La langue française

Entraîneur, entraîneuse

Définitions du mot « entraîneur, entraîneuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTRAÎNEUR, EUSE, subst.

A.− Subst. masc. Entraîneur
1. SPORTS
a) Personne qui entraîne les chevaux de course :
1. William avait une passion, commune à beaucoup de gens de service : les courses. Il connaissait tous les jockeys, tous les entraîneurs, tous les bookmakers... Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre,1900, p. 332.
b) Personne qui entraîne un sportif ou une équipe sportive. L'entraîneur donnait des conseils, criait des ordres, rectifiait la position de ses avants dans la mêlée (Abellio, Pacifiques,1946, p. 204).
Spéc. Personne qui précède à moto un cycliste afin de lui couper le vent. Le premier but d'un entraîneur est de couper le vent au coureur [cycliste] qu'il entraîne (Baudry de Saunier, Cycl.,1892, p. 425).La course avec entraîneurs à moto (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1909, p. 122).
2. Au fig. Personne qui dirige, qui exerce une influence dominante sur quelqu'un, meneur. Entraîneur d'hommes, de peuples. Ce rôle de prophète et d'entraîneur qu'on s'obstine à vouloir donner aux artistes! absurde! (Martin du G., Souv. autobiogr.,1941, p. CV):
2. Déroulède acceptait bien que la maladie l'emportât pourvu qu'il ne fût pas submergé avant le dernier souffle. (...). Il sait bien qu'il glisse au gouffre, mais il veut jusqu'au bout demeurer la tête hors de l'eau, jusqu'au bout être un combattant, un entraîneur d'hommes, un exemple. Barrès, Mes cahiers,t. 10, 1913-14, p. 316.
Rem. On rencontre ds la docum. l'emploi adj. entraîneur. Qui entraîne. Deux cylindres entraîneurs (Ballu, Mach. agric., 1933, p. 535).
B.− Subst. fém. Entraîneuse. Jeune femme employée dans un bar, un établissement de nuit pour attirer les clients et les engager notamment à danser et à consommer. Marie, elle était entraîneuse dans un bouiboui près de la Porte Saint-Denis (Cendrars, Homme foudr.,1945, p. 308).La salle était encore vide; autour du bar les entraîneuses bavardaient (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 53).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tʀ εnœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1932 au masculin. Étymol. et Hist. 1. 1828 turf (J. des haras, II, 6 ds Bonn.); 2. 1872 « chef, meneur » (Larch., p. 126); 3. 1932 subst. fém. « jeune femme qui travaille dans une boîte de nuit » (ds Esn.). Dér. du rad. de entraîner*; suff. -eur2*, -euse*. Fréq. abs. littér. : 60.

Wiktionnaire

Adjectif

entraîneur \ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\ (orthographe traditionnelle)

  1. Qui entraîne.
    • Les deux cylindres entraîneurs sont cannelés, le cylindre supérieur est maintenu par deux torts ressorts qui peuvent se soulever. — (Bulletin de la Société des agriculteurs de France, 1895)

Nom commun 1

entraîneur \ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\ (orthographe traditionnelle) masculin (pour une femme on peut dire : entraîneure, entraîneuse)

