Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mal à l'aise »
Mal à l'aise
[mal a lɛz]
Définitions de « mal à l'aise »
Mal à l'aise - Locution adjectivale
-
(Sens propre) (Figuré) Incommodé ; gêné.
Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées, […].
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
Étymologie de « mal à l'aise »
- Composé de mal et de à l’aise.
Usage du mot « mal à l'aise »
Évolution historique de l’usage du mot « mal à l'aise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mal à l'aise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mal à l'aise »
Citations contenant le mot « mal à l'aise »
-
PREMIERS SECOURS - Le terme a envahi le vocabulaire des "jeunes". Aujourd'hui, quand on se sent mal à l'aise ou que l'on est fatigué, les moins de 25 ans disent qu'ils sont "en PLS". Entendez "position latérale de sécurité".
Le Huffington Post — "Je suis en PLS"... mais de quoi parle-t-on exactement? | Le Huffington Post LIFE -
Très discrète depuis le début de la campagne et mal à l'aise avec la politique, l'ex-mannequin américano-slovène est devenue un poids pour son mari après une série de gaffes.
Franceinfo — Mannequinat, téléachat et plagiat : qui est Melania Trump, la possible future "First Lady" de Donald ? -
Lea la chaudasse avec ses vidéos sexy qui m'ont toujours mis mal à l'aise vu son jeune âge #DALS12 #DALS
Yahoo News — Danse avec les Stars - la première prestation de Léa Elui met le feu à Twitter et crée la polémique -
En effet, ils créèrent, à Standford, la première Gender Dysphoria Clinic qui acceptait d'hormoner et d'opérer toute personne se sentant à un titre ou à un autre « mal à l'aise » dans son sexe (...)
Irène Théry — Pascale Bonnemère -
Attentif aux mille petits épisodes de la rue, Vincent se réjouissait de tout: […], noces bourgeoises avec la jeune épouse rougissante, le mari bien frisé, le papa sanguin, la grosse maman en soie noire, la demoiselle d'honneur héliotrope, le garçon d'honneur mal à l'aise en son inhabituelle redingote, […].
Alphonse Allais — À se tordre -
On sourit parfois des réactions de ses interlocuteurs, comme celle de cette artiste qui explique à Damiens qu'elle ne peut pas discuter avec lui car elle est trop « raffinée ». Mais dans cette succession de sketches, certaines situations mettent mal à l'aise (comme celle où Damiens fait fumer son « ket »), tandis que d'autres sentent le déjà-vu (comme la séquence façon « Mon incroyable fiancé »).
leparisien.fr — «Mon Ket» : un François Damiens grinçant - Le Parisien -
Cet univers m'a toujours mit mal à l'aise petit. Même si il me fascinait. Je devrais ressayer maintenant que je suis vieux.
Jeuxvideo.com — Oddworld : Munch's Oddysee arrive sur Nintendo Switch - Actualités - jeuxvideo.com -
En uxorilocalité par contre l'homme est mal à l'aise et la femme plus en confort : le surplus de longévité est pour cette dernière. Néolocalité mise à part on peut donc dire que chaque conjoint a, envers son espérance de vie, intérêt à établir ménage auprès de ses proches.
Guy Tassin — Sex-ratios : Le genre féminin à Haveluy de 1701 à 1870
Traductions du mot « mal à l'aise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | uncomfortable |
| Espagnol | incómodo |
| Italien | scomodo |
| Allemand | unbequem |
| Chinois | 不舒服 |
| Arabe | متضايق |
| Portugais | desconfortável |
| Russe | неудобный |
| Japonais | 快適でない |
| Basque | deseroso |
| Corse | inconfortable |