La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manager »

Manager

[manadʒœr]
Ecouter

Définitions de « manager »

Manager - Nom commun

Manager — définition française (sens 1, nom commun)
Cadre dirigeant chargé de la gestion et de l'organisation au sein d'une entreprise ou d'une équipe.
Ce plateau de jeu est bien évidemment utilisé en complément des plans réalisés sur les logiciels métiers tels que Autocad pour les plans et SketchUp pour les représentations 3D. Il intervient en appui supplémentaire pour aider les managers à mieux formuler leurs besoins.
— Anne-Sophie Delaire, Un jeu pour faciliter l’aménagement des espaces de travail
Personne qui gère la carrière sportive ou artistique, dirigeant une équipe sportive ou s'occupant professionnellement d'un artiste ou d'un groupe d'artistes.
Logeur, manager, élève d'Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde.
— Francis Carco, Utrillo

Manager - Verbe

Manager — définition française (sens 2, verbe)
Exercer la fonction de diriger, organiser et contrôler les activités d'une organisation ou d'une équipe.

Manager - Définition de France Terme

manager

Assurer le management de.

Notes : Ce terme ne doit pas se prononcer à l'anglaise.

Expressions liées

  • Manager son budget

Étymologie de « manager »

(Nom) De l'anglais manager. (Verbe) De l'anglais manage.

Usage du mot « manager »

Évolution historique de l’usage du mot « manager » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « manager » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « manager »

Citations contenant le mot « manager »

  • René est le meilleur manager au monde.
    Céline Dion — Paris Match, 31 juillet 2014
  • La dimension « leadership » est devenue une qualité indispensable pour le manager.
    Françoise Gri — Leadership d'Eric-Jean Garcia
  • Un bon informaticien est bien trop précieux pour qu'on le gaspille à gérer une équipe ; c'est pour cela qu'il est bien mieux payé que son manager qui est lui remplaçable à tout instant.
    Anonyme
  • Être un bon manager, c’est avant tout s’approprier une posture managériale, avoir un comportement et des attitudes adaptés à sa mission.
    Les Echos Solutions Business — Quels sont les droits et devoirs du manager en entreprise ?
  • Adèle en manque d'inspiration depuis cinq ans : découvrez le salaire astronomique de son manager
    Public.fr — Adèle en manque d'inspiration depuis cinq ans : découvrez le salaire astronomique de son manager
  • Crise sanitaire, élections locales, restrictions budgétaires… plus que jamais, le manager territorial tient un rôle central pendant et après une période de changements désorientants. Alors comment l’aider à piloter dans le brouillard ?
    Lettre du Cadre Territorial — Manager après la crise, l’opportunité d’innover
  • Le manager trop mou et le manager trop dur sont deux catastrophes.
    Carlos Ghosn
  • Ce qui fait un bon manager c’est la prise de décision. On peut utiliser les ordinateurs les plus fous pour étudier les chiffres mais en final il faudra faire un planning et passer à l’action.
    Lee Lacocca

Traductions du mot « manager »

Langue Traduction
Anglais manager
Espagnol gerente
Italien manager
Allemand manager
Chinois 经理
Arabe مدير
Portugais gerente
Russe управляющий делами
Japonais マネージャー
Basque kudeatzailea
Corse gestore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.