  1. Personne qui entraîne (en particulier un cheval).
    • Ceux qui soignent des chevaux de course sont appelés entraîneurs ou grooms d'entraînement. — (John Stewart, Économie de l'écurie, 1859)
    • William avait une passion, commune à beaucoup de gens de service : les courses. Il connaissait tous les jockeys, tous les entraîneurs, tous les bookmakers. — (Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre, 1900)
  2. (Sport) Homme chargé de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive.
    • Le directeur sportif s’était réjoui de découvrir en Kimball un joueur de lacrosse prêt à entraîner l’équipe. Il était rapidement devenu l’entraîneur en chef de l’équipe féminine. — (Mary Higgins Clark, Dernière Danse, traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne Damour, Éditions Albin Michel, 2018, chap. 23)
  3. Homme dont le rôle est de pousser les clients à boire ou à danser, souvent employé dans les bars ou les discothèques.
    • Une autre chose à savoir est qu’il vaut mieux éviter les bars devant lesquels de gentils rabatteurs tentent de vous faire entrer. Que les rabatteurs soient étrangers (africains majoritairement) ou qu’ils soient japonais (dans le plus pur style shimpila), ça sent l’arnaque. Bien souvent, ces bars sont remplis d’hôtesses (hommes ou femmes) qui ne sont en réalité que des entraîneurs et entraîneuses. — (Risa Iwamoto et Jean-Paul Porret, Vivre le Japon, Le Guide pratique de la vie au Japon, 2e édition, Lille, Hikari Éditions, 2017).

Nom commun 2

entraîneur \ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\ masculin

  1. (Chimie) Substance qui permet d’extraire d’un mélange une espèce chimique, présente le plus souvent à l’état de traces, en assurant son transport au cours d’un processus physique ou chimique de séparation.

Nom commun

entraîneuse \ɑ̃.tʁɛ.nøz\ féminin (orthographe traditionnelle)

  1. (Sport) Femme chargée de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive.
    • À ses côtés, les gardes du corps ont été avantageusement remplacés par une jolie Coach, ancienne gymnaste reconvertie en entraîneuse personnelle des people. — (Marie-Célie Guillaume, Le Monarque, Son fils, Son fief, Éditions Du Moment, 2012)
    • « […] Maintenant c’est la suite qui compte. Le club est structuré, il y a un staff pour entraîner les joueurs. On trouvera un autre entraîneur, ou une entraîneuse », a poursuivi Michy. — (« Helena Costa quitte son poste d’entraîneur : “Une décision purement personnelle” », Le Soir.be, 24 juin 2014)
    • « Des sports d’hiver chez nous, conteste l’entraîneuse russe. On les pratique en salle dès que le froid nous empêche de sortir ! », — (Simon Roger, « L’Arctique se prend aux jeux », Le Monde.fr, 20 mars 2014)
    • Au Club GYM TRM, l’entraîneuse Kathleen Rudisel est derrière les routines des jeunes athlètes qui s’entraînent au Complexe sportif Alphonse-Desjardins. — (Nicolas Ducharme, « Entraîneuses.. et artistes », La Presse.ca, 1 février 2014)
    • Qui verrait un tripot mal famé dans une phrase comme « L’entraîneuse du FC Nantes menace de démissionner » n’aurait assurément pas toute sa tête. — (Éliane Viennot, “Gardienne”, “buteuse”, “entraîneure”  : juste une question de vocabulaire ?, dans Libération, 17 juin 2019 [texte intégral])
  2. (Vieilli) Femme dont le rôle est de pousser à la consommation les clients de bars ou de discothèques.
    • Le personnage central de Party Girl, Angélique, est entraîneuse. — (« Cannes 2014 : “Party Girl”, film hors norme, en ouverture d’Un certain regard », Le Monde.fr, 10 avril 2014)
    • Dans la vie, si tant est qu’un communiqué de presse fasse partie de la réalité, Angélique est effectivement sa mère et a travaillé comme entraîneuse dans un cabaret. — (Bruno Icher, « Les “Party” intimes d’Angélique », Le Figaro.fr, 15 mai 2014)
    • En effet, alors que Rita Verstraeten, après avoir hérité de l’immense fortune du magnat de la cigarette, vivait séparée de son époux, ce dernier s’était installé depuis deux ans avec Aïn Bakkali, jeune femme ravissante et ancienne entraîneuse dans des bars. — (Olivier Van Vaerenbergh, « Le juge relance l’enquête, le meurtre de Bakkali toujours mystérieux », Le Soir, page 16, 11 février 1998)

Forme d’adjectif

entraîneuse \ɑ̃.tʁɛ.nøz\

  1. Féminin singulier de entraîneur.

Nom commun

entraîneuse \ɑ̃.tʁɛ.nøz\ féminin (orthographe traditionnelle)

