La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manque à gagner »

Manque à gagner

[mɑ̃k a gaɲe]
Ecouter

Définitions de « manque à gagner »

Manque à gagner - Locution nominale

Manque à gagner — définition française (sens 1, locution nominale)
Gain (chiffre d’affaires, recette, etc.) que l’on espérait ou qu’on aurait pu espérer percevoir et qui ne s’est pas réalisé.
Outre la pénurie qui menace, les taxations sur ce corridor constituent une très large majorité des ressources fiscales du pays. Le manque à gagner pour l’Etat est donc énorme.
— Gaël Grilhot, « Le pays est à sec » : en Centrafrique

Étymologie de « manque à gagner »

 Composé de manque et de gagner.

Usage du mot « manque à gagner »

Évolution historique de l’usage du mot « manque à gagner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « manque à gagner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « manque à gagner »

Citations contenant le mot « manque à gagner »

  • Ce manque à gagner a existé depuis l'arrivée de l'AFDL à Kinshasa. Les élevés de EP Kingakati se sont enrichis, notamment grâce à ces sommes. Parmi eux, il y a ceux qui ont construit des quartiers dans certaines villes à l'étranger. C'est comme pour conclure, le plus grand mérite de l'ex président Kabila Kabange, c'est d'avoir permis à ses proches, ministres, PDG, conseillers et autres de s'enrichir profondément, ce qui a pour corolaire l'appauvrissement de la Population et la naissance et l'accroissance de KULUNA dans les villes et bientôt dans les village de la RDC.
    mediacongo.net - Actualités - L'affaire des 15 millions usd : l’Assemblée nationale ouvre une commission d'enquête sur la disparition de la décote des comptes du Trésor
  • Le manque à gagner est conséquent. Ces annulations mettent à mal tout un pan de l’économie locale. Si les joutes dépendent essentiellement du mécénat, des aides financières des commerçants et du soutien des collectivités locales, les courses camarguaises, elles, ont besoin de leur public pour survivre.
    Dis-leur ! — Tambourin, rames, joutes... : La course au second souffle - Dis-leur !
  • Enregistrant jusqu’à présent 21 cas confirmés de coronavirus, l’archipel canarien commence déjà à calculer le manque à gagner pour les opérateurs touristiques et à envisager des solutions alternatives pour “sauver” la saison touristique.
    MAP Express — Coronavirus aux Canaries : Le tourisme en "quarantaine" | MAP Express MAP Express
  • Seconde ressource manquante, le casuel, l’offrande versée lors des célébrations de mariage, baptême ou funérailles. « Les mariages ont été reportés, les baptêmes et confirmations reprennent petit à petit et les funérailles ont été célébrées dans des circonstances si particulières qu’il n’était pas question de casuel. » Le manque à gagner se chiffre à 60 000 €.
    Coronavirus | Le confinement a amputé les recettes du diocèse
  • Pour ce qui est de l’exposition en elle-même, en 12 salles, elle détaille crinoline, éventails, sorties de bal et robes griffées par des grands couturiers du début du XXe siècle. Le manque à gagner pendant les deux mois de fermeture n’est pas le plus embêtant pour elles : "Pour nous, c’est moins dramatique car on n’a pas de personnel, mais c’est embêtant de ne pas pouvoir partager ce qui nous fait plaisir", confie Sylvie.
    www.lyonne.fr — Après deux mois de fermeture, les acteurs du tourisme s'adaptent dans l'Avallonnais - Avallon (89200)
  • Dans le viseur, donc, les lignes entre Bordeaux, Lyon ou Nantes d’un côté et Orly de l’autre. Cela représente environ un million de passagers par an, selon l’Union des aéroports de France (UAF). En revanche, ne sont pas concernées les liaisons qui permettent de prendre une correspondance, principalement à Roissy. La décision gouvernementale va entraîner un manque à gagner important pour les gestionnaires d’aéroports. Ces derniers vont devoir s’échiner à trouver
    Le Figaro.fr — La limitation des vols domestiques, un casse-tête pas forcément insurmontable
  • Le printemps, c'est la période faste pour les horticulteurs pépiniéristes. Cette année sera un peu différente. La crise sanitaire liée au coronavirus a causé un manque à gagner de 200 millions d'euros en France, 22 millions en Auvergne-Rhône-Alpes. La profession s'en remet à l'Etat pour les aider.
    France Bleu — Déconfinement : pour survivre, les horticulteurs pépiniéristes attendent une aide de l'Etat
  • L’annonce de la fin de Koh Lanta a posé la question du modèle économique de la téléréalité. 20 millions d’euros de manque à gagner pour TF1 est actuellement le chiffre qui circule. Victime d’une certaine "primarité utra-rentable", le modèle semble aujourd’hui à bout de souffle.
    Les Echos — La téléréalité est-elle à bout de souffle ? | Les Echos

Traductions du mot « manque à gagner »

Langue Traduction
Anglais miss to win
Espagnol déficit
Italien perdere per vincere
Allemand verpassen zu gewinnen
Chinois 想赢
Arabe تفوت على الفوز
Portugais perca para ganhar
Russe промахнуться, чтобы выиграть
Japonais 勝つために逃す
Basque irabazteko faltan
Corse manca à vince
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.