisé

MAUSOLÉE, subst. masc.

Monument funéraire richement orné de sculptures et quelquefois de mosaïques, de pilastres. Puis, se renfermant, seul, avec l'ensevelie, entre les quatre murs de marbre, il avait tiré sur lui la porte de fer du mausolée (Villiers de L'I.-A., Contes cruels, 1883, p.22).Pour le mausolée du maréchal Trivulce, nous voyons Léonard reprendre cette même idée d'un cheval cabré au-dessus d'un ennemi vaincu (Gilles de La Tourette, L. de Vinci, 1932, p.93):
1. ... les mausolées des rois dans nos temples sont-ils plus touchants que le tombeau d'un indien sous le chêne de sa patrie? Chateaubr., Natchez, 1826, p.107.
ANTIQ. Monument funéraire grandiose, somptueux, ayant la taille d'un véritable édifice, destiné à recevoir la dépouille d'un personnage puissant et éventuellement celles des personnes de sa famille. Je songeais aux pharaons qui se firent bâtir de grands mausolées indestructibles et anguleux et qui avancent dans l'océan du temps qui les use lentement en poussière (Saint-Exup., Citad., 1944, p.528):
2. ... le premier mausolée [it. ds le texte], qui fut élevé à Rome est celui qu'Auguste fit construire pour lui et pour les siens. Ce monument (...) était, selon Strabon, une haute tour, à trois étages concentriques, terminés par un amortissement qui supportait la statue en bronze de l'empereur. On plantait des cyprès dans un canal rempli de terre qui était creusé sur l'espace laissé libre par chacun des étages en retraite sur le précédent. Des chambres sépulcrales, au nombre de 84, existaient à l'intérieur. Chabat1881, p.360.
P. anal. (et p. exagér.). Catafalque somptueux dressé dans une église pour un service funèbre. Le mausolée était orné d'un grand nombre de cierges (Ac.1835, 1878).
Poét. Tombeau. Quand la mort, sous un vert mausolée, Rendant un peu de terre à ton ombre exilée, Couvrira de gazon le fils de la vallée (Lamart., Harm., 1830, p.404).Au pied de la roche isolée, Tant de fois témoin de ses pleurs, S'éleva l'humble mausolée (M. de Guérin, Poésies, 1839, p.31).
P. métaph. J'ai voulu faire de mon coeur le mausolée de mon amour (Musset, Confess. enf. s., 1836, p.103).
Prononc. et Orth.: [mozɔle]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1544 (Maurice Scève, Délie, éd. E. Parturier, CCCCVIII, 4, p.277). Empr. au lat. Mausoleum «tombeau magnifique», d'abord «tombeau de Mausole», gr. Μ α υ σ ω ́ λ ε ι ο ν de même sens, dér. du nom de Mausole (lat. Mausolus, gr. Μ α υ ́ σ ω λ ο ς), roi de Carie (ives. av. J.-C.) à qui sa femme Artémise II fit élever à Halicarnasse en 453 av. J.-C. un magnifique tombeau compté parmi les sept merveilles du monde. On trouve au xvies. les formes mauseole dep. 1507, J. Lemaire de Belges, Epistre, éd. J. Stecher, t.4, p.321; v. aussi Hug.; et mausole, d'apr. le nom du roi, dep. 1405, Christ. de Pis., cité, Ars. 2686, fo69a ds Gdf. Fréq. abs. littér.: 126.

Wiktionnaire

Nom commun - français

mausolée \mɔ.zɔ.le\ masculin

  1. Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide.
    • Cette loi ne prive pas les familles de la consolation d’honorer la mémoire des défunts, en leur érigeant des mausolées dans ces temples. — (Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789)
    • À Baby (Seine-et-Marne), il a été encore construit en 1743, c’est-à-dire à une date avancée du XVIIIe siècle, un mausolée en forme de rotonde au chevet de l’église paroissiale pour abriter le tombeau d’Alexis-Jean Durand de Lagny. — (Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, Édition-Diffusion de Boccard, 1961, p. 29)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MAUSOLÉE. n. m.
Grand et riche monument funéraire; par allusion à celui que la reine Artémise fit élever à Mausole, son mari. Le mausolée de l'empereur Adrien. On lui a élevé un superbe mausolée. Un mausolée de marbre.