  1. (Sport) Femme chargée de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive.
    • À ses côtés, les gardes du corps ont été avantageusement remplacés par une jolie Coach, ancienne gymnaste reconvertie en entraîneuse personnelle des people. — (Marie-Célie Guillaume, Le Monarque, Son fils, Son fief, Éditions Du Moment, 2012)
    • « […] Maintenant c’est la suite qui compte. Le club est structuré, il y a un staff pour entraîner les joueurs. On trouvera un autre entraîneur, ou une entraîneuse », a poursuivi Michy. — (« Helena Costa quitte son poste d’entraîneur : “Une décision purement personnelle” », Le Soir.be, 24 juin 2014)
    • « Des sports d’hiver chez nous, conteste l’entraîneuse russe. On les pratique en salle dès que le froid nous empêche de sortir ! », — (Simon Roger, « L’Arctique se prend aux jeux », Le Monde.fr, 20 mars 2014)
    • Au Club GYM TRM, l’entraîneuse Kathleen Rudisel est derrière les routines des jeunes athlètes qui s’entraînent au Complexe sportif Alphonse-Desjardins. — (Nicolas Ducharme, « Entraîneuses.. et artistes », La Presse.ca, 1 février 2014)
    • Qui verrait un tripot mal famé dans une phrase comme « L’entraîneuse du FC Nantes menace de démissionner » n’aurait assurément pas toute sa tête. — (Éliane Viennot, “Gardienne”, “buteuse”, “entraîneure”  : juste une question de vocabulaire ?, dans Libération, 17 juin 2019 [texte intégral])
  2. (Vieilli) Femme dont le rôle est de pousser à la consommation les clients de bars ou de discothèques.
    • Le personnage central de Party Girl, Angélique, est entraîneuse. — (« Cannes 2014 : “Party Girl”, film hors norme, en ouverture d’Un certain regard », Le Monde.fr, 10 avril 2014)
    • Dans la vie, si tant est qu’un communiqué de presse fasse partie de la réalité, Angélique est effectivement sa mère et a travaillé comme entraîneuse dans un cabaret. — (Bruno Icher, « Les “Party” intimes d’Angélique », Le Figaro.fr, 15 mai 2014)
    • En effet, alors que Rita Verstraeten, après avoir hérité de l’immense fortune du magnat de la cigarette, vivait séparée de son époux, ce dernier s’était installé depuis deux ans avec Aïn Bakkali, jeune femme ravissante et ancienne entraîneuse dans des bars. — (Olivier Van Vaerenbergh, « Le juge relance l’enquête, le meurtre de Bakkali toujours mystérieux », Le Soir, page 16, 11 février 1998)

Forme d’adjectif

entraîneuse \ɑ̃.tʁɛ.nøz\

  1. Féminin singulier de entraîneur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTRAÎNEUR. n. m.
Celui qui entraîne. Spécialement, en termes de Sports, Celui qui fait métier d'entraîner pour les courses ou les exercices physiques.

Littré (1872-1877)

ENTRAÎNEUR (an-trê-neur) s. m.
  • Celui qui entraîne, qui prépare les chevaux pour la course.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « entraîneur »

Entraîner 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1828) De entraîner avec le suffixe substantivant -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entraîneur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entraîneur ɑ̃trainœr

Évolution historique de l’usage du mot « entraîneur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entraîneur »

