Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mal à l'aise »
Mal à l'aise
Sommaire
- Définitions de « mal à l'aise »
- Étymologie de « mal à l'aise »
- Phonétique de « mal à l'aise »
- Fréquence d'apparition du mot « mal à l'aise » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mal à l'aise »
- Images d'illustration du mot « mal à l'aise »
- Traductions du mot « mal à l'aise »
- Combien de points fait le mot mal à l'aise au Scrabble ?
Définitions de « mal à l'aise »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
mal à l’aise \ma.l‿a l‿ɛz\ invariable
-
(Sens propre) (Figuré) Incommodé ; gêné.
- Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Des chut ! s’élevèrent aussitôt, mais les deux acrobates avaient compris l’allusion et ils se sentirent mal à l’aise. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- En uxorilocalité par contre l'homme est mal à l’aise et la femme plus en confort : le surplus de longévité est pour cette dernière. — (Guy Tassin, Sex-ratios : Le genre féminin à Haveluy de 1701 à 1870, page 172, L'Harmattan, 2005)
Étymologie de « mal à l'aise »
- Composé de mal et de à l’aise.
Phonétique du mot « mal à l'aise »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mal à l'aise | mal a lɛz |
Fréquence d'apparition du mot « mal à l'aise » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mal à l'aise »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « mal à l'aise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | uncomfortable |
| Espagnol | incómodo |
| Italien | scomodo |
| Allemand | unbequem |
| Chinois | 不舒服 |
| Arabe | متضايق |
| Portugais | desconfortável |
| Russe | неудобный |
| Japonais | 快適でない |
| Basque | deseroso |
| Corse | inconfortable |
Combien de points fait le mot mal à l'aise au Scrabble ?
Nombre de points du mot mal à l'aise au scrabble : 10 points