Littré (1872-1877)

MAUSOLÉE (mô-zo-lé) s. m.
  • 1Magnifique tombeau qu'Artémise fit élever à Mausole son mari, et qui était une des merveilles de l'antiquité.
  • 2 Par extension, tombeau magnifique. Il prit pour héritière… Iole qui mouilla de pleurs son mausolée, La Fontaine, Filles de Minée. Du fond de ces pompeux mausolées où toute leur grandeur n'est plus qu'un peu de poussière, Massillon, Profess. relig. Serm. 1. Ce vaste mausolée où repose Ninus, Voltaire, Sémiram. I, 1. Il est vrai que la belle Ofilds, la première comédienne d'Angleterre, jouit d'un beau mausolée dans l'église de Westminster, ainsi que les rois et les héros du pays, et même le grand Newton ; il est vrai aussi que Mlle Lecouvreur, la première actrice de France de son temps, fut portée, dans un fiacre, au coin de la rue de Bourgogne, non encore pavée, qu'elle y fut enterrée par un crocheteur, et qu'elle n'a point de mausolée, Voltaire, Lett. Mlle Clairon, 1765. Les bains d'Apollon sont de Girardon, ainsi que le mausolée du cardinal de Richelieu en Sorbonne, l'un des chefs-d'œuvre de la sculpture moderne, Voltaire, Temple du goût.
  • 3Il se dit quelquefois improprement pour catafalque.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MAUSOLÉE, s. m. (Littér.) on appelle mausolées, ces tombeaux magnifiques

Où se perdent les noms des maîtres de la terre,
D’arbitres de la paix, de foudres de la guerre ;
Comme ils n’ont plus de sceptre, ils n’ont plus de flatteurs ;
Et tombent avec eux d’une chute commune,
Tous ceux que la fortune
Faisoit leurs serviteurs.

Ce n’est pas qu’on n’ait élevé quelquefois de superbes tombeaux à d’illustres citoyens qui avoient bien mérité de leur patrie ; mais il faut avouer que ce cas est fort rare. Il me semble que les Hollandois sont de tous les peuples modernes, ceux qui se sont les plus distingués par leur reconnoissance en ce genre, & en même tems ceux qui ont fait paroître le plus de bon goût dans les ouvrages de cette nature. Les mausolées qu’ils ont élevés à leurs amiraux, les représentent à nos yeux tels qu’ils étoient, & sont enrichis de couronnes rostrales, accompagnées d’ornemens convenables ; comme de festons d’herbes marines, de coquillages & de corail, qui ont un juste rapport avec toute l’ordonnance.

Personne n’ignore l’origine du nom de mausolée ; il vient du tombeau qu’Artémise reine de Carie, fit bâtir en l’honneur du roi Mausole son époux. Ce monument, unique dans l’univers, subsista plusieurs siecles, & faisoit le plus bel ornement de la ville d’Halicarnasse. Il a été mis au nombre des sept merveilles du monde, tant pour sa grandeur & la noblesse de son architecture, que par la quantité & l’excellence des ouvrages de sculpture dont il étoit enrichi. Les Grecs & les Romains ne se lassoient point de l’admirer ; & Pline en a laissé une description complette, dont il paroît que la vérité ne sauroit être contestée.

L’étendue de ce mausolée étoit de 63 piés du midi au septentrion ; les faces avoient un peu moins de largeur, & son tour étoit de 411 piés. Il avoit 36 piés de haut, & renfermoit 36 colonnes dans son enceinte. Scopas entreprit la partie de l’orient, & Timothée celle du midi ; Léocarés exécuta la partie du couchant, & Bryaxis celle du septentrion. Tous quatre passoient pour les plus célebres sculpteurs qui fussent alors. Artémise, dans le court intervalle de son regne, n’eut pas le plaisir de voir cet ouvrage conduit à sa perfection ; mais Idriéus en poursuivit l’entreprise, & les quatre artistes eurent la gloire de la consommer. On doute encore aujourd’hui, dit Pline, lequel d’eux a le mieux réussi, hodieque certant manus, pour me servir de son expression. Pithis eut l’honneur de se joindre à eux, & éléva une pyramide au-dessus du mausolée, sur laquelle il posa un char de marbre, attelé de quatre chevaux. Voyez de plus grands détails dans Pline, liv. XXXVI. & dans Vitruve, liv. VII.