  • Les mots, "ces passants mystérieux de l'âme", sont de grands magiciens et de redoutables entraîneurs de foules. De Raymond Poincaré
  • Un entraîneur dont le principal plaisir est de gagner ne pourra pas éviter une vie de frustrations. De Chuck Noll
  • Trop d’entraîneurs ont une grande gueule et de petites oreilles. De John Kessel
  • Les entraîneurs entraînent au jeu, les meilleurs entraînent des hommes. De Bum Philipps
  • L’entraîneur médiocre parle, le bon explique, le super démontre et le meilleur inspire. De John Kessel
  • Un entraîneur peut parfois voir ses joueurs avec son coeur, mais il les juge avec ses yeux. De John Kessel
  • Quand l’équipe gagne, l’entraîneur est très flatté. Quand elle perd, il est très critiqué. De Arthur Jorge
  • Gareth Taylor, coach de l'équipe féminine, a ajouté : « Je suis sûr de parler au nom de tout le monde au club quand je dis que je suis ravi que Jill signe un nouveau contrat, d'une part, mais aussi et surtout qu'elle commence sa carrière d'entraîneuse professionnelle ici à Manchester City. » , Scott prolonge et entre dans l'équipe d'entraîneurs
  • John Herdman est un entraîneur et une personne que je respecte au plus haut point. Certes, il a quitté l’équipe féminine de façon abrupte, mais au moins, il avait un plan pour développer une entraîneuse d’ici, Rhian Wilkinson. Radio-Canada.ca, Le sport canadien a besoin d’entraîneurs canadiens | Radio-Canada.ca
  • Cécile a parlé du report de Tokyo 2020, pourquoi elle est plus fière de sa carrière d'entraîneuse que de sa carrière sportive et de la force globale de Simone Biles. International Olympic Committee, Olympic Channel Podcast: L'entraîneuse de Simone Biles, Cécile Landi, sur comment se relancer - Actualité Olympique
  • L’ancienne championne du monde olympique Caroline Ouellette a été nommée entraîneuse-cheffe par intérim de l’équipe féminine de hockey des Stingers de l’Université de Concordia, mardi. TVA Sports, Caroline Ouellette entraînera l’équipe féminine des Stingers de Concordia - TVA Sports
  • Le club d’Arras FCF, qui ne repartira pas avec Daniel Krawczyk la saison prochaine sur le banc, devrait officialiser l’arrivée de Sarah M’Barek, une ancienne entraîneuse de Montpellier et de Guingamp. LA VDN, Football : Sarah M’Barek prochaine entraîneuse d’Arras - RC Lens
  • Aucun entraîneur n’a gagné de matches par son savoir, c’est simplement par ce que ses joueurs ont appris. De Amos Alonzo
  • Il est caractéristique de la nouvelle culture glauque des clubs de remise en forme que les entraîneurs personnels se permettent de se prendre pour des médecins sans avoir prononcé le serment d’Hippocrate. De Helen Fielding / Bridget Jones, l’âge de raison
  • D'après le quotidien espagnol, le technicien chilien (66 ans) a trouvé un accord avec le club sévillan pour s'engager deux ans. L'ancien entraîneur de Villarreal, du Real Madrid ou encore de Malaga est actuellement libre après son licenciement de West Ham, en décembre dernier. L'Équipe, Betis : Manuel Pellegrini futur entraîneur ? - Foot - ESP - Betis - L'Équipe
  • « Quel est le profil type de l'entraîneur des gardiens ?Ce poste n'est occupé que par des anciens gardiens professionnels ou qui ont été à un certain niveau dans les rangs amateurs. C'est une vocation qui passe par la parfaite connaissance de ce poste. On reste dans la confrérie d'une place à part et toujours particulière dans une équipe. Beaucoup d'entraîneurs des gardiens sont passés par la formation. Il est nécessaire d'avoir une vue d'ensemble sur ce poste. Il doit y avoir dans un club une politique générale sur ce poste. On gère souvent trois ou quatre gardiens en équipe première, mais il est nécessaire d'avoir un regard sur les jeunes derrière pour anticiper l'avenir. D'où aussi l'importance du responsable des gardiens à la formation, comme Lionel Letizi à Nice. Nous sommes en relation permanente. L'Équipe, Nicolas Dehon décrypte le poste d'entraîneur des gardiens : « Des F1 entre les mains ! » - Foot - L1 - L'Équipe
