La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manque à gagner »

Manque à gagner

Définitions de « manque à gagner »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

manque à gagner \mɑ̃.k‿a ɡa.ɲe\ masculin

  1. Gain (chiffre d’affaires, recette, etc.) que l’on espérait ou qu’on aurait pu espérer percevoir et qui ne s’est pas réalisé.
    • Outre la pénurie qui menace, les taxations sur ce corridor constituent une très large majorité des ressources fiscales du pays. Le manque à gagner pour l’Etat est donc énorme. — (Gaël Grilhot, « Le pays est à sec » : en Centrafrique, le regain de violences fait craindre des pénuries à Bangui, Le Monde. Mis en ligne le 13 janvier 2021)
    • Unetelle ne peut être tenue responsable des conséquences directes ou indirectes (telles la perte de gain et le manque à gagner) d’un dysfonctionnement ou d’une interruption de fonctionnement, quelle qu’en soit la cause.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « manque à gagner »

 Composé de manque et de gagner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « manque à gagner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
manque à gagner mɑ̃k a gaɲe

Évolution historique de l’usage du mot « manque à gagner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « manque à gagner »

  • Le cannabis représente toujours le premier poste de saisie. Pour autant, c’est pour la cocaïne que les chiffres s’emballent avec une augmentation de 637 % des quantités saisies, passant de 27 kg en 2020 à 199 kg en 2021. Du côté de l’arrondissement de Dunkerque, la tendance est la même puisque les quantités de cocaïne saisies bondissent de 41 %. En revanche, les volumes sont bien plus importants : 1.676 kg en 2020 et 2.368 kg l’année dernière. Sur le seul département du Nord, et uniquement pour la cocaïne, cela représente un manque à gagner pour les trafiquants sur le marché illicite de la vente au détail d’environ 128 millions d’euros. , Nord : Un manque à gagner de 128 millions d’euros pour les trafiquants de cocaïne en 2021
  • Un manque à gagner ? Pas si sûr... Si les rapports financiers de Kering et LVMH - les deux mastodontes français du luxe - ne précisent pas le chiffre d'affaires réalisé dans le pays, la Russie représenterait seulement 1 à 2% du marché mondial du secteur. Surprenant ? Pas tant que cela lorsque l'on sait que la clientèle russe consomme davantage à Paris, sur la Côte d'Azur ou dans d'autres pays du monde que sur son territoire. Reste à savoir si elle sera la bienvenue dans les mois à venir. Mais les conséquences sont là aussi à relativiser. En effet, alors que le public étranger n'est pas encore de retour, les maisons de luxe affichent des résultats records en 2021... Nous n'en saurons pas davantage. Interrogées, ces dernières se gardent de tout autre commentaire.   LExpansion.com, Dons, fermetures en Russie... Le luxe français se mobilise contre la guerre en Ukraine - L'Express L'Expansion
  • « Le petit train de La Rhune, exploité par l’EPSA (Établissement public des stations d’altitude - NDLR) n’a pu ouvrir que le 6 juin contre le 19 mars l’année précédente. La diminution de la clientèle a entraîné un manque à gagner de près de 2 millions d’euros par rapport à l’année précédente », relève la Cour des comptes dans son rapport annuel, rendu public en février 2022, et intitulé « Les acteurs publics face à la crise : une réactivité certaine, des fragilités structurelles accentuées ». SudOuest.fr, Train de La Rhune : un manque à gagner de près de 2 millions d’euros en 2020

Images d'illustration du mot « manque à gagner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « manque à gagner »

Langue Traduction
Anglais miss to win
Espagnol déficit
Italien perdere per vincere
Allemand verpassen zu gewinnen
Chinois 想赢
Arabe تفوت على الفوز
Portugais perca para ganhar
Russe промахнуться, чтобы выиграть
Japonais 勝つために逃す
Basque irabazteko faltan
Corse manca à vince
Source : Google Translate API

Manque à gagner

Retour au sommaire ➦

Partager