Les Latins adopterent le nom de mausolée, & le donnerent à tous les tombeaux somptueux, comme Pausanias nous l’apprend. C’est ainsi que l’on appelle le superbe monument qu’Auguste fit faire pendant son sixieme consulat, entre le chemin de Flaminius & le Tibre, pour y être enterré avec les siens. Strabon, liv. V. pag. 236. nous en a laissé la description. Il dit que c’étoit un tertre élevé sur une base de marbre blanc, & couvert jusqu’au haut d’arbres toujours verds ; qu’à la cîme de ce tertre il y avoit une statue de bronze d’Auguste ; qu’en bas l’on voyoit les tombeaux de ce prince, de ses parens & de ses domestiques ; & que derriere l’édifice il y avoit un grand bosquet avec des promenades admirables.

Enfin, le nom de mausolée est celui que Florus donne aux tombeaux des rois d’Egypte, dans lequel, dit-il, Cléopatre s’enferma, & se fit mourir. La langue françoise a adopté le nom de mausolée dans le même sens que lui donnoient les Romains : elle appelle mausolées les tombeaux des rois. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « mausolée »

Μαυσωλεῖον, tombeau de Mausole, roi de Carie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Par allusion à celui que la reine Artémis II fit élever à Mausole, son mari.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mausolée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mausolée mosɔle

Évolution historique de l’usage du mot « mausolée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « mausolée »

  • On embaume les hommes, pas les régimes. On ne peut pas les conserver sous des mausolées. De Lionel Jospin / Le Temps de répondre , 
  • A cette époque, les experts ont constaté une grande différence entre les deux tympans de céramiques qui décorent les murs du mausolée. Medyaturk, La Turquie réclame à la France les mosaïques volées de Sainte-Sophie - Medyaturk
  • Sidi Mahrez, rappelons-le, est le saint patron de Tunis (son mausolée est au quartier populaire de Bab Souika) à qui le folklore populaire attribue le miracle d’assurer, par sa baraka, la protection des Tunisiens. Kapitalis, Sidi Mahrez est en vacances, et la Covid-19 frappe à nouveau à notre porte - Kapitalis
  • Rappelée à Dieu, Zeyda Fatoumata Zahra Niass, fille ainée de Baye Niass sera inhumée ce mercredi au mausolée de son père. L’enterrement aura lieu après la prière de 17 h. Elle sera la première femme à reposer sur ces lieux. KEWOULO, Madina Baye : Zeyda Faty Zahra sera inhumée au mausolée de son père
  • On embaume les hommes, pas les régimes. On ne peut pas les conserver sous des mausolées. De Lionel Jospin / Le Temps de répondre , 
  • A cette époque, les experts ont constaté une grande différence entre les deux tympans de céramiques qui décorent les murs du mausolée. Medyaturk, La Turquie réclame à la France les mosaïques volées de Sainte-Sophie - Medyaturk
  • Sidi Mahrez, rappelons-le, est le saint patron de Tunis (son mausolée est au quartier populaire de Bab Souika) à qui le folklore populaire attribue le miracle d’assurer, par sa baraka, la protection des Tunisiens. Kapitalis, Sidi Mahrez est en vacances, et la Covid-19 frappe à nouveau à notre porte - Kapitalis
  • Rappelée à Dieu, Zeyda Fatoumata Zahra Niass, fille ainée de Baye Niass sera inhumée ce mercredi au mausolée de son père. KEWOULO, Madina Baye : Zeyda Faty Zahra sera inhumée au mausolée de son père

Images d'illustration du mot « mausolée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mausolée »

Langue Traduction
Anglais mausoleum
Espagnol mausoleo
Italien mausoleo
Allemand mausoleum
Chinois
Arabe ضريح
Portugais mausoléu
Russe мавзолей
Japonais 霊廟
Basque mausoleoa
Corse mausoleo
Source : Google Translate API

Synonymes de « mausolée »

Source : synonymes de mausolée sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot mausolée au Scrabble ?

Nombre de points du mot mausolée au scrabble : 9 points

Mausolée

Retour au sommaire ➦

Partager