  • Une fois n’est pas coutume, il y a même eu un mercato des entraîneurs des gardiens en Ligue 1 ces dernières semaines. Fabrice Grange, le coach de Stéphane Ruffier durant de longues années à l’AS Saint-Etienne, est passé chez l’ennemi lyonnais et Grégory Coupet, en fin de contrat chez les Gones, a été laissé libre sans le moindre au revoir de la part des dirigeants. L’ex-portier des Bleus a finalement été «repêché» par Péguy Luyindula, désormais directeur sportif de Dijon. Sports.fr, PSG: Quel est le salaire de l’entraîneur des gardiens ?
  • Un entraîneur d'athlétisme du C.A.Ouest, le club phare de Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), a été mis en examen pour viols et harcèlement sexuel sur sept jeunes filles âgées de 16 à 18 ans au moment des faits, a-t-on appris lundi auprès du parquet de Versailles. L'homme, âgé de 42 ans, a été mis en examen mercredi dernier. Il a été laissé libre et placé sous contrôle judiciaire. L'Équipe, Un entraîneur mis en examen pour viols - Athlé - L'Équipe
  • Le Benfica Lisbonne est à la recherche d’un entraîneur et il pourrait bien s’agir de Jorge Jesus, un ancien du club. Onze Mondial, Benfica : un ancien entraîneur de retour ?
  • "Grand joueur et entraîneur, amoureux du RCT, c’est un homme à qui je voue une grande admiration. Aujourd'hui, le rugby est orphelin", a notamment réagi Bernard Laporte, le président de la Fédération française de rugby. , Sport | L'ancien entraîneur du FCG, Gilbert Doucet, s'est éteint à 64 ans
  • C’est en Serie A qu’Adrien Rabiot a effectué un retour en force. Depuis la reprise du championnat italien le 22 juin dernier, le Français a systématiquement été titularisé dans le milieu à 3 de Maurizio Sarri, au poste de relayeur gauche aux côtés de Miralem Pjanic et de Rodrigo Bentancur. L’ancien Parisien a donc enchaîné cinq titularisations d’affilée, une chose rare cette saison sous la tunique turinoise. Preuve que ses prestations plaisent à son entraîneur. Eurosport, Un but sublime, un entraîneur conquis et un rythme retrouvé : Rabiot est enfin parti pour s’imposer - Serie A 2019-2020 - Football - Eurosport
  • Un entraîneur sportif de sprint du club d’athlétisme de Lannion, aujourd’hui démis de ses fonctions, était jugé hier mardi 7 juillet pour des faits d’agressions sexuelles devant le tribunal de Saint-Brieuc. , Lannion. Un entraîneur de sprint condamné pour agression sexuelle | Le Trégor
  • Le Milan AC va engager Ralf Rangnick en tant qu’entraîneur à la fin de la saison de Serie A pour remplacer Stefano Pioli. Onze Mondial, AC Milan : Ralf Rangnick futur entraîneur des Rossoneri ?
  • Le concours pour trouver le successeur de Couture qui a remis sa démission après 15 ans comme entraîneur-chef est terminé. Forte d’une longue expérience comme joueuse et entraîneuse où elle a notamment dirigé le collège Douglas en Colombie-Britannique pendant neuf ans, Jobin se dit prête à assumer de plus grandes fonctions au sein du Rouge et Or. Le Journal de Québec, Une candidate de renom au Club de badminton du Rouge et Or | JDQ

Images d'illustration du mot « entraîneur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « entraîneur »

Langue Traduction
Anglais coach
Espagnol entrenador
Italien allenatore
Allemand trainer
Chinois 教练
Arabe مدرب
Portugais treinador
Russe тренер
Japonais コーチ
Basque entrenatzaile
Corse coach
Source : Google Translate API

Synonymes de « entraîneur »

Source : synonymes de entraîneur sur lebonsynonyme.fr

Entraîneur

Retour au sommaire ➦

Partager