La langue française

Malpoli

Sommaire

  • Définitions du mot malpoli
  • Étymologie de « malpoli »
  • Phonétique de « malpoli »
  • Citations contenant le mot « malpoli »
  • Images d'illustration du mot « malpoli »
  • Traductions du mot « malpoli »
  • Synonymes de « malpoli »
  • Antonymes de « malpoli »

Définitions du mot « malpoli »

Wiktionnaire

Adjectif

malpoli masculin

  1. Grossier, impoli.
    • Les vices d’un pédant sont d’être malpoli, féroce, chagrin, critique opiniâtre, et de disputer sur tout avec acharnement. — (Antoine Furetière, Dictionnaire Universel, comprenant généralement tous les mots françois, tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts, 1690)

Nom commun

malpoli \mal.pɔ.li\ masculin (pour une femme on dit : malpolie)

  1. Personne grossière, mal éduquée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « malpoli »

 Dérivé de poli avec le préfixe mal-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malpoli »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malpoli malpɔli

Citations contenant le mot « malpoli »

  • Le politologue n’est pas le docteur des malpolis. De Michèle Bernier / Le Petit Livre de Michèle Bernier
  • Ce n’est peut-être pas fait exprès. Là, ce gros sac laissé par terre dans le métro, alors que la foule afflue et ne peut pas, à moins de l’écraser, avancer. Mais enfin, cela est impoli. Ou malpoli. Les deux adjectifs sont souvent pris comme synonymes. Est-ce à tort? Le Figaro revient sur leur usage. Le Figaro.fr, Est-on «impoli» ou «malpoli»?
  • “Avis à tous les parents, laissez les enfants malpolis à la maison ou essayez de les éduquer (...) Les enfants laissés sans surveillance, qui courent partout dans le restaurant, qui hurlent ou mettent les pieds sur les chaises dérangent les clients. Nous nous réservons le droit de les prendre en cuisine pour leur faire faire la vaisselle avec du ruban adhésif sur la bouche”, peut-on lire entre autres sur cette affiche. Le Huffington Post, L'appel d'un restaurateur à "laisser les enfants malpolis à la maison" fait débat | Le Huffington Post LIFE

Images d'illustration du mot « malpoli »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « malpoli »

Langue Traduction
Anglais rude
Espagnol grosero
Italien maleducato
Allemand unhöflich
Chinois 无礼
Arabe قلة الادب
Portugais grosseiro
Russe грубый
Japonais 失礼な
Basque zakar
Corse maleducatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « malpoli »

Source : synonymes de malpoli sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « malpoli »

Partager